ที่เธอ จูงใจ ถ่ายปก the กรี๊ดควีนส์ สตาร์น่ารักและมีเสน่ห์ จนคุณอาจลืมป้าที่โด่งดังของเธอไปได้เลย
ไงพวก.
เอ็มม่า โรเบิร์ตส์อยู่ในกองถ่าย
ของการถ่ายภาพปก Allure ของฉัน
(ดนตรีที่มีพลัง)
ฉันอยากขึ้นปกตั้งแต่
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
จำได้ว่าเห็นดาราทุกคน
ฉันชื่นชมมันและแม้กระทั่งป้าของฉัน
และฉันแค่จำได้ว่าคิดว่า โอ้ ฉันจะรัก
ที่จะอยู่บนปกนั้นในวันหนึ่ง
มันเป็นความฝัน และแน่นอนว่าพวกเขามี
คนทำผมและแต่งหน้าที่ดีที่สุดและช่างภาพที่เคยมีมา
และมันเป็นความฝันที่จะได้ร่วมงานกับทุกคน
แพทริคยิงฉันเพื่อขึ้นปก Teen Vogue จริงๆ
เมื่อข้าพเจ้าอายุ 16 ปี และเมื่อข้าพเจ้าได้รู้ว่า
เขากำลังจะถ่ายปก Allure ของฉัน
ฉันตื่นเต้นมากเพราะเขาคือตำนาน
และฉันเป็นแฟนตัวยงของงานของเขา
อยากทำปก Allure นานๆ
เลยให้คนอย่างแพทริคยิงมัน
ก็ยิ่งทำให้พิเศษยิ่งขึ้นไปอีก
ฉันจำวันนั้นได้ชัดเจนมาก
มันเป็นรางวัลทีนชอยส์อวอร์ด
ฉันจำได้ว่าฉันขอแม่ของฉันให้ได้
สเปรย์สีแทนสำหรับงานนั้นเพราะฉันเสมอ
รู้สึกถูกล้อเลียนในโรงเรียนเพราะหน้าซีด
ในที่สุดเธอก็ให้ฉันฉีดสเปรย์สีแทน
และตอนนี้ฉันเห็นภาพเหล่านั้นและฉันก็ชอบ
ฉันดูเหมือนมีผิวสีแทนสเปรย์
แต่ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันดูดีมาก
ฉันคิดว่าฉันดูน่าทึ่ง
นั่นคือรอบปฐมทัศน์ของ Nancy Drew
นั้นน่าสนุก.
ฉันยังรักชุดที่ฉันใส่อยู่
และฉันจำได้ว่าฉันคิดว่าฉันโตแล้ว
เพราะฉันสวมห่วง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉัน เมื่อฉันยังเด็ก
เหมือนหมายถึงวุฒิภาวะคือถ้าคุณได้เช่น
ต่างหูห่วงคู่สุดเท่
โอ้ นั่นเป็นหนึ่งในชุดที่ฉันชอบ
ฉันรู้สึกมั่นใจในชุดนั้นมาก
มันคือเทมเปอร์ลีย์
ฉันจำได้ว่าฉันคิดว่าฉันเท่มาก
เพราะฉันใส่เหมือนต่างหูสองข้างที่ต่างกัน
และฉันถักเปียและฉันก็หมกมุ่น
ด้วยการพยายามทำให้ดูเท่และเท่ขึ้น
นั่นคือฉันพยายามทำตัวให้เท่และเฉียบแหลมมากขึ้น
กำลังสวมต่างหูถักเปียและต่างหูแบบต่างๆ
ผมของฉันมืดเกินไปในนั้น
ฉันจำได้ว่าฉันเห็นภาพนั้น
และฉันก็หยุดดูภาพนั้น
เห็นภาพหนึ่งจากเหตุการณ์นั้น
แล้วก็แบบว่าไม่อยากเจออีกแล้ว
เพราะผมดำมาก
ไม่ชอบผมดำขนาดนั้น
เพราะฉันหน้าซีดเกินไป
ในที่สุดฉันก็ดูเหมือนครอบครัวอดัมส์
วันนั้นผู้ชายผมของฉันแบบว่า
ฉันคิดว่าในที่สุดเราก็สามารถทำมงกุฎถักได้
ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
และฉันก็ยังคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วเขาก็ทำมัน และฉันก็ตื่นเต้นมาก
ฉันนอนหลับอยู่ในทรงผมนั้นอย่างแท้จริง
ฉันคิดว่าสามคืนก่อนที่ฉันจะชอบ
ยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าฉันต้องสระผม
แต่ฉันทิ้งทรงผมนั้นไว้เป็นเวลาสามวันอย่างแท้จริง
ได้รับประโยชน์สูงสุดจากมันอย่างแน่นอน
ฉันชอบลุคนั้นและรู้สึกได้ถึงความคลาสสิคของชาแนล
คืนนั้นเพราะฉันใส่ชุดขาวดำ
และทาลิปสติกสีแดงของชาแนล
และนั่นเป็นค่ำคืนที่สนุกสนาน
และนั่นก็เหมือนกับลายเซ็นต์สำหรับฉันอย่างแน่นอน
แน่นอนฉันจะทำอย่างนั้นอีกครั้ง
ฉันยังคงรักชุดนั้น
มันเป็นชุดของ Burberry
จริง ๆ ก็อยากจะเก็บมันไว้เพราะเพิ่งเห็น
ภาพนั้นอีกครั้งและฉันก็ชอบ
ฉันจะสวมชุดนั้นตอนนี้แค่ออกไปข้างนอก
ฉันรักมัน.
ฉันกำลังพยายามจำได้ว่าผมของฉันยาวขนาดนั้นหรือเปล่า
ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนขยายอย่างแน่นอน
ถ้าผมยาวขนาดนั้นก็ต้องงอกใหม่ครับ
เรากำลังคิดถึงความคิดที่แตกต่างกันทั้งหมดเหล่านี้
สำหรับผมของฉันและฉันก็ชอบ
ปล่อยมันลง แล้วเราก็พลิกส่วนของฉัน
ไปฝั่งตรงข้ามแล้วออกไปทางประตู
เพราะเราไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอะไรกับผม
ฉันคิดถึงการไว้ผมสั้น และเมื่อฉันทำ Scream Queens เสร็จ
อยากจะตัดผมให้หมดเลย
เพราะมันดีมากที่ได้ตื่นขึ้น
และเพียงแค่ฉีดเหมือนสเปรย์เกลือทะเลใส่ผมของคุณ
และไปหรือเหมือนรีดเหล็กแบนผ่านมัน
และเรียกมันว่าวัน ฉันเลยชอบลุคนั้น
และฉันชอบแจ็คเก็ตหนัง
ชอบสะสม เลยเป็น Dior one
ที่ฉันรักอย่างแน่นอน
แม่บอกแบบว่าอย่าใส่ชุดนั้น
และอย่าทำผมแบบนั้น
และฉันก็แบบว่า นี่คือชุดที่ฉันอยากใส่
และอยากไว้ผมลอน
และแน่นอนฉันมองย้อนกลับไปและแม่ของฉันพูดถูก
(หัวเราะ)
(ดนตรีไพเราะ)