Зміст
Мішель Лі: Привіт усім, це Мішель. Я дуже радий, що до мене приєднуються Крістін і Сара, чудові засновниці Glow Recipe сьогодні. Це дійсно холодний зимовий день, але ви, хлопці, виглядаєте приголомшливо, і я дивлюсь на вашу шкіру, тому що вона світиться... звичайно. [сміється]
Сара Лі: Твоя шкіра також сяє, Мішель.
Мішель Лі: Чому, дякую! Це догляд за шкірою та вагітність. [сміється] Тому я завжди дуже люблю починати з розмов про дитинство і про те, де люди виросли. Де ви обоє виросли?
Крістін Чанг: Тож я виріс у Луїзіані. Мій тато в той час навчався там у аспірантурі, а потім я повернувся до Кореї близько 10. Там я навчався в середньому шкільному віці, а потім пішов до школи -інтернату в Австралії. Так що всюди, а потім повернувся до Штатів для коледжу.
Мішель Лі: Ого.
Сара Лі: Я виріс у Сеулі, але також ходив до школи в Гонконзі. Мій тато був емігрантом, тому вся наша родина переїхала туди. Там я пішов до міжнародної школи, коли вперше вивчив англійську, а потім усі повернулися до Кореї. Я пішов до коледжу в Корею, почав працювати в L'Oréal у Кореї, а потім мене відправили до офісу в Нью -Йорку.
Мішель Лі: І тут ви обоє познайомилися, правда?
Крістін Чанг: Так.
Сара Лі: Саме так.
Читати далі
ФайлПривабливістьПодкастПриєднуйтесь до Мішель Лі, головного редактора та впливових голосів краси, моди, розваг та не тільки, щоб поспілкуватися про все прекрасне.
Мішель Лі: Ви стали миттєвими друзями?
Крістін Чанг: Так, тому що... це був мій перший день на роботі. Насправді це був L'Oréal у Кореї. Я заходжу як стажер. Думаю, Сара тоді була там півроку?
Сара Лі: Так.
Крістін Чанг: Я думаю, що ми були друзями по каві чи щось подібне. Ми зустрічалися досить часто.
Сара Лі: Як система приятелів.
Крістін Чанг: Так, як система приятелів. [сміється] Я дуже часто звертався до неї за порадою. Ми сходили на каву і просто розмовляли, і це просто переросло у дружбу.
Мішель Лі: У який момент ви дізналися, що хочете розпочати щось разом?
Сара Лі: Це було дуже органічно. Тож ми обоє працювали в офісі L'Oréal у Нью -Йорку. У той час Крістін працювала в компанії Kiehl's.
Мішель Лі: Ви обоє переїхали разом?
Сара Лі: Ми цього не планували, але переїхали одночасно до Нью -Йорка.
Мішель Лі: Ух ти!
Сара Лі: Що теж дуже божевільно, якщо подумати.
Мішель Лі: Так. Це має бути.
Сара Лі: Це має бути. Крістін працювала в компанії Kiehl над розробкою продуктів. Тоді я також працював у L'Oréal Paris над розробкою продуктів. Одного разу вночі ми наздоганяли маскування листів і пили вино в моїй квартирі в Нью -Йорку, і ми зрозумів, що ми обидва працюємо над проектами, які були натхненні K-beauty або K-beauty технологією натхненний. Тож у нас був цей момент, ага, і мислимо: «Боже мій, ми це робимо. Ми впроваджуємо технологію K-beauty. Ми продаємо їх під різними торговими марками. Ми двокультурні та двомовні, і ми маємо цей досвід у корейській красі. Чи повинні ми робити це самі? "Так почалося.
Мішель Лі: Божевільно зараз думати, бо... K-beauty тут всюди, правда? Але навіть подумати п’ять років тому це було зовсім не так. Коли ви вперше мали такі думки, як, окрім Кореї, що, на вашу думку, люди тут знали про корейську красу? Ми щось знаємо?
Крістін Чанг: На той час було кілька статей, тому було трохи про тенденції K-beauty та інші статті, які майже екзотизували її з точки зору-
Мішель Лі: Правильно, цей дивний корейський 10 кроків.
Крістін Чанг: Ось це дивно... Саме так. Дивний інгредієнт, наприклад равлик чи щось подібне, проти дійсно заглиблення у те, що таке філософія. Тож це було справді каталізатором для нас, адже ми виросли, знаючи ці бренди, використовуючи ці бренди. Тому ми хотіли передати речі, якими ми дійсно користувалися і захоплювалися належним чином, тому що на той час існували деякі бренди принесли, але ми відчули, що це було дуже рекламно, дуже орієнтовано на упаковку і не розповідало історію про те, що філософія формулювання бренду був.
Мішель Лі: Так, я відчуваю, що це свого роду перше враження людей про K-красуню того дня. Це було так: "О, це речі з пандами та милими речами, правда?"
Крістін Чанг: Саме так.
Сара Лі: Так, і як маркетологам брендів, це нам боляче, тому що це не довгостроковий напрямок. Якщо ви хочете, щоб корейська краса була довговічною - навіть не категорією - довговічною справою, яка насправді впливає на шкіру кожного допомагає люди, це має бути глибше. Тож ми відчули цю потребу та почуття місії допомогти у вихованні - речі, які насправді означають щось більше, ніж кітч чи мило, але насправді допомагають змінити шкіру.
Мішель Лі: Так. Тож, гаразд, я теж повернусь у дитинство... Я знаю, що в Кореї люди просто по -різному ставляться до того, що таке краса, і особливо догляд за шкірою. Чи можете ви обоє говорити про те, що жили в Кореї, коли ви були молодшими? Як це повідомило, хто ви зараз, і як ви ставитеся до своєї шкіри? Чи справді наші діти в дуже ранньому віці дізнаються про догляд за шкірою?
Крістін Чанг: Так, абсолютно. Одне з моїх найдавніших спогадів про те, як моя мама доглядала за шкірою, це те, що у неї був довгий день, тому вона повернулася додому вийняв трохи йогурту, меду, порошку зеленого чаю, порошку «Сльози роботи», перемішав усе і просто зробив обличчя своїми руками маска.
Мішель Лі: Зачекайте, що таке порошок «Сльози роботи»?
Крістін Чанг: Це, напевно, тип зерна, і люди його багато п’ють у цілях здоров’я.
Сара Лі: Це добре при ангіні.
Крістін Чанг: Так, і вона наклала маску на обличчя, а потім теж дала мені ложку. Ми разом маскувались і говорили. Це просто такий позитивний досвід самообслуговування, який ми зробили б разом. Вона просто захоплювалася своїми процедурами догляду за шкірою, але це ніколи не було клопотом. Я пам’ятаю таке ставлення до догляду за шкірою. Думаю, це мене найбільше торкнулося.
Сара Лі: Так, тут теж. Я маю на увазі, що я спостерігав навіть як дуже, дуже маленька дитина, щоночі моя мама просто сиділа у своєму марнославстві з кількома кроками догляду за шкірою, але насправді все це погладжувала. Я пам’ятаю цей звук дуже виразно. Я б знав, що саме тоді моя мама переходить у такий спосіб самообслуговування, а вона-мені. Я спостерігав, як вона погладжувала в догляді за шкірою аж до шиї та декольте, і це мені було дуже цікаво. Я дивився це щовечора. Я думаю, природно, вона також хотіла залучити мене до догляду за шкірою, тому ми багато зробили своїми руками. Як казала Крістін, ми зробили маскування огірків, щоб освітлити шкіру. Ми фактично використовуємо залишки кавуна після вживання фруктів і розкладаємо їх у пляшки, щоб бризкати їм на обличчя тонери. Тоді ми, власне, кожні вихідні їздили до бань з бабусею. Тоді ми б бризнули молоком, тому що воно дійсно допомагає освітлити та зміцнити шкірний бар’єр. А іноді отримують скраб. Я впевнений, що ви відчули це на корейських курортах.
Мішель Лі: Це дуже інтенсивний.
Сара Лі: Його дуже інтенсивно, але це було для нас звичайною рутиною.
Мішель Лі: Ви обоє багато говорили про саморобку. Ти пам’ятаєш, як у дитинстві також удома були упаковані продукти?
Крістін Чанг: Так, абсолютно. Тож було багато місцевих корейських брендів, якими користувалися жінки, а також брендів з -за кордону. Я думаю, що це було нещодавно в Кореї, насправді, як, мабуть, за останні 10 років, де місцеві бренди зазнали такого пожвавлення, тому що клієнт там дуже витончений і вимогливий. Я думаю, що місцеві бренди могли краще йти в ногу з цим нововведенням, висувати нові ідеї, нові формати, чи так це було бризки від бризок або прес -сироватки або всі ці нові цікаві категорії, які ми бачили нещодавно.
Мішель Лі: Крім корейських курортів, ви також були дітьми чи навіть просто знали інших дітей, отримували інші процедури? Чи було нормально, щоб діти в Кореї отримували процедури по догляду за обличчям та отримували інші речі?
Сара Лі: Не обов’язково догляд за обличчям, але ми разом робимо маску. Тож я пам’ятаю, як у дитинстві, підлітком, ми проводили ці маленькі сесії з нашими друзями, збиралися в будинках один одного і проводили спа -день. Це просто буквально використовувалося як Маска листа 1 долар і лежати разом, і це була найцікавіша частина нашої дружби.
Мішель Лі: Це дивовижно. Я знаю, я пам’ятаю, колись я теж був дитиною, як ти завжди бачиш фотографії людей з огірками на очах? Ми зробили це. Ми нарізаємо кілька огірків, кладемо їх на очі. Ми відчували себе такими вишуканими.
Крістін Чанг: Спа -центр.
Мішель Лі: Добре, коли ви обоє почали Рецепт свічення, він сильно відрізнявся від того, як зараз. Чи можете ви трохи поговорити про ті ранні дні, і чи тільки ви сиділи в квартирі і все це з’ясовували? Як, наприклад, як все це сталося?
Крістін Чанг: Так [сміється] нам пощастило знайти в Інтернеті дуже маленький офіс. Я думаю, що це був сайт під назвою PivotDesk, який зараз не існує. Він буквально орендував порожні офісні приміщення в інших компаній. Тож ця компанія з утилізації відходів відповіла на наш електронний лист, і ми знайшли крихітний офіс ззаду, і з цього ми почали. Ми там пакували коробки. Ми писали рукописні замітки в кожній окремій упаковці. Ми надсилали пресі електронні листи, багато з яких-
Мішель Лі: А на той час це були не ваші власні продукти, ви імпортували продукцію з Кореї.
Крістін Чанг: Саме так.
Сара Лі: Так.
Крістін Чанг: Тож ми розпочали з кураторського бізнесу, бо побачили кілька дивовижних інді -брендів, якими ми захоплювалися і хотіли привернути увагу. Ми поїхали перевірити ці бренди окремо, побачити їх виробничі процеси, зустрітися із засновниками, дійсно зрозуміти їх, перш ніж нас приведуть. Але з самого початку філософія завжди полягала в тому, щоб робити чисту, сувору K-красуню. На той час ринок, я думаю, був дуже відкритий для K-beauty, але потрібна була така велика освіта. Тож ми також заснували блог одночасно, де говорили про: Це не обов’язково має бути 10 кроків. Це не повинно бути переважним. Ось як ви знаходите свій розпорядок дня. Ось відмінність тонера від есенції. Так що це справді вийшло.
Сара Лі: Так, це дійсно смішно, тому що з усіма цими різними кроками я все ще змушую людей запитувати мене, що таке суть. Я думаю, я завжди припускаю, що люди знають, але... вони цього не знають. [сміється]
Мішель Лі: Якщо б ви могли, мабуть, описати комусь K-beauty і точніше навіть корейський догляд за шкірою... Хтось одного разу сказав мені: «Знову ж таки, вам не потрібно використовувати всі кроки, але це причина кроки в тому, що вони дуже ніжні ". Як би ви інкапсулювали конкретно корейський догляд за шкірою засоби?
Сара Лі: Так, тому догляд за корейською шкірою - продукт, що не є продуктом. Я думаю, що це рух і підхід. Тому це дуже цілісно, що, на мою думку, є ключовим моментом відмінності від західного підходу, де все полягає в запобіганні. Вся справа в тому, щоб дійсно намагатися прислухатися до своєї шкіри, а не надавати їй тип шкіри, який потрібно класифікувати або сегментувати, тому що кожна шкіра різна і кожен день відрізняється. Ви можете відчути, що одного дня ви будете дуже нудними або втомленими, а наступного дня ви зможете відчути себе трохи більш пухкими, тому вам не обов’язково буде потрібно додаткове зволоження. Тож все полягає в тому, щоб розширити можливості кожної аудиторії, яку ми маємо у спільноті, бути освіченою та здатною зробіть вибір, орієнтований на те, що їм потрібно, і на те, на що вони звертають увагу потреби. Наша філософія завжди полягала в тому підході K-beauty, а також в тому, що «насправді вам не потрібно годувати Ваша шкіра в тому, чого вона не потребує »,-саме тому ми дійсно ввели всередині цей термін без жорсткості K-краса. Цього не було п’ять років тому. Я думаю, що тепер цей термін - чистий. Тоді ми не використовували цей термін, але ми дійсно вірили у те, що підхід до догляду за вашою шкірою, з точки зору формулювання, є цілісним.
Мішель Лі: Що ви вважаєте жорстким? Тому що я думаю, що різні люди мають різні уявлення про це. Це певні види кислот? Це жорсткі скраби? Це щось токсичне? Що ви вважаєте жорстким?
Крістін Чанг: Ми любимо це питання. Тож це поєднання всього того, що ви згадали. Ми з Сарою все життя займалися маркетингом та розробкою продуктів. Я думаю, що з роками ми створили власну філософію формулювання з точки зору того, що ми хочемо у наших продуктах, а що не хочемо в наших продуктах. Отже, як вихідне значення: ні парабенів, ні мінеральних масел, ні сульфатів, ні синтетичних барвників. Тоді з точки зору активів, я думаю, це таке цікаве питання, тому що активи зараз горять. Кожен любить свій актив. Але, знову ж таки, просто переконатися, що ви не гонитесь за найбільшим відсотком активів, так важливо. Це повинен бути зважений, зважений підхід. Коли ви вводите активні речовини у свій розпорядок дня, вам потрібно прислухатися до своєї шкіри, тому що якщо ваша шкіра стає блискучою, підтягнутою або сухою, це говорить вам про щось.
Мішель Лі: Так. Місяць або два тому ми розповідали історію про типи шкіри та про те, як настав час підірвати ті старі переконання, якою є ваша шкіра.
Сара Лі:Любов що.
Мішель Лі: Оскільки ми не всі акуратно вписуємось у ці гарні маленькі відерця з маслянистим, сухим - ми в основному всі поєднані. Але це також стосується кольору шкіри, вашої генетики та інших речей. Мені здається, що напевно є люди, які слухають і кажуть: "Звідки я знаю свою шкіру?" Тому що я фактично більшість свого життя думав, що я надзвичайно жирний, а насправді я надзвичайно сухий. Тож я відчуваю, що я - лише з часом і використовуючи багато різних продуктів - став краще розуміти свою власну шкіру, і я використовую філософію маючи гардероб для догляду за шкірою, про який, я думаю, ви вже говорили раніше, де я оцінюю вранці та ввечері: "Добре, дозвольте мені додати трохи це. Дозвольте трохи додати це, "але на це потрібен час. Як ви пропонуєте людям більше вивчити свою шкіру та зрозуміти, як ставитися до певних речей?
Сара Лі: Так, я думаю, на це потрібен час. Так само, як і ваше тіло, ваша шкіра є його продовженням. Я не думаю, що ми всі розуміємо кожен день, що насправді відчуває наше тіло. Ви повинні якось дійсно це слухати. Ви повинні витратити час, щоб надати цьому індивідуальний підхід. Ви повинні подумати про свій спосіб життя. Ви повинні подумати, де ви знаходитесь у своєму життєвому циклі. Те саме стосується і догляду за шкірою. Отже, знову ж таки, цілісний підхід застосовується і тут. Ви багато подорожували останнім часом? Ви переживаєте якийсь етап у своєму житті, коли багато стресів? Ви останнім часом використовували багато кислот і бачите багато проривів? Тоді є ще деякі показники. Ви використовуєте свій розпорядок дня, який тривалий час працював на вас, але зараз, раптом, ви бачите прориви або ваша шкіра просто піднімається. Тоді це час, коли ви повинні сказати: "Гаразд, дозволь мені зробити крок назад і подивитися, що я роблю з підходу до способу життя".
Мішель Лі: Гаразд, тому використовуйте це як приклад. Якщо... тому що це зі мною точно сталося. Я здійснив подорож, і я думаю, що був у Європі, можливо, два тижні. Я повернувся. Частково це була абсолютно дієта, тому що я їв занадто багато круасанів. [сміється] Я їв занадто багато рожевого. Це було чудово, але шкіра мене також ненавиділа. Якщо б ви виявили, що після подорожі чи чогось іншого ви вириваєтесь, яким був би перший крок? Очевидно, ви змінили б певні речі у своєму способі життя, але що б ви робили з точки зору догляду за шкірою?
Крістін Чанг: Я думаю, що це був би заспокійливий підхід особисто для мене та підхід до зволоження, тому що подорожі дійсно висушують шкіру. Внутрішній вигляд літака повинен бути сухішим, ніж пустеля Сахара, що є страшним показником. Тож я дійсно, дійсно накладаю шар на ніжне зволоження проти того, щоб піти після великого відшарування чи чогось занадто жорсткого.
Мішель Лі: Так. На які інгредієнти ви б дивилися? Чи поводилися б ви як а сироватка з гіалуроновою кислотою? Ви б зробили маскування листів?
Крістін Чанг: Так. Маскування листів, безумовно. Гіалуронова кислота, сироватковий гліцерин - ще один чудовий інгредієнт. Просто багато зволожувачів, а потім заспокійливі ботанічні екстракти.
Сара Лі: Так, як цика та куркума дійсно хороші, які є загальними для всіх, тому ми рекомендуємо їх.
Мішель Лі: Ну, коли я думаю про ваші власні продукти, які тепер, коли рецепт Glow змінився, і це менше курація та інше про власні продукти, мені подобається те, що наголос робиться на фруктах та овочі. Ми бачимо кавун. Ми бачимо авокадо. Чи можете ви пояснити, що роблять деякі з цих інгредієнтів? Я знаю, що ви раніше говорили про своє дитинство і запотівали кавун. Я точно люблю твій кавуновий туман. Мої діти теж люблять це, тому що вони кажуть: "О, це пахне. Так. Добре. "Ми були у відпустці. Я думаю, що ми були в Терксах і Кайкосі, і я використовував це на них. Тож тепер він повертає ці чудові спогади. Вони відчувають, що перебувають у відпустці, коли відчують запах.
Крістін Чанг: Ой, це так мило.
Сара Лі: О, я люблю це. Так, тому кавун - перший фрукт OG, який ми представили в нашому асортименті. І початкове натхнення полягало в тому, що ми обидві виросли разом з нашими бабусями, які натирали на спині кавунову шкірку, особливо коли ми відчували спеку або роздратування у спекотні літні місяці в Кореї. Насправді це досить поширений і популярний ритуал у Кореї. Тому ми пожартували над цим і думали: "Боже мій, чому ми не використовуємо це для всіх інших?" Тому що ми любимо це їсти. Всі люблять фрукти. Тому ми заглибилися в нього трохи глибше і дізналися, що це один з найпотужніших фруктів, багатих антиоксидантами. Він надзвичайно зволожує, але також містить багато амінокислот, вітамінів, і це дуже заспокійливо. Він справді творить чудеса для всіх типів шкіри, і насправді дає зволоження у дуже легкій формі. Тому ми хотіли максимально збільшити кількість фруктів, саме тому ми додали понад 50% екстракту кавуна та фактично свіжих фруктів у всю формулу - і так все почалося.
Мішель Лі: Дивовижний. А як щодо авокадо?
Крістін Чанг: Отже, авокадо багате лінолевою кислотою та олеїновою кислотою-просто надзвичайно дивно живить шкіру. Авокадо насправді використовується у багатьох рецептах для саморобки, і це може стати досить брудним. [сміється] Тому ми хотіли переконатися, що ми-
Мішель Лі: Так, іноді це не мило.
Крістін Чанг: Це не так, тому ми хотіли використати всі найкращі частини фруктів, але таким чином, щоб людям було просто легше відчути цю їжу. Це як обійми обличчя.
Мішель Лі: Так, добре. Тож у вас обох таке є дивовижний шкіра. Проведіть мене по своїх процедурах. Я відчуваю, що я маю рацію, що більшість людей, задаючи вам питання про K-beauty, запитують про догляд за шкірою? Мені здається, що більшість запитань, які виникають у мене, як і все, - це догляд за шкірою. Незважаючи на те, що всі явно люблять макіяж, і я відчуваю, що макіяж у K-beauty-це теж його власна категорія. Ви вважаєте, що більшість питань, які ви отримуєте, - це догляд за шкірою?
Крістін Чанг: Безумовно.
Сара Лі: Так, напевно. [сміється]
Мішель Лі: Гаразд, тож проведіть мене по своїх процедурах вранці. Це якось смішно, що ми все ще запитуємо це, наприклад, скільки кроків, але це як щось природне. Ви експериментували з часом? Це на кшталт щоденної справи, скільки у вас кроків? Як, наприклад, як визначити?
Сара Лі: Тому для мене кожен день різний, тому що моя шкіра дуже комбінована. На моїй Т-зоні вона може стати дуже жирною, а на U-зоні-дуже сухою, і на моїй шиї останнім часом є деякі ознаки старіння. Тож щодня я багато чого думаю. Але перше, що я роблю, коли прокидаюся, - це туман - кавуновий туман - прямо біля ліжка. Тож, як тільки я прокинусь, я просто запотівав, а потім пішов у ванну і скористався Спляча маска з кавуновим сяйвом як змивна маска.
Мішель Лі:Невже ?!
Сара Лі: Тому я б поклав це... Так, це насправді дивовижно як процедура перед макіяжем, тому що вона просто розгладжує шкіру, покращує пори.
Сара Лі: Ви б залишили його на 10-15 хвилин?
Сара Лі: П'ять хвилин. У мене вранці не так багато часу, тому я намагаюся максимально використовувати кожну хвилину. Тож поки я маю це протягом п’яти хвилин, я чистив би зуби і перевіряв пару електронних листів, а потім змивав усе це Ніжний очищаючий засіб «Чорниця». У цьому випадку працює будь -який миючий засіб. Саме тоді ти дійсно відкриваєш цю ніжну, гладку шкіру, тому я люблю... ми називаємо цю щоку миготінням. Я роблю це зі своїми щоками, і ви бачите, що воно відскакує.
Мішель Лі: Це також як весело робити з немовлятами.
Крістін Чанг: Так.
Сара Лі: Саме так. Потім я знову зазвучав би туманом. Це дуже швидко, тому що я ніколи не хочу залишати шкіру сухою, а потім переходити до сироваткового кроку, що є Ананасова яскрава сироватка C., який є нашим лікуванням вітаміном С, а потім зволожує. Останнім часом я дуже люблю Зволожуючий крем з бананового суфле що ми запустили. Це дійсно заспокійливо, і нещодавно я побачив багато почервоніння на шкірі, тому це був зволожуючий крем. Але до запуску цього я користувався Зволожуючий крем для рожевого сокущо містить 90% кавуна - щоранку.
Мішель Лі: І я припускаю, що ви кожен день робите сонцезахисний крем?
Сара Лі: Кожен день.
Мішель Лі: Гаразд.
Сара Лі: У нашому асортименті немає сонцезахисних засобів, але один із наших улюблених сонцезахисних кремів - від цієї корейської марки, що називається ЗРОБИТИ P: REM, які ми використовували для курації. Там називається сонцезахисний крем Гель від сонця Blue Ray, який дійсно допомагає згладити та зволожити, захищаючи шкіру. Тому ми це любили.
Мішель Лі: Це прозорий гель?
Сара Лі: Насправді це крем типу лосьйону, але він настільки легкий, що майже відразу розчиняється.
Крістін Чанг: Я дійсно маю його у своїй сумці, тому що мені подобається повторно наносити його після обіду.
Мішель Лі: Так, це справді хороший момент, тому що ми завжди чуємо, що коли ми на пляжі чи щось таке, вам потрібно постійно повторно наносити сонцезахисний крем. Але тоді багато з нас, для щоденного використання, ми наносимо його раз на ранок, а потім забуваємо про це.
Крістін Чанг: Важко наносити його на макіяж, але за консистенцією сонцезахисного крему ми просто акуратно натискаємо його на шкіру поверх макіяжу.
Мішель Лі: Зрозумів.
Мішель Лі: Цікаво. Я дивлюся на вашу шкіру, а у вас її немає темні плями або веснянки або щось таке. Що стосується догляду за сонцем, то ви все своє життя дійсно старанно ставилися до цього? Навіть не тільки носити сонцезахисний крем, але й шукати тіні, носити капелюхи. Як ви вважаєте, що це просто вкорінилося у вас?
Сара Лі: О так. Ми навчалися наших матерів з дуже -дуже молодого віку, ніколи не виходимо з дому без сонцезахисного крему. Ніколи. Вона принесла його, щоб подати заявку, повторно подати заявку в машині або коли ми на вулиці все час. Вона робить це з нашим татом. [сміється] Це просто річ, і ми не очікуємо від неї нічого іншого. Коли ми в машинах, ми іноді намагалися закривати вікна одягом. Моя мама носила рукавички, коли їхала, щоб прикрити руки від сонячних променів. Шапки завжди. Знаєте ці капелюхи з козирком?
Мішель Лі: Так Так.
Сара Лі: Сонцезахисні окуляри весь час. Тоді ми багато літаємо і намагаємось також тримати ці вікна вниз.
Мішель Лі:Оце Так! Добре тобі.
Сара Лі: Коли ми злітаємо.
Крістін Чанг: Це погано, тому що ти так високо. Рівні експозиції дійсно високі.
Мішель Лі: Це дійсно хороший момент.
Мішель Лі: Я знаю, тому що ми говоримо про це з точки зору автомобілів, тому що я за кермом. Тож я знаю, що вони провели дослідження, які показують, що сторона водія, як і ваша ліва сторона, значно більше перебуває на сонці. Хоча це важко, тому що я думаю, що тут, як і я, коли я рос, ми просто не носили сонцезахисні креми в дитинстві весь час. Тож тепер я маю справу з цим, тому я відчуваю, що нам усім потрібно вивчити ваш підхід. [сміється] Так, це смішно, бо якщо ти підеш... Я був у Японії минулого літа, і було дуже спекотно, і я також бачив, як усі гуляють з парасольками. Ми просто не робимо тут, тому що насправді не думаємо про постійне перебування на сонці. Чи є також акцент на... Я знаю, що ви просто говорили, Сара, про вашу маму та руки, чи є також акцент на догляді за шкірою на тіло стільки?
Крістін Чанг: Тому я думаю, що це сильно змінилося. Я думаю, що раніше акцент був більше на обличчі. Але в наші дні в Кореї з'явилися неймовірні бренди кузовів з диференційованими підходами та різними текстурами, і перетворюючі текстури, які роблять відчуття справді чуттєвими, а деякі справді красиві креми для рук, насправді, тепер, коли ви згадуйте про це. Один був брендом, я думаю, з Тамбурінів, чи не так?
Сара Лі: Ага
Christine Change: Gentle Monster має цей дійсно чудовий крем для рук, схожий на скульптуру. Я думаю, що люди дійсно йдуть далі. Звичайно, шия завжди була частиною обличчя.
Сара Лі: Завжди.
Крістін Чанг: Знімаючи це ще далі.
Мішель Лі: Так.
Мішель Лі: Зрозумів. Гаразд, скажімо, ви готуєтесь до червоної доріжки, збираєтесь піти на Met Gala, чи є особлива подія процедуру догляду за шкірою, яку ви б робили або хочете просто, подібно до того, як ви робите щодня, оцінюйте свою шкіру та продовжуйте звідти?
Крістін Чанг: Тож оцініть свою шкіру і виходьте звідти, це буде застосовано до всього, але я думаю, що хороша змивна маска для підготовки до макіяжу дійсно змінює гру. Я маю на увазі, я думаю, після експерименту з нашою кавуновою спальною маскою або будь -якою змивною маскою, яка містить трохи гліколевої кислоти, а потім додаткові зволожуючі інгредієнти, щоб ваша шкіра була гладкою, але все ще витонченою, я думаю, що це дійсно хороший баланс для цього Вранці, тому що ви не хочете ризикувати з висококонцентрованим активним інгредієнтом або чимось, що ви ніколи не пробували раніше. Так, наприклад, у день свого весілля я спробувала цю маску, яка була змиванням, яке неймовірно покращило шкіру, і це спрацювало. Оскільки я вийшла заміж на Гаваях і насправді сама робила макіяж, тож важливо було, щоб це було ...
Мішель Лі: Це дивовижно.
Сара Лі:... було важливо, щоб я вранці використовувала хорошу маску.
Мішель Лі: Чудово.
Мішель Лі: Ну, я також слухав інший подкаст, на якому ви обоє були, і ви говорили навіть про те, як висушити обличчя після душу. Це щось там, де... Я насправді... Я спробував це зробити. Тому, в принципі, я думаю, ви казали в подкасті, щоб насправді не витиралися рушниками жорстко, тому що це занадто жорстко для вашої шкіри. Але дійсно просто дати обличчю висохнути, це важко, тому що це ніби... Мені здається, що мені не подобається мокре обличчя, тому іноді я просто роздуваю себе. Це те, що ти робиш постійно?
Крістін Чанг: Весь час. Тож мої друзі жартують, що у мене у ванній кімнаті немає рушників, тому що це пара речей. Тож рушник висить біля вашого туалету, а туалети мають радіус бризки, якщо ви не тримаєте чохол релігійно принижений у будь -який час, і це може забруднити ваш рушник, а потім може забруднити ваш обличчя. Тому, щоб мінімізувати будь -який ризик цього, я почав - і моя мама навчила цього - я почав просто погладжувати відразу після чищення, так що вода просто вбирається правильно. Потім я роблю це до тих пір, поки моя шкіра не стане вологою, але більше не капає мокрою. Я виявив, що це дійсно робить консистенцію шкіри більш пружною та гладкою, і я відчуваю себе шкірою навіть краще вбирає наступні етапи догляду за шкірою, тому що це майже як мокра губка проти сухої губка.
Сара Лі: Це також чудово, якщо насправді запобігти будь -якому тертю, тому що коли ви натираєте шкіру рушником або чим завгодно - розтирання - це те, чого ми ніколи не хочемо робити. Але рушники також можуть викликати мікророзриви. Отже, це те, що з часом потенційно може спричинити чутливість шкіри.
Мішель Лі: Так. Чи є - окрім поплескування у воді, коли ваше обличчя мокре, - чи є ще якісь поради, які ви або сказали людям, і вони начебто: "Вау! Це дійсно цікава річ. "Мовляв, якими ще речами ми повинні займатись?
Сара Лі: Тому ми говорили про метод семи шкіри надовго, і ми обоє лаятися цим.
Мішель Лі: Що це?
Сара Лі: Тож це дійсно смішна фраза, метод семи шкіри. Шкіра по -корейськи насправді також може означати тонер. Це дуже цікаво. Вони думають, що тонери можуть стати вашою другою шкірою. Тож це, по суті, означає, що ви наноситимете тонер сім разів поспіль. Це була тенденція, яка почалася, я думаю, два з половиною роки тому в Кореї.
Мішель Лі: О, я чув це, так.
Сара Лі: Це стало вірусним, але воно залишилося. Люди захоплені зволожуючими тонерами, що не містять цих токсичних інгредієнтів, не містять жорстких речовин. Чисті інгредієнти це те, що потрібно, тому що ви дійсно примусово наносите це на шкіру кілька разів. Але ідея полягає в тому, що це ваш перший крок після миття обличчя як рідкої процедури, яка фактично проникає у ваші шари шкіри. Отже, ви хочете надати йому цей тонкий, легкий шар і погладити це все сім разів поспіль, а потім перейти до наступного кроку. Це було справді-
Мішель Лі: Як довго ви чекаєте після кожного шару?
Сара Лі: Ми насправді не чекаємо, тому що ви просто все це запроваджуєте. А оскільки кількість тонера... ти насправді не виливаєш його на шкіру. Це лялька, тому вона досить швидко вбирається. І ось через п’ять -сім разів ви дійсно помітно побачите, наскільки ваша шкіра сяюча.
Мішель Лі: Цікаво.
Сара Лі: Це допомагає краще вбирати макіяж. Якщо у вас жирна шкіра, це дійсно легкий спосіб інтенсивного зволоження шкіри, не роблячи її товстою або незграбною. Якщо у вас дуже суха шкіра, це хороший спосіб просто зберегти основу міцною.
Мішель Лі: Так. Чи можете ви трохи поговорити про тонер, в чому різниця між тонером і есенцією? Крім того, я вважаю, що сьогодні тонер означає різні речі для різних брендів і різних людей, і я думаю, що є деякі тонери, які дійсно різкі та позбавляють, і це не чудово. Але коли ви говорите про тонер, про що ви говорите?
Крістін Чанг: Тож тонер у Кореї-це як перший рідкий етап зволоження, ніж у США, спочатку він був другим кроком очищення. Ви видалили залишки очищення ватним диском. З K-beauty, тому що ви вже пройшли належну перевірку з будь-яким із 60-секундне очищення піною або подвійне очищення, ваше обличчя вже чисте. Отже, тут ви починаєте залишати гідратацію, а не видаляти залишки.
Мішель Лі: Знімаючи.
Крістін Чанг: Саме так. Тож склади, як правило, були дуже різними в минулому, коли тонери K-beauty були більш пружними, більш в’язкими, більш зволожуючими. Західні тонери, як правило, містять багато алкоголю, тому що це зачищало, щоб переконатися, що ви дійсно очищаєте шкіру.
Мішель Лі: Правильно, люди в певний час хотіли, як скрипуче чисте відчуття.
Крістін Чанг: Так, абсолютно, як Морський бриз. Я думаю, що сучасний підхід до тоніків-у сфері K-beauty, де він пропонує вам багато зволоження на цьому першому етапі, тому що, ще раз, якщо шкіру порівнювати з губкою, ця волога губка допоможе вам дійсно поглинути всі поживні речовини та кроки згодом.
Мішель Лі: Однак у цьому сенсі тонер відрізняється від сутності?
Крістін Чанг: Так, тому що я думаю, що це різниця в текстурах, а також різниця в підході. Але знаєте що, тонери та есенції можуть бути... Я бачив продукти, які взаємозамінні називаються обома, і я думаю, що ви дійсно відрізняєте саме це Тонер, можливо, трохи легший, ніж есенція, яка може мати ще більшу обробку переваги.
Мішель Лі: Якщо б ви наклали на сім шарів тонера, чи продовжували б ви це робити після цього?
Крістін Чанг: Я не думаю, що я б. Я думаю, що я б очищав, сім шарів тонера або тільки один, залежно від того, як відчуває себе ваша шкіра, а потім перейду до лікування.
Сара Лі: Існує цей міф, що це маркетингове слово, тому що в Кореї есенцію використовували як слово сироватки, так само, як шкіра - це слово для тонера. Отже, існують різні терміни, і тоді, коли K-beauty вибухав, насправді термін «сутність» перекладався у різних формах. Але наше визначення таке: воно взаємозамінне з етапом лікування. Вам не потрібно наносити есенцію та сироватку, а потім зволожуючий крем. Ви можете мати есенцію, настільки ж потужну та активну, а потім можете просто пропустити крок сироватки і перейти до етапу зволожуючого крему. Але ми бачили есенції у безлічі різних форматів. Отже, це може бути масло по суті. Це може бути тонік для суті. Тоді що це означає? Це дійсно залежить від того, які інгредієнти та текстури, і що бренд насправді намагається розповісти історію про процедуру догляду за шкірою. Але, як загальний термін, ми вважаємо, що він взаємозамінний із сироваткою.
Мішель Лі: Зрозумів. Зрозумів.
Крістін Чанг: Ну, була одна порада, яку ми сказали нашим клієнтам, нашій спільноті, про те, як визначити різницю. Фактично це був формат пляшки. Тож якщо він у краплі, як пляшка з горловиною з невеликим отвором, він ближче до тонера, тому що там є лікувальні есенції, які ближче до тонера. Якщо він знаходиться у флаконі -крапельниці або насосі, як сироватка, це ближче до сироватки.
Мішель Лі: Цікаво. Усе поєднується разом.
Крістін Чанг: Це дійсно так.
Сара Лі: Багато гібридних продуктів.
Мішель Лі: Так, і скільки днів на тиждень ви маскуєте? Очевидно, що маскування-це інша річ, тому що у вас може бути змивна маска, залишкова маска, простирадло. Чи цим ви займаєтесь кожен день? Ви чекаєте на вихідні як особливе задоволення? Як ви дивитесь на маски?
Сара Лі: Я маскую кожен день.
Мішель Лі: Звідки я знав? [сміється]
Сара Лі: [сміється] Тому що існують різні форми масок. Тому, коли у мене немає часу, як я вже говорив про свій ранковий режим, я б використовував змивну маску, і це була б моя маска того дня. Коли у мене є більше часу, я б використовував маску з простирадла, використовував це як свій етап лікування, а потім зволожував і запечатував усе це, і тоді я відчував би себе так чудово. Тоді іноді я використовую свою маску для сну Спляча маска з розплаву авокадо як мій останній крок у нічній рутині, а наступного ранку прокинутися до кращої шкіри. Маски для сну дуже прості у використанні. Вони схожі на ваш зволожуючий крем, трохи інтенсивніші та зосереджені на активності.
Мішель Лі: Можу я задати вам питання?
Сара Лі: Так.
Мішель Лі: Тому що ми тут про це говорили. Невже маска для сну - це по суті лише нічний крем?
Крістін Чанг: Ми вважаємо, що це насправді інакше, тому що спосіб, яким ви його формулюєте, був би іншим. Зі спальною маскою, я думаю, у вас є трохи більше свободи в плані текстури. Наприклад, він може бути трохи щільнішим, тому що ви залишаєте його включеним на ніч, і вам дійсно хочеться все запечатати. Тоді активи, які ви б використовували, будуть дещо іншими, тому що вони спеціально призначені для нічного використання.
Мішель Лі: І в основному на основі лікування.
Крістін Чанг: Саме так. Як ми формулюємо його, наприклад, зволожуючий крем для бананового суфле, був дуже різним, тому що він був для денного та нічного використання, і ми хотіли зробити його дуже, дуже текучим, дуже простим у використанні, легким і збито. Тому при формулюванні є відмінності від активних інгредієнтів до текстур.
Мішель Лі: А Христина, як часто ти маскуєш?
Крістін Чанг: О, кожен день. [сміється]
Мішель Лі: Мабуть, я недостатньо маскуюся.
Крістін Чанг: Принаймні, для нас це лише бар’єр, тому що для нас він дуже низький, тому що ми бачимо це як веселий спосіб просто додати до кроків догляду за шкірою раніше... крім того, що просто не вважаємо це величезним випробуванням. Я думаю, що цей процес думки дійсно допомагає.
Мішель Лі: Стійкість стала величезною темою тут, і я думаю, що в індустрії краси наскрізь. Це те, що ви виявляєте, є дуже великою темою і в Кореї?
Сара Лі: О, абсолютно. Насправді Корея дуже захоплена переробкою. Я думаю, що це ринок номер один у світі з переробки харчових продуктів. Я прочитав це число, мені здається, що 95% продуктів харчування в Кореї переробляється - або щось божевільне.
Крістін Чанг: Так, я вірю в це.
Сара Лі: Так, і уряд дуже пристрасно змінює підхід, ставлення. Я пам’ятаю, як кожен день витрачав стільки часу на переробку та переконався, що все просто упаковано в потрібному місці з моїми батьками того дня. Тож це було так довго, як поведінка, і ми бачимо з корейськими виробниками та постачальниками рецептур продуктів, як ви знаєте, вони представляють нам нові ідеї та тенденції. Ми бачили, як вони по -різному постачають інгредієнти, як кожен елемент упаковки чи компонент дійсно добре продуманий з точки зору елементів, які можна переробити - пластик також переробляється. Тож, я думаю, є нова еволюція з точки зору кожного аспекту сталості та формулювань.
Мішель Лі: Цікаво. Гаразд, я хочу зануритися трохи глибше в деякі інгредієнти. Тож, знову ж таки, я думаю, що оскільки ми тут весь час говоримо про красу та догляд за шкірою, як, очевидно, і ви обидва, я іноді сприймаю як належне те, що люди знають про велику кількість інгредієнтів. Тому я розмовляв з деякими іншими людьми про равлика, і очевидно, що равлик існує вже досить давно. Але я думаю, що це все ще сприймається мейнстримом як дуже екзотичне, і люди насправді цього не розуміють. Чи равлик - це те, що, на вашу думку, поступово припиняється як інгредієнт? Чи все ще так жарко, як було? Чому або чому ми не повинні його використовувати?
Крістін Чанг: Тому ми вважаємо, що равлик, безумовно, був більше на стороні поступового припинення. Насправді, з перших днів нашого кураторського бізнесу ми ніколи не курирували продукти за допомогою равликовий муцин в них, тому що, коли ми проводили належну перевірку за брендами, з якими хотіли працювати, це було важко для нас, щоб знайти бренд, який би використовував равликовий муцин або екстрагував равликовий муцин таким чином, з яким ми могли б погодитися з. Зазвичай доводиться підкреслювати равликів, щоб вони виробляли більше муцину, і ті методи, які нам не подобалися. Можливо, зараз існують компанії, які знайшли різні методи чи роблять це по -різному, але через наш Філософія мінімізації того, що ми не використовуємо інгредієнти тваринного походження, ми вирішили повністю відмовитися від цього інгредієнта.
Мішель Лі: Зрозумів. Цікаво. Чи є інші... Я знаю, що ви згадували раніше цику, яка, безумовно, стала справді гарячим інгредієнтом. Чи є інші інгредієнти, які, на вашу думку, є новими, на які ми повинні стежити?
Сара Лі: Так, я думаю, що мінерали були недооцінені, тому ми дуже захоплені такими мінералами, як магній. Я думаю, тому що ми всі багато подорожуємо, ми завжди в стресі, ми завжди шукаємо, що б заспокоїти та відновити баланс нашої шкіри та тіла, тому я думаю, що добавки магнію зараз такі модні Багато членів команди в нашому офісі насправді приймають таблетки магнію перед сном, тому що-
Мішель Лі: Так, мій чоловік теж.
Сара Лі: Так. Ось чому ми хотіли використовувати магній для догляду за шкірою, і це додано до зволожуючого крему з бананового суфле. Але ми вважаємо, що це буде ще більшою тенденцією, тому що люди дійсно прагнуть відновити баланс. І я думаю, що це наступна тенденція.
Мішель Лі: Цікаво. З точки зору... Я знаю, що ви говорили про догляд за шкірою та красу - це справді цілісно. Як, коли ми всі тут п’ємо каву, є певні речі, які ви відчуваєте так, ніби включили у свій спосіб життя, щоб переконатися, що ви дійсно застосовуєте цей цілісний підхід? Наприклад, чи намагаєтесь ви уникати великої кількості цукру? Які речі ви робите?
Крістін Чанг: Ну, щойно згадуваний Сарою магній є прекрасним прикладом, тому що спосіб життя був натхненником догляду за шкірою. Я маю на увазі те, що ми дійсно їмо банани, щоб мінімізувати автомобільну хворобу, це допомагає заспокоїти та врівноважити це та... Мішель Лі: 44:49 Я поняття не мав. Це через магній?
Сара Лі: Саме так.
Крістін Чанг: Це через магній та калію. Тож коли ми дізналися, що магній має такий ефект, ми подумали: "Хіба це не було б цікаво, якби це було більше спереду і в центрі у засобах для догляду за шкірою?" У банані вже є магній. Так, наприклад, наш банановий суфле -зволожуючий крем, ми наповнили його бананом, але також додали магній. Потім ми також приймали ванни, в яких був магній. Ми використовували засоби для тіла з вмістом магнію. Там як магнієві спреї для горла. Тож це просто природний вид нападу.
Мішель Лі: Тож якщо не використовувати жорсткі інгредієнти, чи це також поширюється на такі процедури, як мікроголка, лазери тощо? Ви відчуваєте, що коли йдеться про корейський догляд за шкірою, люди також захоплюються цими речами?
Крістін Чанг: Тож я виявляю, що мої друзі в Кореї чи відомі нам редактори в Кореї отримують лазерну терапію, якщо вони відчувають у цьому потребу, але це просто дуже плавно. Це залежить від потреби шкіри. Я не думаю, що це певна річ, куди більшість людей ходить раз на тиждень або раз на місяць. Це не щось подібне. Я думаю, що мікронідлінг, це трохи інакше, тому що мікронідлінг, підхід дуже специфічний, коли він вбивається в шкіру. Тож насправді я чув, як багато фамілістів у Кореї радять цього не робити. Тому я думаю, що це трохи інакше.
Мішель Лі: Ви обоє знаєте Девон Абельман хто в нашій команді?
Крістін Чанг: Так, звісно.
Сара Лі: Так.
Мішель Лі: Гаразд, тому Девон - наш експерт з усіх питань К-поп, але також K-краса. Тому вона просто написала цю чудову історію інновації, що відбуваються в Кореї з ін’єкційними засобами. Чи можете ви обоє поговорити про… мені здається, що через K-pop та популярність тут зараз ми також багато чуємо про цю сторону речей-про те, що існує вся ця сторона пластична хірургія та ін’єкційні і таке інше, де це дійсно не заборонено, де це ніби ти просто йдеш, і це відбувається, і це майже як отримувати догляд за обличчям. Чи можете ви поговорити про те, які там тенденції, і чим, можливо, вони відрізняються від цих у США?
Крістін Чанг: Це цікаве питання. Я думаю, перш за все, ти маєш рацію, це дуже не табу, і це просто вважається особистим вибором для самообслуговування. Мені подобається такий підхід. Або ви вирішуєте це зробити, або можете не робити цього, і в будь -якому випадку це абсолютно нормально. Я думаю, що підхід трохи більш тонкий, тому що у мене тут були друзі, які сказали: "О, я хотів спробувати Ботокс, тому я пішов вперше, а потім моя брова зараз на півдорозі мого чола. "І я ніколи не чув, щоб таке відбувалося в Кореї. [сміється]
Мішель Лі: Це зовсім інший погляд.
Крістін Чанг: Це просто дуже тонко і дуже... просто мінімально, якщо хочете.
Сара Лі: Так, це невеликі покращення.
Мішель Лі: Це щось таке, де, знову ж таки, як молода людина, це просто щось на кшталт того, що ти просто йдеш і робиш це?
Сара Лі: Я маю на увазі, що є люди, які їдуть під час обіду як експрес -покращення обличчя. Я не буду брехати, це те, що ви бачите в Кореї. [сміється] Що дійсно цікаво, так практикують багато дерматологічних бюро. Існують навіть додатки, які повідомляють вам, що це ніби відкритий стіл для кабінетів дерматологів у Кореї, де вони насправді бачать, де ви знаходитесь, місцезнаходження. Ви можете фактично відфільтрувати за рейтингом та типами послуг, які вам потрібні. Там дуже просунуто з точки зору того, наскільки поширеним є те, що ви можете просто піти і отримати ін’єкції для обличчя або маленькі маленькі ін’єкції, наприклад сеанс.
Мішель Лі: Я думаю, що це теж відбувається тут. Мені здається, я думаю, що ми трохи відстаємо від того, де зараз перебуває Корея, але я однозначно думаю, що це відбувається. Що стосується чоловіків, то чи відчуваєте ви, що... навіть з тих часів, коли ви були дітьми, чоловіки так само займалися корейською мовою краса та догляд за шкірою та все інше, або ви відчуваєте, що це зміни, які ви вже бачили час?
Крістін Чанг: Отже, я чув, що Корея становить 25% світового чоловічого ринку, і, враховуючи розмір,
Сара Лі: Це ринок номер один у світі.
Крістін Чанг:... країни, це божевільна цифра. Я не знаю, чи так це було, коли ми були дітьми, але останнім часом, я б сказав, останні 10-15 років чоловіки дійсно набагато більше займалися доглядом за шкірою. Для того, щоб хлопець використовував окрему сироватку, автономний SPF, потенційно навіть a BB крем, не є великою справою. Ще раз я ціную такий підхід, тому що ви можете використовувати його або ви можете не робити цього, але варіанти є. А також є багато чоловічих ліній. Я думаю, що весь рух захоплює.
Мішель Лі: Так. А як щодо макіяжу? Тому що я думаю, що тут, в основному, коли з’являються нові бренди, а також вже існуючі, люди неодмінно дивляться на чоловічий ринок. Але з точки зору макіяжу, начебто ми точно знаємо, що хлопці з K-pop та інші речі будуть носити макіяж. Вони носять крем BB, можливо, якусь підводку для очей. Я напевно чув, що корейські бізнесмени також макіяжуються. Ви вважаєте, що це поширена тенденція, і чи вважаєте ви, що це врешті -решт пошириться і тут?
Сара Лі: Я думаю так. Я думаю, що Корея випередила час, як і багато інших речей зараз. Я маю на увазі, що бачити свого батька майже кожен день у ВВ -кремі - це для мене ознака всіх, хто насправді міг би займатися макіяжем, і просто стежити за тим, щоб тон обличчя покращився. Але в Кореї я думаю, що підхід дуже природний, тому що крем для ВВ - це, по суті, ваш SPF з трішки відтінку. Тому будь -яким чоловікам просто так легко схопити його, виглядати і відчувати себе краще, і це справді суть. Ви покращуєте зовнішній вигляд, щоб відчувати себе краще, а не змінювати свій зовнішній вигляд. Так само і з бровами. З віком ви бачите, як брови трохи в’януть. Тож ми бачимо в дерматологічних кабінетах, де вони насправді практикують татуювання на бровах для чоловіків. Я думаю, що це те, що ми будемо бачити все більше і більше.
Мішель Лі: Так, однозначно. Я думаю, очевидно, що чоловіки були… у цій країні були чоловіки, які носили макіяж багато -багато років. Але було дуже цікаво подивитися, як промисловість описує це як нову зростаючу тенденцію і бла, бла, бла. Там, безумовно, є деякі зони зростання, але, так, це було цікаво. Гаразд, так що говорячи про, мабуть, корейський макіяж, загалом, як ви думаєте, що філософія та процес мислення навколо корейського макіяжу, можливо, відрізняються від тут у Штатах?
Крістін Чанг: Тому я думаю, що корейський макіяж спочатку був дуже зосереджений на природний подивіться: Я народився з цим, я прокинувся таким. Кольори, як правило, були трохи більш витонченими. Тож я пам’ятаю, що ще в наші корпоративні дні багатьом світовим брендам краси довелося б змінювати свої кольори для Кореї, тому що відтінки тіні, які були тут більш електричними та маковими, не могли б так добре подолати там. Я думаю, що зараз - за останні кілька років, особливо і з появою великої кількості користувачів YouTube, - ми бачимо набагато більше авантюристично виглядає в макіяжі, що дійсно захоплює, адже чому б не повеселитися макіяжем так само, як вам весело догляд за шкірою?
Мішель Лі: Це круто.
Сара Лі: Так, ми також бачимо, що багато вигляду котячих очей є поширеним, але ми також бачимо багато макіяжу очей цуценят. Це спосіб мати більш молоде, молоде обличчя.
Мішель Лі: Як виглядає око цуценя?
Сара Лі: Отже, підводка для очей спрямована вниз, а туш зосереджена - не тільки в кутку ока, а й по всій зоні навколо очей. Отже, є ...
Мішель Лі: Мені здається, що я іноді помилково це роблю [сміється], коли я помиляюся.
Сара Лі: Але це дуже навмисний погляд, і ви побачите це з великою кількістю зірок K-pop.
Мішель Лі: Тому я знаю, що деякий час погляд Доллі був значним у Японії, але також трохи і в Кореї. Це річ, про яку я, як азіатка, часто думаю. Очевидно, що багато років ми говоримо про операцію на повіках та подібні речі, а також про людей, що носять стрічка повік. Як ви думаєте, чи змінилося щось у цьому сенсі щодо форми наших очей? Як ви вважаєте, що зараз люди більше сприймають, в Кореї, також природну форму очей?
Сара Лі: Напевно.
Крістін Чанг:Безумовно набагато більше. Думаю, особливо це можна побачити в актрисах, які зараз дуже активні в Кореї. У цій K-драмі була актриса під назвою Гоблін. У неї дуже монолітна форма очей, а вона гарний. Я думаю, що її шанувальники дуже цінують це і про неї, і вона має дуже природний вигляд. Я думаю, що набагато більше, ніж, скажімо, 10 років тому, стандарти стандартів краси, які ви бачите у різних актрис, зараз набагато різноманітніші. Безумовно, це цінується.
Сара Лі: Я думаю, що індивідуальність більше сприймається в більшій мірі, тоді як я б сказав, що кілька десятиліть тому Корея тільки вестернізувалася. Це зовсім недавно, якщо подумати.
Мішель Лі: Так, дуже нещодавні.
Сара Лі: У 1950 році відбулася Корейська війна, і з тих пір все змінилося дуже швидко. Але до цього світ був зовсім іншим. Тому я думаю, що під час цього дуже швидкого переходу було таке захоплення більшими очима, схожими на західну людину. Тоді, з часом, я думаю, багато глобалізації торкнулося корейців, тому що вони весь час подорожують. Це стає такою тенденцією, просто подорожувати закордоном Кореєю. Вони бачать, що вони прекрасні такими, якими вони є. Тож багато говорять про те, що одна повіка красивіша за подвійну повіку, і це покращення ін’єкційних та інших елементів трохи більше заохочується, аніж насправді змінюється як ти виглядаєш.
Мішель Лі: Цікаво.
Мішель Лі: Ви робите щось особливе... Я думаю, що сон став такою величезною темою. Одне з найбільших запитань, яке я отримую, - "Що я можу зробити з моєю зоною під очима? Я виглядаю настільки втомленим. "Перше, що я кажу людям: спати. [сміється] Чи ви відчуваєте щось особливе, що оточує ваші ритуали сну?
Сара Лі: Це хороше питання. Я думаю, що маленькі елементи, такі як шовкова наволочка або просто кращі матеріали для вашої постільної білизни, також корисні, оскільки вони також мінімізують зморшки під час пробудження. Але я думаю, що використовую хороший крем для очей і хороший масаж завжди допомагає. Тому ми любимо користуватися масажними засобами.
Мішель Лі: Масаж допомагає у всьому. Тож почекайте, коли ви говорите про масажні засоби, про які саме інструменти йде мова?
Сара Лі: Ми любимо Інструмент для масажу очей гори Лай. Це виглядає трохи ...
Крістін Чанг: Сніговик?
Сара Лі: Сніговик, так.
Мішель Лі: Дійсно?
Сара Лі: Це дійсно цікава форма.
Мішель Лі: Це ніби три…
Сара Лі: Як два…
Крістін Чанг: Як вісімка.
Мішель Лі: О, як вісімка? О, я не думаю, що бачив це раніше, мені так цікаво.
Сара Лі: Так, вам доведеться спробувати.
Мішель Лі: Отже, ви просто тримаєте його, як низ сніговика, а потім вершина котиться?
Сара Лі: Саме так.
Мішель Лі: Цікаво.
Сара Лі: І тоді ви просто якось проведіть вгору.
Мішель Лі: Це після того, як ви нанесли крем для очей або сироватку для очей?
Сара Лі: Точно так, щоб воно насправді могло котитися легше і краще. Тому ми любимо користуватися нашими Крем для очей з ретинолом з авокадо, а потім ми просто використовуємо це щедро, щоб у нас було достатньо шкіри-
Мішель Лі: І ти ходиш навколо ока навколо?
Сара Лі: До цього моменту [показує на її брови], а потім ми просто... а потім іноді над бровами, і тоді ми б просто пройшли цей сеанс лімфодренажу.
Крістін Чанг: Завжди всередину - назовні.
Мішель Лі: Гаразд, поговоримо про це. Тому що я думаю, що лімфодренаж та масаж обличчя стали дуже великою темою, якою я якось одержимий. Тому ми говорили про все - від роликів до обличчя гуа ша до інших речей. Коли ви думаєте про масаж обличчя, як ви це робите самі або що, на вашу думку, працює?
Крістін Чанг: Тому ми дуже любимо хорошу сесію гуа ша.
Мішель Лі: Ви це робите самі чи ходите до когось?
Крістін Чанг: Зробіть це самі, тому що зараз інструменти дійсно дивовижні. Тож є й таке плоский інструмент з гори Лай що ви просто лежите на обличчі. Це виглядає як маленький нефритовий диск, і ви просто зішкребаєте обличчя. Але дуже обережно, мінімізація тертя є ключовою.
Мішель Лі: Що ви кладете першим?
Крістін Чанг: Дуже пом'якшувальний засіб нічна маска або крем. Вам потрібно пом'якшити тертя.
Мішель Лі: Правильно, тому що ви не хочете скребти і тягнути обличчя.
Крістін Чанг: Точно, і я також обережно хапаю обличчя, щоб переконатися, що я не тягну шкіру, щоб шкіра була закріплена лівою рукою, а потім я дуже обережно тягну правою рукою.
Мішель Лі: Як часто ви б це робили? Це безпечно робити щодня?
Крістін Чанг: Я думаю, що так, але я люблю це робити, коли у мене є трохи більше часу. Тому я зазвичай роблю це у вихідні, дивлячись Netflix. [сміється]
Мішель Лі: Ви відчуваєте, що... Я все ще вивчаю правильне використання гуа ша, і я подивився купу відео про те, як це правильно робити. Я, безумовно, знаю багатьох людей, які пішли і зробили це професійно, і вони кажуть: "Це диво. Після цього ваше обличчя так виліпилося ", тому я точно хочу дізнатися про нього більше. Це те, де ви радите людям дивитися відео про те, як це зробити? Тому що існує… це процес того, як... в якому напрямку рухатися.
Сара Лі: Так, напевно. Я маю на увазі, я думаю, що справді чудово в сучасних брендах з цими інструментами, це те, що вони мають дуже легкий розмір прикусу інформація, освітня інформація, з якої ви можете легко навчитися, але зазвичай у них також є відео YouTube бренд. Тож з горою Лай ми дружили із засновницею [Стефані Чжен], тож нам вдалося навчитися цьому безпосередньо у неї, на щастя. Але вона створила дивовижний контент для того, як ним користуватися.
Мішель Лі: Це те, що ви б робили вранці, а не ввечері?
Крістін Чанг: Зазвичай я робив би це ввечері, але вранці, якщо є подія, на яку я повинен піти, і я надутий, це було б тоді, коли я робив це вранці.
Мішель Лі: Так що гаразд, повертаючись до Glow Recipe, я маю на увазі, що стільки всього відбулося для вас обох за останні пару років. Коли ви дивитесь на найближчі п'ять -десять років, куди ви бачите Рецепт свічення? Ви, очевидно, продовжуєте впроваджувати нові продукти? Ви сподіваєтесь зайнятися доглядом за волоссям, тілом? Як ти бачиш, що небо - межа? Куди ви хочете його взяти?
Крістін Чанг: Тож цей рік став для нас справді перехідним, адже ми фактично перетворилися з кураторського бізнесу та власного бренду на те, щоб обидва зосередитись виключно на догляді за шкірою за рецептом Glow. Тож це було приблизно в червні, і це був великий крок для нас. Ми знайшли час, щоб повідомити наших клієнтів та нашу спільноту, і перед тим, як прийняти рішення, поговорили про це з нашою командою. Але, зрештою, ми побачили, що наша спільнота дійсно хотіла більше інновацій та продуктів, а від нас - догляду за шкірою Glow Recipe. Для нас, як меншої компанії, це було зосереджено. Озираючись на це, я думаю, що це було дивовижне рішення, тому що ми дійсно змогли розширити його з точки зору того, що ми збираємось запустити у 2020 році, тому ми дуже раді цьому. Я думаю, що протягом наступних трьох -п’яти років - це продовжувати розвивати цей підхід, де ви його застосовуєте щодня, де догляд за шкірою веселий, але підвищений, але ефективний і сюрреалістичний - все це, і це як найкраща частина вашого день. Ми знаємо, що з продуктом, але й з освітою та змістом ми можемо це здійснити.
Мішель Лі: Це круто. Ви обоє… Я думаю, з точки зору бізнесу та керівника, ваша команда зросла. Чи все це виглядає для вас природно чи взагалі відчуває себе важко, як босу, коли ваша команда зростає так швидко, і коли ваша компанія так швидко розвивається, я думаю, що іноді буває важко масштабувати та відстежувати речі. Чи були виклики, або все було просто дивовижно і чудово?
Сара Лі: Так, я маю на увазі злети і падіння. Завжди є наростаючі болі. Я б сказав це для зростання нашої команди, тому що зараз у нас 30 осіб, а станом на минулий рік у нас була половина, тому я б сказав, що 2019 рік був роком перехід та зростання над будь -чим іншим, тому що ми тільки створювали цей потік та систему та основу для того, щоб бренд дійсно вибухнув наступного року. Ми щойно провели зустріч наприкінці року, і це було нашим посланням до команди. Ніби наростають болі. Ми намагаємось створити систему разом. Ми намагаємось впровадити новий процес, і завжди є трохи розчарування, коли ти робиш це з чистого аркуша. Але водночас ми всі разом є учасниками цього зростання у цій подорожі. Тож у довгостроковій перспективі це дійсно веселий проект, тому що у більшості компаній чи великих корпорацій ви цього дійсно не робите.
Мішель Лі: Тоді, з точки зору того, куди ви думаєте, що K-beauty та корейський догляд за шкірою збираються йти... Я думаю, що коли це вперше стало тут великим, я думаю, що деякі люди вірили, що "О, це буде така минуща тенденція. У деяких магазинах буде його розділ, а потім він зникне. "Я, звичайно, не вірю в це. Я щиро вірю, що це як ціла категорія. Це ціла філософія. Як ви думаєте, що в усьому світі корейська краса продовжуватиме розвиватися?
Крістін Чанг: Тому нам також часто задають це питання: чи є K-Beauty трендом? Ми з самого початку сказали, що наша мета-переконатися, що K-краса стане «щоденною». Ми маємо на увазі, коли ви візьміть, наприклад, продукт Lancôme зі свого марнославства, ви не думаєте: «Я просто потягнувся за своєю французькою сироваткою». Це лише частина вашого рутина. Я думаю, ми обидва захоплені тим, щоб це також сталося з K-beauty, і ми думаємо ми потрапили туди, тому що K-краса, так, стала категорією, але K-краса також стала вплив. Глобальні косметичні компанії, яким би не був бренд, мали у своїх продуктах якийсь натхнення K-beauty, будь то назва, текстура, водяні гелі-креми, розривні капсули. Усі ці нові інновації тепер просочуються до кожної сторони краси. Тож, певним чином, K-краса повсякденна і всюди.
Мішель Лі: Так, однозначно. Я міг би поговорити з вами обома про догляд за шкірою та K-beauty все протягом дня. Чи є ще щось, з чим ви хотіли б залишити наших слухачів, або як слідувати за вами, просто будь -які запити, які у вас є у них?
Сара Лі: Я б сказав: Візьміть це день за днем. Це справді наша мантра, і це наша місія. Ми хочемо, щоб кожен прислухався до своєї шкіри, давав їй те, що їй потрібно, а не давав їй те, що їй не потрібно. Це наше останнє повідомлення. Ви, хлопці, можете стежити за нами @glowrecipe, @sarah_glow, і @christine_glow.
Мішель Лі: Дивовижний. Чудово. Дякую, пані.
Сара Лі: Дякуємо, що ви до нас.
Мішель Лі: Добре, до побачення всім.