ผู้หญิงอายุ 100 ปีเล่าเรื่องมิตรภาพที่ยืนยาวและพูดคุยถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดในการทำและการรักษาเพื่อน
เธอช่างน่ายินดี
สุดที่รัก
และเพื่อนที่แสนวิเศษ
ฉันชื่อไมร์เทิล แคปแลน
ฉันร้อยและ 10 เดือน
ฉันอายุ107
ลูกสาวของฉันบอกว่าฉันอายุ 100 ปี
(หัวเราะ)
(ดนตรีไพเราะ)
เรามีเพื่อนมากมายและเราทุกคนก็ออกไปด้วยกัน
เดือนละครั้งเราจองโรงแรม
และพวกเราก็แต่งตัวเสร็จ ดื่มกันและ
เราทานอาหารเย็นกัน และมันก็เป็นชีวิตทางสังคมที่แท้จริง
พวกเราสนุกกัน ฉันกับแฟน
เราเคยเล่นแจ็ค ซ่อนหา
เราเคยไปดูหนัง
นำอาหารกลางวันของเรา คุณซ่อนมันไว้ เพราะคุณทำไม่ได้
กินในนั้น
(หัวเราะ)
ถ้ามีคนใหม่เข้ามาฉันจะถามพวกเขาทันที
ที่จะมาทานอาหารเย็น
ฉันแค่รักผู้คนและฉันชอบที่จะ...
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขามีชีวิตแบบไหน
ก่อนอื่นฉันถามพวกเขาว่าคุณมาจากไหน
คุณมีลูกกี่คน?
บางครั้งเราคุยกันเรื่องเด็กๆ สิ่งที่เราอ่านในกระดาษ
รูธ เพื่อนของฉัน รับผิดชอบชมรมหนังสือ
และเธอก็ยอดเยี่ยม
วันหนึ่งรูธบอกกับฉันว่า ฉันไม่ชอบการลงไป
สำหรับอาหารเช้าเพียงอย่างเดียว
เราทานอาหารเช้าได้ไหม
เรามีอาหารเช้าและอาหารเย็นด้วยกันทุกวัน
และไปเดินเล่น
ไมร์เทิลกับฉันชอบสิ่งเดียวกัน
คิดเหมือนกันและสนุกกันมาก
เราทั้งคู่มีอะไรที่เหมือนกันมาก
เราทั้งคู่ต่างก็มีผู้ชายสามคนในชีวิตของเรา
(หัวเราะ)
[ผู้สัมภาษณ์] บอกฉันทีว่ารูธเป็นอย่างไร
เธอน่าทึ่งมาก
เธอไม่กลัวที่จะทำอะไร
อย่างขึ้นในเมืองตอน 100 แล้วหยุดและขึ้นแท็กซี่ใน
กลางถนน
[ผู้สัมภาษณ์] คุณชอบทำอะไรร่วมกันมากที่สุด?
การพูดคุย.
การพูดคุย.
ทำให้ความรู้สึกของเรารู้จักกัน
เปรียบเทียบบันทึก
เราต้องเข้าใจกัน
ฟังและได้ยินสิ่งที่สำคัญ
บางคนทำตัวเข้าใจมากขึ้น แต่ก็ขึ้นอยู่
อยู่กับใคร
นั่งคุยกับคนบางคนก็เข้าใจ
อย่างที่ฉันรู้สึก
และฉันพยายามเข้าใจความรู้สึกของพวกเขา
เมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขา ฉันจะพูดคุยถึงเหตุผล แล้ว
เราพูดถึงมัน
แล้วพวกเขาก็สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้
ฉันทำในสิ่งที่ต้องการ.
และรูธพูดครั้งหนึ่ง และนางก็เขียนกลอนที่สวยงาม
บันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ คุณรู้ไหม ในนั้นเธอกล่าวว่า คุณรู้ บางครั้ง
คุณต้องการใครสักคนที่คุณสามารถพูดได้ คุณไม่
ต้องเฝ้าระวัง
คุณแค่พูดในสิ่งที่คุณรู้สึก
คิดว่าสวยทั้งทาง...
ฉันบันทึกไว้
[ผู้สัมภาษณ์] คุณบันทึกไว้?
ไม่รู้จะเอาไปให้ใคร
(หัวเราะ)