Na oslavu Dne matek jsme požádali umělkyni s více pomlčkami Hailee Steinfeldovou, aby udělala rozhovor s její matkou, interiérovou dekoratérkou Cheri Steinfeld. Dvojice se navzájem dotazovala na všechno možné, od rutin péče o sebe a kariérních cest až po nadace a oblíbené noční rituály.
Hailee Steinfeld je kvůli úkrytu na místě a je doma v Los Angeles se svou matkou Cheri, otcem Pete a bratrem Griffinem. Zpěvák, skladatel a herec je stále zaneprázdněn a upustil od první části svého nejnovějšího projektu, Napůl napsaný příběh8. května a starala se o své nové štěně Martini (který je a totální zlatíčko).
Na Den matek letos Allure požádal Hailee a Cheri, aby spolu jednali na témata od jejich nejoblíbenějších kosmetických produktů po to, co na své práci milují. Výsledky: upřímný, upřímný a emocionální zápletka mezi dvěma nejlepšími přáteli, kteří jsou shodou okolností příbuzní.
HAILEE STEINFELD: Mami, chci vědět: Jakou radu bys chtěl dát svému dospívajícímu já?
CHERI STEINFELD: Poradil bych své dospívající já? Noste opalovací krém.
HAILEE: To je skvělá rada. To je něco, co nedělám, ale říkám, že ano, když se ptáte.
CHERI: Ostuda. Škoda, ostuda. Musíte používat opalovací krém. Velmi důležité.
HAILEE: Vím. Jaký je první kosmetický výrobek, do kterého jste se zamilovali?
CHERI: Musel bych říci, že to byl Lancôme, který měl lisovaný prášek to bylo tak úžasné. Bylo to jako základ.
HAILEE: Nevím, že existuje nějaký konkrétní kosmetický výrobek, do kterého jsem se v určitém okamžiku zamiloval. Neustále objevuji nové věci, když se neustále líčím, a vždy se objeví nový produkt. Vždy je tu něco nového, na co se lidé dívají. I když řeknu, Barvy rtů a vložky na rty Patricka Ta jsou úžasní a on také právě uvedl tuto situaci obočí, která je tak dobrá.
CHERI: Potřebuji to.
HAILEE: Stejný. Jaká je tvoje oblíbená vzpomínka se mnou?
CHERI: Moje nejoblíbenější vzpomínka s tebou byla, když ses narodil.
HAILEE: Páni. To je tak pěkné, mami. Moje oblíbená vzpomínka s tebou... je jich tolik. Nepamatuji si den, kdy jsem se narodil, takže to nemohu říci, ale ty a já jsme byli po celém světě a zase spolu a viděli jsme hodně. Hodně jsi toho viděl. Byl jsi tam pro mě doslova pro všechno. Opravdu nevím, že existuje oblíbená vzpomínka. Musí být Přestaň (směje se). Ó můj bože. Vnitřní vtipy, které si teď říkáme očima.
Jedna z mých nejoblíbenějších vzpomínek by byla, když jsi ty, já a Griffin byli jednoho dne na procházce. Už jsem se zúčastnil konkurzu Opravdová kuráž. Netušili jsme, o co jde, neměli jsme tušení, co se stane. Nad hlavami nám proletělo letadlo a já si pamatuji, že jsem vzhlédl k letadlu, pak se podíval na tebe a řekl: „Brzy budeme v letadle, mami. Nevím, kam jdeme, ale jdeme někam ve velkém. “Pamatuji si, že jsem ti to říkal, protože očividně cestování bylo něco, co rád děláš, než jsi měl děti, a pak jsi měl děti a necestoval jsi jako hodně. Ale podívej se na tebe teď.
CHERI: Díky tobě.
Zleva doprava: Peter, Hailee, Cheri a Griffin na předávání cen Akademie 2011. Hailee získala nominaci na nejlepší herečku ve vedlejší roli za svou velmi chválenou roli ve filmu True Grit (2010).
Getty ImagesHAILEE: Mami, jaký je tvůj oblíbený kompliment, který jsi kdy dostal?
CHERI: Nejlepší kompliment, který jsem kdy dostal, byl, když - je kdy, protože to dostávám pořád - lidé mi říkají, že moje děti vypadají jako já.
HAILEE: To je sranda - člověk to má pořád, ale je to pravda. Mám pocit, že jsem dostal to nejlepší z obou světů.
CHERI: Nemyslíš, že to udělal tvůj bratr?
HAILEE: Ne, dělám - děláš si srandu? Dítě vypadá tak dobře. Díváte se na naše dětské obrázky, opravdu vypadám jako mimozemšťan a on jako porcelánová panenka. [A můj] oblíbený kompliment, jaký jsem kdy dostal: „Nevypadáš unaveně. Vypadáš dobře odpočatý. "
Promluvme si o produktech, protože vím, že používáme spoustu stejných věcí a máme spoustu stejných oblíbených produktů. Nejprve řasenka. Oba používáme ...
CHERI A HAILEE (současně): Eyes To Kill.
CHERI: Giorgio Armani.
HAILEE: To je hodně dobré. Používáme také stejný základ, Armani. To je Luminous Silk Foundation. Myslím, že jsem to objevil teprve nedávno, myslím [vizážistka] Carolina Gonzales je ten, kdo mě na to obrátil. A co zvlhčovač?
CHERI: Zvlhčovač, mám rád Environ. Je to produkt, který můj obličej doporučuje, abych použil. Je to úžasné.
HAILEE: Můj oblíbený zvlhčovač je La Mer. Používám ho každý den. Je to perfektní základ pro můj makeup a není příliš těžký, není ani příliš mastný - je perfektní. Máte oblíbenou barvu manikúry? Jdete odvážně s výběrem barev?
CHERI: Nehty si nedělám tak často. Prsty na nohou, to ano, ale jen jsem mlátil rukama. Ale když nosím lesk, rád chodím ...
HAILEE: Jasný. Já jsem opak. Miluji neutrály.
CHERI: Proč leštit a dělat akt? Jaký to má smysl?
HAILEE: To je jediné, co dělám. Neutrální barvy jsou tmavé, jako tmavě červená nebo tmavě purpurová.
CHERI: Mám rád ty barvy na podzim. V létě bych si nevzal černou.
HAILEE: No, to z nás dělá jednoho.
CHERI: Který krok vaší ranní a noční rutiny vám dělá největší radost?
HAILEE: Vím, co je moje. Víte, co je vaše? Myslel jsem, že možná budeme mít stejný. Měli bychom to říci při počtu tří?
CHERI: OK. Jedna dvě tři.
HAILEE: Sundání podprsenky.
CHERI: Čistím si zuby.
HAILEE: To ti dělá největší radost?
CHERI: Když si vyčistím zuby a jdu spát. Je to vlastně celá rutina, ale jo, máte pravdu: Přichází po sundání podprsenky - to je dobré. Kdo jsou vaše vzory? Kromě mě.
HAILEE: Měl jsem spoustu oblíbených umělců a spoustu oblíbených hereček, všechny, ke kterým jsem v jednom okamžiku vzhlížel a stále je. Ale nikdy jsem nenašel potřebu dívat se mnohem dál než ty nebo Nana, moje teta Sandy. Mám tolik neuvěřitelných bratranců, které miluji a toužím po nich vzhlížet. Jsou mými vzory. Cítím se tak šťastný, že jsem doslova vyrostl s nimi kolem sebe.
Řekl jsi, že existuje ještě jedna rada, kterou bys dal svému dospívajícímu já, kdybys mohl. Co to bylo?
Obsah
CHERI: Myslím, že by bylo vše zdokumentovat. Je úžasné, že dnes jste schopni dokumentovat vše, co děláte, každý den. Zveřejňujete, fotografujete - nic z toho nemám z dospívání.
HAILEE: Neměl jsi mobil se čtyřmi kamerami.
CHERI: Ne, ale mohl jsem si napsat deník a vyfotit.
HAILEE: Víte to, protože jste si je koupil všechny: mám posedlost deníků a psaní, [a] psal jsem celou školu. Jsou pod mou postelí ve vašem domě. Je tolik, že bych knihu o rok nebo dva později doslova vyzvedl a řekl: „Promiňte, nepsal jsem dva roky“. Doslova bych to napsal. Je to ta nejšílenější věc, ale doporučil bych také [deník].
CHERI: Ale ty máš všechno. Všechno, co jste za posledních 10 let udělali, bylo zdokumentováno.
HAILEE: Ano, myslím, že do určité míry máte pravdu. Pokud se vydáme na výlet, zdokumentuji nám to všechno. Myslím si, že existují části mého života, které nejsou zdokumentovány a které bych pravděpodobně měl stále pro sebe.
CHERI: No, za 20 let se budete moci podívat online a přesně vědět, kde jste byli a co jste v konkrétní den dělali, a to je šílené. Přemýšlej o tom.
HAILEE: Je to děsivé.
CHERI: Jak praktikujete péči o sebe?
HAILEE: Cvičit pět, šest dní v týdnu. Zjistil jsem, že je to opravdu jediná věc, která udržuje mé duševní zdraví na uzdě. A naštěstí mám svého otce, který je nejlepším osobním trenérem ve hře. Samozřejmě nikdy nechci spát s make -upem na tváři; Zajistím, aby moje rutina pokožky byla neporušená. To je věc, na které mi hodně záleží. Miluji používání produktů, které jsou přírodní, které mají přírodní přísady, které nemají mnoho přísad. Co o tobě?
CHERI: Masáže. Myslím, že jsem měl jednoho všude, kde jsme kdy byli po celém světě. To a já si musím nechat udělat nehty a není nic lepšího, než si dát skvělou masáž chodidel.
HAILEE: Něco o nehtech: Nesnáším, když si je nechávám dělat, ale miluji si je nechat udělat. Krása má zjevně několik podob a já zjišťuji, že jste tak kreativní člověk. Jste tak umělecky nakloněni, pokud jde o tolik věcí: interiérový design, kreslení, malování. Jste tak úžasní s barvami a máte takové oko pro krásu. Kdy jste zjistili, že je to něco pro vás? A co je to o interiérovém designu, který máte tak rádi?
CHERI: Vytváření. Být kreativní. To je to, co miluji. Transformace věcí. Kdysi jsem se líčila.
HAILEE: Ach jo, udělal jsi to! Ó můj bože. A vlasy a nehty. Sakra, ty jsi to všechno udělal, mami.
CHERI: Mám svoji kosmetologickou licenci... Získal jsem licenci a to opravdu nebyla moje věc.
HAILEE: Jak dlouho jste se líčila?
CHERI: Pár let. [Poté] Stal jsem se letuškou a potkal jsem tvého otce a pak jsem se vydal úplně jiným směrem.
HAILEE: Sakra.
CHERI: Potkal jsem ho, oženil se a ozdobil můj dům, a pak jsem se do toho pustil.
HAILEE: Úžasný.
CHERI: Pokud bych se mohl vrátit v čase a promluvit si s jednou osobou v historii o kráse, byla by to buď Estée Lauder nebo Max Factor.
HAILEE: OK...
CHERI: Víte, kdo je Max Factor?
HAILEE: Ne.
CHERI: Kdysi jsem se díval Miluji Lucy a úvěry se budou hýbat a její vizážistka ano Max faktor. Myslím, že to byl jeden z prvních velkých vizážistů vůbec, kteří přišli s vlastními výrobky.
HAILEE: Ach! V žádném případě. Ó můj bože. Jeho vlastní líčení?
CHERI: Ano, bylo to obrovské. A Estée Lauder bylo krásné a prostě ...
HAILEE: Ikonický.
CHERI: Ano. Měla úžasný make-up a výrobky pro péči o pleť. A její parfém - nosil jsem její parfém. Nepamatuji si název vůně, ale jsem si jistý, že ji stále mají.
HAILEE: Bylo to tak zábavné. Uvědomil jsem si, že mám na tebe mnohem víc otázek.
CHERI: Vím. Měli bychom to dělat častěji. Proč to musíme dělat, když se valí páska?
HAILEE: My ne... Měli bychom, ale uděláme to mimo to. Trávíme spolu každou živou chvíli ...
CHERI: Víš co? To je na celé této izolaci skvělé. Ve skutečnosti tu sedíme a povídáme si o jiných věcech než: „Co musíte dnes udělat?“
HAILEE: Práce. Jo, přesně tak. No, řeknu jen rychlé poděkování Lákat pro tuto příležitost. Moje matka a já jsme si to opravdu užili. A mami, miluji tě. Nemusím vám ani říkat, jak moc, možná ano.
CHERI: Miluji tě.
HAILEE: Vše nejlepší ke dni matek. Děkuji, že jsi si mě vybral jako své dítě. Jsi nejlepší matka na celém světě a já ti to všechno dlužím.
CHERI: Oh, přestaň. Miluji tě.
HAILEE: Taky tě miluji, mami. Dobře, znovu a znovu.
Tento rozhovor byl upraven z důvodu prostoru a přehlednosti.
Přečtěte si další příběhy o rodině:
- Rutiny krásy našich babiček
- Po smrti mé matky jsem konečně přijal své přirozené vlasy
- Alexandra Shipp: Co pro mou rodinu znamená být v Americe černý
Nyní se seznamte Lákat šéfredaktorka Michelle Lee a její vlastní dcera:
Sam Escobar je ředitelem digitální redakce Allure. Můžete je sledovat na Cvrlikání a Instagram.