เหตุใดอายไลเนอร์ Kohl แบบดั้งเดิมจึงถูกห้ามในสหรัฐอเมริกา?

เมื่อฉันอายุ 13 ปี ฉันยืนอยู่หน้ากระจกและขีดเส้นไลเนอร์สีดำรอบๆ ขอบตาด้านใน ก่อนหน้านั้นฉันได้รับอนุญาตให้แต่งหน้าในโอกาสพิเศษและงานปาร์ตี้เท่านั้น โดยมีแม่เป็นช่างแต่งหน้าทาตาด้วย โคห์ล. พวกมันจะเริ่มจมน้ำอย่างรวดเร็ว และในขณะที่ฉันกระพริบตา ไลเนอร์ก็กลอกตาของฉันด้วยเวทมนตร์อันเข้มข้นที่ลึกล้ำ

ตอนอายุ 13 ฉันอายุมากพอที่จะกวัดแกว่งอายไลเนอร์แบบโคห์ลของตัวเอง Hashmi Kajal (คาจาลเป็นคำในภาษาฮินดูสถานสำหรับโคห์ล) ครีมเจ็ทแบล็กมาในหลอดสีแดงและสีดำพร้อม applicator สีทองฉูดฉาด ถ้าปากีสถานมีอายไลเนอร์ประจำชาติ ก็คงเป็น Hashmi Kajal อันที่จริง ชาวเอเชียใต้มักใช้คำนี้ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใด ไม่ว่าในอินเดีย ชุมชนพลัดถิ่นในตะวันออกกลาง หรือในควีนส์ ฉันพบว่ามันมีจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาด้วย แม้ว่าสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (อย.) ได้ห้ามผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่มี kohl หรือ kajal เป็นสารเติมแต่งสี รวมทั้ง Hashmi Kajal (คำว่า kohl และ kajal ถูกใช้อย่างถูกกฎหมายในฐานะข้อกำหนดทางการตลาดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายสีครีมที่อุดมด้วยเม็ดสี แต่เนื่องจากสารเติมแต่งสี kohl และ kajal - หรือชื่ออื่น ๆ ที่อาจใช้เช่น al-kahal, surma, tiro, tozali และ kwalli - ถูกห้ามโดย FDA)

ในฐานะที่เป็น ปากีสถาน อเมริกัน วัยรุ่นที่เติบโตขึ้นมาในย่านชานเมืองฟิลาเดลเฟีย โคห์ลแบบดั้งเดิมคือเครื่องรางของขลัง ฉันดูแตกต่างจากเกือบทุกคนในเมืองของฉัน เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่เหมาะกับฉัน การจ้องตาฉันด้วยการสัมผัสที่เบาที่สุดของโคห์ลทำให้นึกถึงประเทศปากีสถานในทันที และทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจในความงามของตัวเอง

ในช่วง 13 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ที่ฉันเขียนตาของตัวเอง ฉันได้ขยายขั้นตอนการแต่งหน้าของฉัน แต่โคห์ลก็ยังคงเหมือนเดิม ตอนที่ฉันเป็นผู้ใหญ่ อาศัยและทำงานในเมืองการาจี ประเทศปากีสถาน ฉันทารองพื้นทั้งหน้าและ บรอนเซอร์ ก่อผนังเคลือบทับชายที่ข้าพเจ้าต้องเผชิญภายนอกสถานศักดิ์สิทธิ์ของคุณยาย บ้าน. แต่ฉันยังคงสวม kajal เม็ดสีอันเขียวชอุ่มของมันกำหนดดวงตาที่หนาของฉัน

Kohl เป็นคาถาเวทย์มนตร์การประกาศเจตนาเจตจำนงที่จะมีอำนาจ หลังจากอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม การใช้โคห์ลช่วยให้ฉันรวบรวมชิ้นส่วนและแปลงร่างเป็นตัวเองอีกครั้ง Kohl เคยเป็นและยังคงเป็นบ้านสำหรับฉัน ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนหรือเผชิญกับความท้าทายอะไรก็ตาม มันเป็นทรัพย์สินที่ทั้งถ่อมตัวและทรงพลัง

ฉันตัดสินใจที่จะขุดลึกลงไปในประวัติศาสตร์ การปฏิบัติอันศักดิ์สิทธิ์ และการโต้เถียงรอบเกาะ

อะไรเป็นโคห์ล?

เมื่อคุณเห็น kohl หรือ kajal ใช้ข้างอายไลเนอร์อย่างถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา มันเป็นคำศัพท์ทางการตลาดที่ทำให้คุณนึกถึงสีดำที่เข้มข้นและเนื้อครีม แต่สีรองพื้นเหล่านี้ไม่ได้ทำมาจากสีไอรอนออกไซด์แบบดั้งเดิมของโคห์ล (ด้วยโทนสีดำ แดง และเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์) ส่วนใหญ่ทำมาจากสารเติมแต่งสีเดียวกันส่วนใหญ่ อายไลเนอร์ที่ทันสมัย เนื่องจากการห้ามใช้สารเติมแต่งสีโคห์ลและความเสี่ยงต่อสุขภาพขององค์การอาหารและยาขององค์การอาหารและยา

โคห์ลแบบดั้งเดิมมีเม็ดสีไอรอนออกไซด์และสามารถมาในรูปแบบต่างๆ ได้สองสามแบบ: เป็นแท่งครีมหรือดินสอ ในหลอดบีบหรือในหม้อ คล้ายกับผง แบบฟอร์มสุดท้ายนี้มักจะเก็บไว้ในมือเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนา ใช้นิ้วที่สะอาดหรือแปรงแยกต่างหาก แต่อาจใช้เป็นเครื่องสำอางได้หากคุณเป็นนักเรียนเก่า (คุณยายของฉันเลี้ยงไว้แบบนี้) ชาวมุสลิมเรียกว่า "ซูร์มา" ซึ่งอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา อาจใส่เป็นอายไลเนอร์ในช่วงเดือนรอมฎอน

โคห์ลแบบดั้งเดิมทำที่บ้านเช่นกัน: ส่วนผสมเช่นอัลมอนด์หรือว่านหางจระเข้อาจถูกเผาโดยใช้ตะเกียงดินเหนียวซึ่งแผ่นที่สะอาด (เช่นทองแดงหรือทองแดง) จะดักจับควัน เขม่าที่สะสมอยู่บนจานอาจผสมกับเนยหรือน้ำมันที่ให้ความกระจ่าง ทำให้เกิดโคห์ล และทำให้วัสดุมีเนื้อครีมและมีกลิ่นหอมหวาน นี่คือวิธีที่คุณยายและทวดของเราทำ kajal เครื่องสำอาง โดยมักจะเก็บไว้ในขวดทองเหลืองขนาดเล็ก

ไม่ว่าจะถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร เมื่อใช้เป็นเครื่องสำอาง kohl จะถูกนำไปใช้กับ waterlines ของดวงตาทำให้ดูเด่นชัดโดยไม่ต้องพยายามมากเกินไป “มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ยุ่งยากและง่ายดาย” นาตาชา รามจันทราน นางแบบในนิวยอร์ก ซึ่งเติบโตในอินเดียกล่าว “คุณไม่ได้แต่งหน้าเยอะ และคาจาล... มันเพิ่มบางสิ่งบางอย่างให้กับใบหน้าของคุณ ผู้หญิงจำนวนมากแสวงหาความสะดวกสบายในเรื่องนั้น”

ปริศนา Kohl

ทั่วทั้งแอฟริกา ตะวันออกกลาง และเอเชียใต้ โคห์ลแบบดั้งเดิมเป็นวัตถุดิบหลักทางวัฒนธรรมและเครื่องสำอาง แต่ก็ไม่ได้ขาดหายไป ความเสี่ยงต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น: "เหล็กออกไซด์สีดำและเม็ดสีใน kajal ที่ผลิตในเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่อาจมีระดับ .สูง ตะกั่วRenuka Thergaonkar, PhD, นักเคมีเครื่องสำอางในมุมไบกล่าว "การใช้เป็นเวลานานอาจทำให้สะสมตะกั่วในร่างกายมากเกินไป ซึ่งส่งผลต่อสมอง"

ความเสียหายของสมองสามารถนำไปสู่ความผิดปกติของความรู้ความเข้าใจและความผิดปกติทางระบบประสาท ในสหรัฐอเมริกา FDA ได้สั่งห้ามโคห์ลเป็นสารเติมแต่งสี

ประวัติอันยาวนานของ Kohl เป็นการปฏิบัติอันศักดิ์สิทธิ์

ในเอเชียใต้ โคห์ลแบบดั้งเดิมอยู่เหนือความงามระดับพื้นผิว และมักถูกใช้เป็นรูปแบบการป้องกันตาชั่วร้าย การจ้องมองด้วยความหึงหวงซึ่งเชื่อกันว่าทำให้เกิดอันตรายถึงแก่ชีวิตและบาดเจ็บ “เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันมีเจ้าสาวมาหาฉันเพื่อแต่งหน้า และแม่ของเธอบอกฉันว่าให้ใส่ kajal ไว้ข้างหลังใบหูของเธอ [เพื่อปัดเป่าตาชั่วร้าย]” Syed Zubair ช่างแต่งหน้าในเมืองการาจีกล่าว

ในครัวเรือนแบบดั้งเดิม ดวงตาของทารกแรกเกิดจะถูกแต้มด้วย kohl อย่างประณีตเนื่องจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าไม่เพียงขับไล่ดวงตาที่ชั่วร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแสงจ้าของดวงอาทิตย์และโรคบางชนิดด้วย ในทางยาอายุรเวช ว่ากันว่าโคห์ลมีคุณสมบัติในการรักษาสำหรับการทำความสะอาดและฟื้นฟูดวงตา และผู้ปฏิบัติงานจะใช้มันเพื่อทำการรักษาป้องกันการติดเชื้อที่ตา

วิธีใช้ Kohl - ส่งตรงจากการาจี

หลังจากกรีดตาด้วยไลเนอร์ (บน waterlines แทนที่จะเป็นตามแนวขนตาเป็นวิธีคลาสสิกในการใช้ kohl แบบดั้งเดิม) "ดันสีบรอนซ์ที่อุดมไปด้วย ลงอายแชโดว์ที่โคนขนตา แล้ว [เพิ่ม] สีที่อ่อนกว่าเช่นสีทองสกปรกเพื่อสร้างความฟุ้งกระจาย" บีน่า ข่าน ช่างแต่งหน้าชื่อดังจาก การาจี. "มันจะสร้างความประทับใจว่า [ไลเนอร์] ของคุณเปื้อนได้ดีมาก "