Toto je první ze série Krása za binárkami rozhovory, kde přispívající redaktorka Janet Mock sedí s kulturními osobnostmi, aby prodiskutovala jejich vztah ke kultuře krásy a jejich cestu k sebevědomí v tom, jak se ve světě prezentují. Také se podívá na jejich rutiny a po cestě ukořistí pár tipů a doporučení k produktu.
Máta peprná vstoupila do Lákat kanceláře v One World Trade Center na sobě dlouhý červený kabát, který se za ní mírně vlekl s odpovídajícím červeným rtem a půlnočně modrým bobem, který se pásl po ramenou. Vzhled Peppermint vždy připomínal Madonnin soubor v ní "Na ničem nezáleží" video.
Rodačka z Delaware, která začala před 20 lety hrát v nočních klubech v centru Manhattanu, si je vědoma toho, jak komplikuje, co to znamená být trans ženou, drag queen a trailblazer na RuPaul’s Drag Race. Peppermint se dostal až do finále hitové série Vh1, která zachytila osm nominací na Emmy, a pak se vyhnula jako uber-intelektuální plešatá kráska Sasha Velur byl korunován devátým vítězem přehlídky v červnu.
Peppermint, která upřednostňuje, aby byla nazývána svým uměleckým jménem a aby si ponechala zvolené jméno (prozatím), je teprve druhou otevřeně trans soutěžící, která soutěží Drag Race (ačkoli mnoho královen odhalilo svou trans identitu poté, co odešly), a podělilo se se mnou o to, jak „se bála“ zpočátku na konkurz do reality show.
"Předtím jsme v pořadu neviděli oslavovaný příklad trans ženy," řekl mi Peppermint. "Monika Beverly Hillz historicky vyšla v seriálu a v další epizodě byla pryč... Cítil jsem, že hodně [během svého konkurzu] potřebuji skrýt svou transness a druh bagatelizace."
Jakmile si sedneme, Peppermint sundá paruku a vloží ji do kabelky a odhalí ostříhané cívky, které si doma vybarví na blond pomocí svého preferovaného zesvětlovacího prášku Clairol a objemu 40 vývojář. "Cítím se zlatá," říká a tře si dlaň přes temeno hlavy.
Je to tato realita smíchaná s jejím sladkým chováním a divoké synchronizace rtů který přenesl Mátu peprnou na Drag Race finále, které jí umožnilo dosáhnout výšek v pořadu, na který žádná jiná trans žena nedosáhla. To zahrnuje trans kamence jako Kylie Sonique (sezóna 2), Carmen Carrera (sezóna 3), Stacy Layne Matthews (sezóna 3), Keňa Michaels (sezóna 4), Jiggly Caliente (sezóna 4), Monika Beverly Hillz (Sezóna 5) a Gia Gunn (sezóna 6).
"Doufám, že od této chvíle bude trajektorie." Drag Race se navždy změnilo, pokud jde o to, jak to souvisí s trans ženami, “říká s hrdostí. "Jsem si jistý, že v pořadu bude trans vítěz." Jsem si jistá, že pokud bude jejich tažení možné, bude pozváno více trans žen. Jde o přetahování. Dostal jsem se na první místo. Skoro jsem vyhrál. Myslím, že jsme to zvládli. "
Níže je naše upravená a zhuštěná konverzace „Beauty Beyond Binaries“, ve které diskutujeme o cestě krásy Peppermint jako trans žena, která používala umění drag jako prostředek k obživě, experimentovala se svým vzhledem a odhalila svou identitu jako žena.
JANET: To, co na této kultuře momentálně miluji, je, že jsou dívky v tolika různých prostorech, od Amiyah Scott na Hvězda k průkopnické kariéře našeho společného přítele Laverne Coxe. Jak vidíte svou práci tažné umělkyně ovlivňující způsoby, jakými jsou viděny trans ženy? Jaký je vztah mezi viditelností a bojem proti stigmatu a násilí, kterému trans dívky a ženy čelí?
PEPPERMINT: Chci mít možnost přidat další hlas. Myslím si, že veřejnost má na trans lidi úzký pohled a obvykle se pro nás vejde jen jedna vize. Jsem rád, že mohu lidem ukázat: „Podívejte, můžete být královnou a bavičem i trans ženou.“ Můžeš být všechny tyto různé věci a můžete se také rozhodnout, že nebudete mít operaci, o které si myslíte, že trans ženy musí dělat. Drag Race je také velkou platformou, kde mohu mluvit o trans problémech a vnést světlo do bojů trans žen jako Islan Nettles nebo Eyricka King. Je to užitečné.
J: Považujete mluvení o trans problémech za součást vaší odpovědnosti?
P: Rozhodně. Při procházení newyorské scény nočního života jako drag queen jsem vždy cítil silné spojení s aktivismem a drag. Královny tu vždy byly, vždy mluvily na jevišti a pronesly nějaké kázání. Vždycky jsem věřil, že jako bavič a jako drag queen a samozřejmě jako trans žena, jejíž viditelnost je teď... Nechci říkat, že je to povinnost nebo odpovědnost. Je mou vášní informovat ty, kteří jsou neinformovaní nebo dezinformovaní.
J: Od roku 2013, po letech známých jako drag bavič, jste otevřená tomu, že jste trans žena. A po třech letech jste se rozhodli sdílet svou transness nejen s blízkými, ale na -
P: Televizní show! Když jsem byl vychází na RuPaul's Drag Race„Považoval jsem to za vyjití do místnosti plné lidí. Věděl jsem, že budu v televizi, ale neuvědomil jsem si, že by to někteří diváci vnímali, jako bych v tu chvíli také nějak vycházel ze sebe.
J: Když jste se přihlásili do soutěže, pokoušeli jste se splynout se zbytkem soutěžících, nebo jste považovali za nutné vyjádřit, že jste v pracovně trans?
P: No, nepřišlo to, když jsem vešel do dveří. Všichni ostatní v pořadu vstupovali do dveří pracovny a říkali jejich jména. Proč musím přijít s něčím tak těžkým ve dveřích? Bál jsem se lidí, kteří se pokoušejí kvalifikovat nebo diskvalifikovat moji odpornost vůči mé transness, a pokusit se nechat jednoho zrušit druhého. Vzhledem k tomu, že se jedná o soutěž v tažení, chtěl jsem nejprve promluvit o svém talentu. Opravdu jsem se chtěl prosadit jako konkurent a chtěl jsem se uklidnit mezi lidmi, kteří byli v dílně.
J: Kdy jste věděli, že je ten správný čas otevřít se kolegům soutěžícím?
P: Ještě předtím, než jsem ta slova skutečně vyslovil a vyšel ven těmto dívkám, se cítilo něco jiného. Cítili se probuzeni problémy s pohlavím a tělem. Nikdy jsem neslyšel, že by se tato témata probírala společně v jednom programu - natož aby pokračovala Drag Race před.
Nebyl jsem ani první, kdo mluvil o pohlaví nebo binárce nebo genderové plynulosti v místnosti. to bylo Trojice a Saša, který zahájil ten rozhovor. Říkal jsem si: „No, sakra. Je čas. "Sasha a Shea mi pomohly cítit se velmi pohodlně. Cítil jsem se extrémně bezpečně.
J: Jádrem dynamiky show - a součástí její přitažlivosti - je, že divák vidí transformaci člověka z pracovny na jeviště. Myslel jsem si tedy, že je od vás velkorysé ukázat se takoví, jací jste, doslova se probouzet v národní televizi a umožnit nám sledovat, jak jste prošli rutinou krásy.
P: Když jsem se rozhodl zúčastnit se soutěže v přetahování reality show, věděl jsem, že mě uvidí bez make -upu. Věděl jsem, že mě uvidí ve svém přirozeném stavu. Takže pro mě, můj přirozený stav, před zrcadlem, samozřejmě... Stále vidím tu ženu, kterou jsem vždy viděl, že tento druh vyzařuje zevnitř. Ale jiní lidé uvidí něco, co pro ně vypadá jako muž. Bylo pro mě velmi těžké se odhalit.
J: Došlo k potlačení vaší přítomnosti jako první trans ženy, která šla v show tak daleko?
P: Někteří si myslí, že můj výstup na show byl senzace, a bylo překvapivé některé slyšet Drag Race sestry říkají, že nejsem skutečná ani přesvědčivá, ani správné zastoupení trans ženy. Slyšel jsem, jak někteří říkají: „Nemá žádné operace. Nemá hormony. Nemá dlouhé vlasy, make -up a nehty. Neprezentuje to, co cítím jako ženu. "
Je to ironie, protože drag queens mají být genderovými rebely. Máme zpochybňovat myšlenky binárního souboru. Přesto jsme tady, uvízli ve stejných starých pravidlech, proti kterým jsme na začátku bojovali.
J: RuPaul byl nástrojem mé vlastní cesty. Pamatuji si, že jsem ho viděl na M.A.C. billboardy v obchoďácích rostou. Vidět blonďatou černou královnu vlečení okupující takový hlavní prostor mi pomohlo přijít ke své identitě trans dívky. RuPaul má také zajímavý pohled na identitu, který nazval „podvrh, “Což teoreticky chápu, ale zápasí to s mou vlastní žitou realitou. Jak jste se smířili s jeho pohledem a minulými kontroverzemi pořadu?
P: Určitě, nikdy nebudu mluvit za RuPaula. Má velmi těsné spojení s trans lidmi [Candi Cayne, Chaz Bono a Our Lady J se v show objevily]. Myslím, že je z jiné školy a jiné éry. Před pár lety tam byl kontroverze kolem určitých slov na Drag Race. Viděl jsem spoustu mých gay přátel říkat: „Mohu říci [ona-muž a tranny]. Jsem homosexuál. Nemohu diskriminovat nikoho ve své komunitě. "
Je důležité, abychom si všichni ověřili své privilegium, protože ho všichni nějakým způsobem máme. Homosexuálové jsou v čele LGBT boje [tak dlouho], zejména pokud jde o rovnost manželství, že zapomněli, že v komunitě jsou další, kteří mají ještě kam jít, a že potřebujeme jejich Pomoc. A že musí být citliví. Chci zopakovat, že jsem se v show cítil velmi podporován, a když ke mně Ru mluvila, byla bez mých výzev extrémně citlivá.
J: Pojďme na začátek: Co vás přivedlo k přetažení?
P: Než jsem se přestěhoval do New Yorku z Delaware, pomyslel jsem si: „Budu se svými lidmi“, ať už jsou kdokoli. Vlastně jsem si svoji transness ještě pořádně neformuloval. Začal jsem hrát v tažení a byl jsem nadšený, že jsem součástí queer komunity.
Pak přijdu do New Yorku v roce 1997 a tam je jako sekce pro každou malou skupinu - twinks, chlapci z Chelsea, Daddys. Každá skupina byla tak segregovaná. Měl jsem to těžké. Nemohl jsem najít nikoho, s kým bych se mohl spojit na osobní úrovni, na romantické úrovni. Nemohl jsem najít, kam se hodím. Říkal jsem si: „No, jediný způsob, jak se tam vejdu, je, když budu na pódiu brát jejich peníze, takže to udělám.“
J: Jako mnoho trans žen, i vám šlo o to, zapadnout, o přežití a bezpečí. Jak jste vyvinuli a naučili se nástroje, abyste se cítili sebejistě v tom, jak denně prezentujete?
P: Moje cesta za krásou byla kamenitá, protože jsem musel bojovat mezi obrazem v mé mysli a realitou všeho, co moje tělo dokázalo podpořit. Moje tažná existence a moje transness byly vždy úzce propojeny. Zpočátku bych se držel stranou od opravdu campy drag, protože jsem chtěl chránit vizi této ženy, kterou jsem chtěl být.
Opravdu jsem tajil, že jsem navenek vyjádřil svou transness. Drag je jediná profese a kariéra, kterou mám. Vážím si toho a jsem na tom závislý. Chtěl jsem to chránit. Viděl jsem další trans ženy pracovat v kontextu drag. Někteří z nich přirozeně změnili zaměstnání [jakmile přešli], ale některým byly tyto možnosti jako účinkujícím odebrány. Slyšel jsem rozhovory, kde lidé z cisgenderu, kteří volali do gay barů, říkali: „Ach, ona už není královna. Zbavme se jí. Je to jen žena. “Její talent najednou prostě zmizel, protože v jejich očích je teď žena. Je to misogynie a nechtěl jsem, aby se mi to stalo.
J: Jaký je rozdíl mezi Peppermint na jevišti a Peppermint mimo jeviště z hlediska estetiky?
P: Byl jsem velmi, velmi konzervativní a velmi tradiční se svým tahem nahoru až do roku 2012, kdy jsem byl schopen dospět ke své vlastní seberealizaci o své transness a trochu se tím zabývat. Musel jsem se smířit se svou transness: Jak to vypadá? Jaké produkty používám? Používám stejnou rtěnku, jakou nosím v noci, jako drag queen? Mám všechny ty ženské šaty, ale nějak se necítí na mou transness. Musel jsem si to všechno nějak utřídit.
Moje dnešní [denní] estetika není žádný make -up, maxi šaty, žádné vlasy. Kdysi jsem vždy rockovala copánky, ale teď jsou to jen krátké blonďaté vlasy, maxi šaty, nějaký melír a můžu vyrazit.
J: Pamatuješ si, jak jsi poprvé nosil make -up?
P: Bylo to vlastně s mojí babičkou, která neměla žádné výčitky, že mě oblékl jako Boy George. Když jsem byl mladší, byl jsem zamilovaný do Boy George a Kulturního klubu. Udělala mi malou paruku, udělala tento malý outfit a celý ten bílý make -up na mě dala, abych vypadala bledá, a rtěnku a oční linky. Myslela si, že jsem Boy George. Byl jsem slečna věc!
J: Jak drag ovlivnil vaši cestu za krásou?
P: Drag vytvořil bezpečný prostor pro zkoušení různých věcí. Můžete nosit jakýkoli druh vlasů. Můžete si obléknout jakékoli šaty. Může to být podivné, umělecké, špinavé a kvůli show to lidé přijmou. Možná jako trans žena, ne tolik, a já jsem rozhodně neměl tu důvěru, když jsem začínal svůj přechod navenek.
J: Vypadá to, že pod rouškou noci bylo bezpečí, které se dalo číst jako drag queen, oproti tomu, když se na ulici prezentujete jako sebe, trans žena.
P: Ano, existuje. Lidé vědí, co je drag queen, a jsou více přijímající. Máte takové povolení, že trans ženy nejsou dovoleny. Jako drag queen ovládám místnost a co říkám, jde.
Jako trans žena to mnohokrát není. Odchod z domu pro mě byl děsivý [když jsem začal svůj přechod], přestože jsem už roky dělal drag. Každou noc jsem vyšel z domu v šatech. A během dne jsem se třásl hrůzou a strachem. Bude to vypadat správně? Odvede mě to? Budou na mě lidi křičet? Byla jsem velmi konzervativní a neměla jsem pocit, že bych měla právo experimentovat s krásou a zkoušet různé věci, abych viděla, co by pro mě jako trans ženu, kterou jsem, fungovalo. Jediný způsob, jakým jsem měl pocit, že to opravdu dokážu, je můj odpor. Tak jsem to většinou udělal.
Tento rozhovor byl zkrácen a upraven.
My Beauty Beyond Binaries
Každá kulturní ikona dotazovaná v této sérii vyplní níže uvedený dotazník, doplněný o doporučení produktů, zábavná fakta a tipy pro krásu - koneckonců jsme jsou Lákat. Toto je vydání Peppermint.
Můžete sledovat Máta peprná na Instagramu a navštivte ji stránka fundraisingu dozvědět se o jejím připravovaném dokumentu.
Přečtěte si více z Beauty Beyond Binaries:
- Být hezký je privilegium, které nikdo nechce uznat
- Jak mi líčení makeupu změnilo život jako mladé trans dívce
- Jak byly účesy použity k ovládání mé genderové prezentace
Nyní se podívejte, jak Jacob Tobia hovoří o své identitě jako genderqueer: