Мабуть, натхненний крихітними стопами придворного танцюриста Х століття, маленькі маленькі "лотосові" ноги, довжиною менше трьох дюймів, протягом багатьох століть були в Китаї. Були різні спроби заборонити стародавню практику обмотування ніг все більш жорсткими зв’язками, щоб зменшити їх поточний розмір (через зламані пальці, зігнуті під кулькою стоп) і уповільнює їхнє майбутнє зростання, але воно продовжувалося і в двадцятому століття. Навіть після переважно дієвої заборони в 1912 р. Зв’язування ніг тривало десятиліття довше в сільській місцевості Китаю. Ноги тих нині літніх жінок-сьогодні жива спадщина-обговорюються не часто. Але в "Жива історія: жінки зі зв'язаними ногами", " Майже десятирічний фотопроект, частково фінансований кампанією Kickstarter, фотограф Джо Фаррелл як захопив неймовірні сучасні зображення, так і дізнався особисті історії жінок зі зв’язаними ногами. Ми запитали Фаррелла про її роботи, які будуть показані на британській раді в Гонконзі 23 березня.
Що спонукало вас розпочати цей проект?
"Я фотографував традиції та культури, які вимирають, і [я] вирішив більше зосередитися на жіночих традиціях. Перебуваючи в Азії та виїжджаючи з неї протягом останніх 20 років, моя перша думка - жінки зі зв’язаними стопами, але я припустив, що жодна з них не залишилася в живих, оскільки це була така стара традиція. Я запитував багатьох людей, і одного разу я натрапив на водія, який сказав, що його бабуся зв’язала ноги; Я поїхав до її села в провінції Шаньдун і зустрівся з Чжан Юнь Ін у травні 2005 року ».Напевно, це було просто сюрреалістично. Я також вважаю це традицією, яка давно минула, але, бум, це було перед вами. Яке це було побачити вперше зв’язану ногу зблизька та особисто? "Перша жінка, яку я зустрів, Чжан Юнь Ін, зняла взуття та шкарпетки, щоб показати мені свої ноги в перший день, коли я її зустрів. Я не знав, чого очікувати, і був здивований тим, наскільки вони красиво сформовані - як квітка. Я тримав її ногу в руці. Це було так м'яко. Дивитись було неймовірно; Я зрозумів, скільки болю і страждань вона мусила пережити, щоб досягти того, що було задумано як прекрасне і необхідне жінкам її покоління. Це було досить емоційно. Частина мого проекту включає зняття слідів жінок, і я часто допомагаю їм мити ноги. Щоразу, коли я тримаю одну з їхніх ніг у руках, я не тільки відчуваю себе привілейованим, але й хочу показати їм своє вдячність і вдячність за участь у проекті та моє прийняття традиції, яка є зараз зневажається ".
Чи змінилися ваші почуття щодо зв’язування ніг на основі власних думок жінок щодо цього? «З початку проекту я відчував надзвичайне почуття співпереживання до цих жінок та їхніх кроків, щоб вони були естетично привабливими. Завдяки всьому, що вони мені розповіли, я глибше розумію цю практику і чому це сталося. У них насправді не було вибору, оскільки в такому суспільстві вони виросли; вони також знали, що чим більше вони піклуються про власні ноги, тим краще майбутнє у них буде. Як останнє покоління зі зв’язаними ногами, вони пройшли через багато, щоб досягти краси, а потім були стигматизовані за цю стару традицію - одну сторону спектру до іншої. Вони часто показують мені, наскільки маленькими були їхні ноги до того, як вони розв’язали їх наприкінці 1940 -х років; Я вважаю, що це відчуття гордості за те, чого вони спочатку досягли ».
Які були їхні почуття? Вони сильно змінювалися? «У культурному плані це не те, про що часто говорять; багато хто ніколи не показував членів своєї сім’ї та не обговорював це - цим ви просто не займаєтесь. Це вважається дуже давньою традицією, яка належить минулому і не відображає сучасний Китай. Зазвичай сини чи дочки заперечують проти включення їхніх матерів у проект, оскільки вони вважають, що це буде погано для них. Кілька бабусь, з якими я зустрічався, мали онучок, які ніколи не бачили ніг бабусь і не розмовляли з ними про зв'язування ніг. Після цього внучки подякували мені за відкриття розмови. Більшість жінок у моєму проекті були селянами -фермерами і більшість свого життя провели на полях. Зв’язування ніг спочатку було заборонено в 1912 році з настанням Китайської Республіки, але продовжувалося в сільській місцевості-а не в містах-приблизно до 1949 року, коли воно було оголошено поза законом; інспектори, що зв'язують ноги, їздили по селах, щоб примусово зняти палітурки і переконатися, що молоді дівчата не почали в'язати. Вони також належали до того покоління, яке пережило культурну революцію та великий голод, що зробило обов’язковим виконання фізичної праці, а тому зв’язані ноги були відповідальністю. Вони повинні були наполегливо працювати, щоб отримати свій харчовий раціон, інакше вони не могли їсти ».
Хтось шкодував, що зробив це? «Більшість шкодувала, що їм зв’язали ноги, оскільки суспільство змінило своє мислення, і воно більше не вважалося красивим чи необхідним. Крім того, оскільки їм доводилося працювати в полях, вони опинилися у більшій невдачі ».
Деякі жінки дуже пишаються своїми крихітними ногами. Хтось був розчарований тим, що її ноги не менші? "Вони пишалися тим, чого досягли. Ніхто з них [не сказав] прямо, що їх розчарувало те, що їхні ноги не менші більшість з них дійсно висловлювали, що з моменту розв’язки їх ноги розсунулися і що вони були колись менший. Вони обговорюватимуть ноги інших жінок у селі та те, чи були вони добре сформованими чи більшими за свої. Коли я показую їм фотографії жінок у моєму проекті, вони досить часто обговорюють між собою розмір і форму стоп на фотографіях ».
Чи пов’язали їх зв’язані ноги з якимись проблемами зі здоров’ям? Я уявляю, що менша ступня робить вас менш рухливими і, отже, більш схильними до проблем зі здоров’ям, пов’язаних із сидячим способом життя, але, можливо, це неправда? "Я не бачив жодних наслідків для здоров'я цих жінок. У віці 80-90 років вони в основному страждають від хвороб, які виникли б у будь -якої жінки у їхньому віці - зниження слуху, проблеми з очима, інсульти, хвороба Альцгеймера та втрата пам’яті. Дві жінки були прикуті до ліжка протягом багатьох років через падіння, які зламали їхні стегна, і вони не змогли отримати заміну стегна. Одна жінка бореться з набряклими щиколотками і не може ходити дуже далеко, але це головним чином тому, що вона набрала велику вагу, а її тонкі щиколотки і маленькі ступні не витримують ваги. Більшість жінок дуже активні. Мені часто доводиться шукати їх по селу, коли вони ходили в гості до друзів і родичів або на щотижневий ринок. Деякі їздять на триколісних велосипедах, а інші все ще працюють на сімейних полях. Тому ні, вони не живуть тим, що я вважав би малорухливим. Як і в багатьох азіатських культурах, літні люди дуже активні до глибокої старості ».
Якою діяльністю ви були найбільше здивовані ці жінки? "Одна з жінок, яких я зустрів у 2014 році, Фу, якій 80 років, майже щоранку їздить на візку з триколісним велосипедом на рибному ринку навколо З 5 до 6 ранку щоб зібрати креветки, залишені рибалками, щоб вона висушила їх і продала за креветки паста ".
Докладніше про модифікацію тіла та захоплюючі ноги дивіться:
• Солодкий Мойсею, припиніть носити корсет для тренування талії
• Ви б зробили косметичну хірургію... на ногах?
• Перестаньте мучити ноги: П’ять порад щодо догляду за ногами, які слід вивчити після Тижня моди
__ ФОТО: З люб'язності Джо ФАРЕЛЛ __