การเป็นสาวประเภทสองเป็นอย่างไรในปี 2546

ปัจจุบันเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของ Caitlyn Jenner นักเคลื่อนไหวข้ามเพศ เจนนิเฟอร์ ฟินนีย์ บอยแลน ได้ใคร่ครวญประสบการณ์ของเธอในบทความชื่อ "Altered State" ซึ่งเคยตีพิมพ์ในฉบับเดือนกันยายน 2546

เมื่อสองสามปีก่อน นักเขียนการ์ตูน Timothy Kreider ได้ทำผลงานเรื่อง "Male Anorexia" ภาพวาดเป็นชายวัยกลางคนที่มีน้ำหนักเกิน มีหวีที่แย่และมีขนด้านหลังดู กับตัวเองในกระจก ยกนิ้วโป้งให้ตัวเอง แล้วพูดว่า "ดูดี!" สาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้การ์ตูนดูตลกมากก็เพราะว่าเศร้า จริง. ผู้ชายหลายคนอาศัยอยู่ในฟองสบู่ที่มองไม่เห็นซึ่งทำให้พวกเขาตาบอดต่อความแตกต่างของความงามที่ทนทุกข์ทรมาน ไม่ว่าวันผมของผู้ชายจะดีหรือไม่ดี—หรือว่าเขามีผมเลย—ก็ไม่เกี่ยวข้องกับเขา ตาสีดำ? ลงพุง? Jowls ชอบ Richard Nixon? เฮ้ คุณดูดี!

ฉันสามารถบอกคุณได้เพราะฉันเคยเป็นผู้ชายไม่เหมือนผู้หญิงส่วนใหญ่ ฉันใช้เวลา 40 ปีแรกของชีวิตในฐานะเด็กผู้ชาย ดิ้นรนกับเรื่องเพศอย่างไม่รู้จบ จนกระทั่งในที่สุด เมื่อทุกอย่างล้มเหลว ฉันยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าฉันเป็นผู้หญิงในจิตวิญญาณ ฉันลงมือบนเส้นทางที่นำจากชายสู่หญิงในฤดูใบไม้ผลิปี 2000 และมาถึงประเทศสตรีอย่างปลอดภัยไม่มากก็น้อยในสองปีต่อมา ฉันเขียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฉันในไดอารี่ของฉัน

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น: ชีวิตในสองเพศ (หนังสือบรอดเวย์) และการตัดสินจากคำตอบที่ฉันได้รับ พูดได้เลยว่าเรื่องเพศยังคงเป็นหัวข้อที่ไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังปลอดภัยที่จะบอกว่าคนส่วนใหญ่มีจิตใจที่เอื้อเฟื้ออย่างน่าประหลาดใจ ปฏิกิริยาโดยทั่วไปของฉันที่ออกมาเป็นคนข้ามเพศคือปฏิกิริยาจากพี่สะใภ้ของฉันที่พูดว่า "ขอบคุณพระเจ้า ที่คุณเป็นผู้หญิงเท่านั้น ฉันกลัวว่ามันจะเป็นอะไรร้ายแรง”

สิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็น ตั้งแต่ฉันเปลี่ยนจากผู้ชายสู่ผู้หญิง ก็คือแนวโน้มที่ผู้หญิงจะดึงฉันให้ออกห่างจากกัน และถามอย่างสิ้นหวัง น้ำเสียงที่เป็นความลับ "ตกลง ฉันต้องรู้อยู่แล้วว่าจริงๆ แล้วผู้ชายคิดอะไรอยู่" ซึ่งผมตอบได้เพียงว่า "ฉันคงเป็นคนถามผิดคน" แม้ว่าฉันจะใช้เวลาครึ่งชีวิตแรกในร่างกายของผู้ชาย แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าชีวิตภายในของฉันมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของผู้ชายเพียงเล็กน้อย ผู้ชายทั่วไป หลายครั้งที่ฉันรู้สึกว่ามากกว่าสิ่งอื่นใด เช่น สายลับ ทำงานลับหลังแนวศัตรู

ที่กล่าวว่า กระนั้น เป็นความจริงที่ฉันมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิตของผู้ชายมากกว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ ฉันยืนอยู่ในห้องล็อกเกอร์ ฉันได้เข้าร่วมและเป็นเจ้าภาพจัดงานปาร์ตี้สละโสด หลังจาก 40 ปีในฐานะผู้ชายที่เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ชาย ฉันคิดว่าฉันพูดภาษาของผู้ชายในลักษณะเดียวกับที่คุณจะได้เรียนรู้ภาษาที่สอง ถ้าคุณย้ายมาจากประเทศบ้านเกิดของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย ตลอดชีวิตของฉัน ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในโลกของผู้ชาย ในเวลาเดียวกัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นพลเมืองของประเทศอื่น

โดยทั่วไปแล้ว ฉันปฏิเสธการคิดแบบสองมิติที่นำไปสู่การจัดหมวดหมู่เพศทั้งหมดเป็นคำหยาบ เช่น ผู้ชายมาจากดาวอังคาร ผู้หญิงมาจากดาวศุกร์ ถ้าคุณถามฉัน เราทุกคนมาจากโลก และนั่นเป็นสิ่งเดียวที่พวกเรารู้อย่างแน่นอน

เป็นความจริงที่ผู้ชายและผู้หญิงมักจะคิดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของพวกเขาในวิธีที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง ผู้ชายมักจะได้รับการปกป้องจากความรู้สึกไม่มั่นใจในรูปร่างหน้าตาของตัวเองไม่ว่าจะแย่แค่ไหนก็ตาม พวกเขาดูและผู้หญิงมักจะจมและมีอาการทางประสาทบ่อยเกินไปไม่ว่าพวกเขาจะดีแค่ไหน ดู. เมื่อฉันผ่านการเปลี่ยนแปลง ฉันพบว่าสิ่งแรกที่ฉันสูญเสียไปเมื่อเริ่มใช้เอสโตรเจนคือความรู้สึกคงกระพันและความมั่นใจที่ฉันมีมาตลอดในฐานะผู้ชาย ในฐานะที่เป็นผู้ชาย ความวุ่นวายในชีวิตส่วนใหญ่ก็กระเด้งออกมาจากตัวฉัน เหมือนกับก้อนหินที่กระแทกกระจกหน้ารถ ในฐานะผู้หญิง สิ่งต่าง ๆ มักจะอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน ความเศร้าโศกและความสุขของฉันมักจะอยู่ใกล้แค่เอื้อม แม้ว่านี่จะเป็นผลมาจากฮอร์โมนหรือการขัดเกลาทางสังคมก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน

ฉันคิดว่าผู้หญิงหลายคนหันเข้าหาความงาม ไม่ว่าจะเป็นการแต่งหน้า เสื้อผ้า และผม ไปจนถึงกระบวนการประกอบที่ซับซ้อนทั้งหมด เพศ—เป็นวิธีการให้ความคุ้มครองตนเอง เป็นวิธีการให้ชั้นความแข็งแกร่งที่เอสโตรเจนและวัฒนธรรมปล้น พวกเราของ ผู้หญิง มากกว่าผู้ชาย "สวม" เพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตอบสนองต่อความเครียด ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่มักแต่งหน้าน้อยและแต่งตัวสบายๆ ในงานพิมพ์ของเธอ ยกเว้นเมื่อมีการประชุมที่สำคัญอยู่ใกล้แค่เอื้อม จากนั้นเธอก็แต่งตัวเป็นเก้าเกและใช้เวลาอีกครึ่งชั่วโมงในการแต่งหน้าให้ถูกต้อง พวกเขาไม่เรียกมันว่าสีสงครามเพื่ออะไร

แน่นอนว่าผู้ชายก็รวมตัวกันเช่นกัน แต่ความรู้สึกของแฟชั่นของผู้ชายนั้นดำเนินไปในขอบเขตที่แคบกว่าและละเอียดกว่ามาก อันที่จริง ผู้ชายไม่ไว้ใจผู้ชายคนอื่นที่ดูเหมือน "รวมตัวกัน" อย่างโจ่งแจ้งเกินไป พวกเขาต้องการความรู้สึกว่าผู้ชายคนอื่นเป็น "ของจริง" ไม่ใช่ตัวละครในละคร ความรู้สึกนี้มักจะส่งผลต่อความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงด้วยเช่นกัน พวกเขาจะบอกคุณว่าพวกเขาไม่ชอบเมื่อคุณแต่งหน้ามากเกินไป “ฉันชอบให้คุณดูเป็นธรรมชาตินะที่รัก” พวกเขาจะพูด "คุณไม่จำเป็นต้องมีขยะทั้งหมดที่จะมีเสน่ห์" ถูกต้อง.

ผู้ชายมักจะบอกคุณว่าพวกเขาต้องการให้คุณแต่งหน้าที่ดูเหมือนคุณไม่ได้แต่งหน้า และอย่างที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ทราบ การแต่งหน้าที่ดูเหมือนคุณไม่ได้แต่งหน้านั้นใช้เวลานานกว่าการแต่งหน้าแบบที่ทำให้คุณดูเหมือนกำลังแต่งหน้า ซึ่งนำไปสู่ความจริงที่น่าเศร้าและชัดเจน: ไม่มีอะไรจะใช้ความพยายามมากไปกว่าการปรากฏตัวของความง่ายดาย ผู้ชายและผู้หญิงต่างหงุดหงิดเมื่อดูเหมือนว่ามีคนทำงานหนักเกินไปเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ เราสงสัยว่าเมื่อเราเห็นคนเหล่านี้ พวกเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยมองผู้หญิงอย่างที่ผู้ชายคนอื่นทำ บ่อยครั้งเมื่อฉันเห็นใครสวมชุดสวยๆ ความคิดแรกของฉันคือ นรก ฉันจะดูดีเมื่อใส่ชุดนั้น อันที่จริงแล้ว ฉันเป็นเจ้าของเสื้อผ้าหลายชิ้นที่ฉันเคยคิดว่าจะใส่แล้วดูดี และฉันคิดอย่างไรเมื่อมองเข้าไปในกระจก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าฉันไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตัวเองเลย ฉันคิดว่าสิ่งนี้ต้องซักแห้ง หรือ: นี่จะดูดีกว่าถ้าฉันลดน้ำหนักได้ห้าปอนด์ หรือ: ฉันใส่ไม่ได้เพราะเสื้อที่เข้าชุดกันมีรอยย่น หรือ: นี่จะดูดีกว่าถ้าฉันลดน้ำหนักสิบปอนด์ หรือ: ฉันคืออะไร กำลังคิด เมื่อฉันซื้อนี้? หรือ: นี่จะดูดีกว่าถ้าฉันลดน้ำหนักได้ 15 ปอนด์ หรือ...

ในฐานะผู้ชาย ฉันจำได้ว่ายืนอยู่ข้างประตู พร้อมจะไป มีกุญแจอยู่ในมือ มองดูนาฬิกาของฉัน อย่างผู้หญิงที่ฉัน อยู่กับการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอเพียงเพื่อจะโผล่ออกมาในที่สุดและประกาศว่า "ฉันดู น่ากลัว; ไปกันเถอะ" ฉันจำได้ว่าพูดว่า "ที่รัก ไม่ว่าคุณจะใส่ชุดไหนก็ดูสวย มันไม่สำคัญ ใส่อะไรก็ได้"

และแน่นอนว่าฉันพูดถูกในระดับหนึ่ง ไม่สำคัญว่าเราใส่ชุดอะไร พวกเราทุกคนรู้ดีว่า ไม่ได้อยู่ที่ว่าเราหน้าตาเป็นอย่างไร แต่อยู่ที่ว่าเราเป็นใครจากข้างใน แต่สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้คือ คนที่เราเป็นอยู่ข้างในบางครั้งอาจรู้สึกอ่อนแอน้อยลงได้มาก หากเราเชื่อว่าเราเข้ากันได้ดี มันเหมือนกับเกราะกำบัง และเมื่อคุณมีผมที่ใช่ เสื้อผ้าที่ใช่ และการแต่งหน้าที่ใช่ คุณก็จะรู้สึกได้ถึงพลังวิเศษ

การรู้ว่าคุณมีพลังนี้ แต่ก็ทำให้คุณมีโอกาสมากมายที่จะหงุดหงิดกับมัน ไม่จำเป็นหรอก ใครๆ ก็คิดว่า เพื่อที่จะทำได้ดีในการประชุมทางธุรกิจนี้ ที่จะมัดผมด้วยลูกกลิ้งตีนตุ๊กแก แนวคิดทั้งหมดของลูกกลิ้งเวลโครเป็นสิ่งจำเป็นในตอนแรกนั้นดูน่าหดหู่ทีเดียว อย่างน้อยที่สุด ดูเหมือนวิธีแปลกที่จะดำเนินการอย่างจริงจัง ในสมัยที่เป็นผู้ชาย ฉันไม่เคยคิดว่ารูปลักษณ์ของฉันส่งผลต่อวิธีที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับฉันโดยเฉพาะ ในฐานะศาสตราจารย์ ฉันจะเข้าชั้นเรียน เปิดบันทึก และนักเรียนจะจดสิ่งที่ฉันพูด

ตอนนี้ฉันมักจะอยากจะยกมือขึ้นและต่อสู้กับธุรกิจทั้งหมด เพียงเพราะว่าฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันอยากจะบอกว่า ไม่ได้ทำให้ความคิดเห็นของฉันผิด ไม่มีอะไรน่ารำคาญหรือน่าขนลุกเลยแม้แต่น้อยเกี่ยวกับบุคคลที่คงกระพันจนเขาไม่เคยสงสัยในความคิดเห็นของตัวเอง

ในสถาบันการศึกษาที่ฉันทำงาน กฎของแฟชั่นแตกต่างกันเล็กน้อย อาจารย์หญิงไม่เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะในเรื่องตู้เสื้อผ้าที่สวยงาม เสื้อผ้ากูตูร์ล้ำสมัยสำหรับอาจารย์หญิงในวิทยาลัยมักประกอบด้วยกระโปรงผ้าทวีตและเสื้อเชิ้ตจาก L.L. Bean ถึงกระนั้น กฎเกณฑ์สำหรับผู้หญิงก็เข้มงวดกว่าผู้ชายมาก อาจารย์ชาย—โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ดำรงตำแหน่ง—สามารถสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกับที่พวกเขาสวมเพื่อทาสีบ้านได้ แต่ถ้าฉันปรากฏตัวในที่ทำงานโดยสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน แม้กระทั่งกางเกงยีนส์ที่ดี ฉันมักจะได้รับคำพูดประชดประชันว่าเป็นวัน "แต่งตัว" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันอยากจะตะโกนว่า "เมื่อก่อนฉันใส่กางเกงยีนส์สีน้ำเงินนายไม่เคยคิดเลย!" ย้อนกลับไปในตอนนั้น ทุกคนทำเหมือนเป็นปาฏิหาริย์ถ้าถุงเท้าของฉันเข้าคู่กัน

วิธีที่ฉันรวมตัวเองเข้าด้วยกันสามารถทำงานเพื่อประโยชน์ของฉันได้ ตอนที่ฉันเป็นผู้ชาย ถ้าฉันใส่สูทผูกไทเพื่อสอนนักเรียน นักเรียนของฉันมักจะคิดว่ามันน่าขบขัน “คุณกำลังสัมภาษณ์งานที่อื่นอยู่หรือเปล่า” พวกเขาจะถาม ตอนนี้ ถ้าฉันมีการบรรยายที่ยากเป็นพิเศษที่ต้องผ่าน ฉันรู้ว่าฉันสามารถใส่ใจเป็นพิเศษได้ถ้าฉันสวมชุด Ellen Tracy สีดำ แม้แต่เอลเลน เทรซี่ก็ยังพาฉันไปเรียนได้จนถึงตอนนี้ ในท้ายที่สุด มันจะยิ่งมีประโยชน์มากขึ้นถ้าเรื่องตลกของฉันเป็นเรื่องตลก

ในขณะที่ประวัติความเป็นชายของฉันค่อยๆ จางหายไป ฉันมักจะพบว่าความทรงจำเกี่ยวกับวิธีที่ฉันเห็นโลกในฐานะผู้ชายนั้นชัดเจนน้อยลงเรื่อยๆ เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเห็นผู้หญิงเหมือนที่ฉันเคยเห็นพวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ลึกลับ ตอนนี้เป็นผู้ชายที่เป็นปริศนาสำหรับฉัน ผู้ชายจะโอบกอดฉัน และฉันจะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของตอซังของเขาที่กระทบกับแก้มและคอที่อ่อนนุ่มของฉัน และภายในครึ่งวินาที ขนบนแขนของฉันทั้งหมดก็หยุดนิ่ง ฉันจะคิด ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

"เป็นอย่างไรบ้าง" ผู้ชายถามฉัน "การเป็นผู้ชายและกลายเป็นผู้หญิงที่สวยเป็นอย่างไร"

“ไม่รู้” ฉันตอบ ฉันไม่เห็นว่าตัวเองสวย ในบางวิธีฉันไม่เห็นตัวเองเลย ฉันเห็นตัวเองเป็นผู้หญิงวัยกลางคนที่ค่อนข้างธรรมดา ของจริงที่เปลี่ยนไปอาจไม่ใช่แบบที่ฉันเห็น ฉันจะบอกเพื่อนผู้ชายของฉัน มันเป็นวิธีที่ฉันเห็นคุณ

"ผม?" ตอบกลับเพื่อนผู้ชาย “แล้วเห็นอะไรไหม? ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?"

“อยากรู้ความจริง?” ฉันถาม. ฉันยกนิ้วโป้งให้เขา “คุณดูสบายดี”