ทีมเดินทางไปเกาหลีใต้เพื่อทำงานกับ JB ของ GOT7 และ Jihyo แห่ง TWICE
เดือนนี้, จูงใจ กำลังสำรวจทุกวิถีทางที่ดนตรีเกาหลีใต้ — และไอดอลที่สำคัญต่อแนวเพลง — ได้กลายเป็นแหล่งของนวัตกรรมความงามและความคิดสร้างสรรค์ทั่วโลก เมื่อเราเริ่มระดมความคิดเรื่องนี้ "ความงามของเคป๊อป" โครงการเมื่อต้นปีนี้ เรารู้ว่าจะต้องเดินทางไปโซล เราวางแผนที่จะส่งสาม จูงใจ สมาชิกในทีมในต่างประเทศเพื่อร่วมมือกับครีเอทีฟเกาหลี (เช่น ช่างภาพ Jooyoung Ahn) สำหรับปกของเราด้วย จีฮโย TWICE และ เจบี GOT7. บรรณาธิการด้านความงาม Devon Abelman ผู้กำกับภาพ Kathryne Hall และบรรณาธิการด้านความบันเทิง Eugene Shevertalov เดินทางไปโซลในเดือนกุมภาพันธ์ก่อนที่ COVID-19 จะกลายเป็นโรคระบาดระดับนานาชาติ จากนั้น ในสัปดาห์ที่ทีมใช้เวลาอยู่ในเมือง พวกเขาสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงในอารมณ์ที่นั่น เนื่องจากกรณีของไวรัสเริ่มเพิ่มขึ้นในเกาหลีใต้ และเมื่อพวกเขากลับมา พวกเขามีที่นั่งแถวหน้า (จากโซฟากักกัน) ว่าสหรัฐฯ ตอบสนองอย่างไรเมื่อมีผู้ป่วย COVID-19 ทวีคูณที่นี่ พนักงานทั้งสามคนได้พูดคุยกับเจสสิก้า ครูล ผู้อำนวยการฝ่ายคุณลักษณะเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการสร้างปกที่สวยงามสองแบบในช่วงเวลาที่โคโรนาไวรัส
เมื่อเราเริ่มวางแผนการคัฟเวอร์เพลงเคป๊อปสองครั้งนี้ คุณตื่นเต้นกับอะไรมากที่สุด?
ยูจีน เชเวอร์ตาลอฟ: ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานกับตัวแทนฝ่ายประชาสัมพันธ์ในเกาหลี และเห็นว่ากระบวนการนี้แตกต่างจากในสหรัฐอเมริกาอย่างไร มันเป็นเรื่องท้าทายแต่ก็น่าตื่นเต้นที่ได้พบจุดกึ่งกลาง การได้อยู่ที่นั่นเพื่อดูการพบปะและพบปะกับทุกคนที่เกี่ยวข้องอาจเป็นส่วนที่ดีที่สุด
แคทรีน ฮอลล์: ฉันตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับช่างภาพที่ยอดเยี่ยมในเกาหลีใต้ ซึ่งปกติแล้วฉันจะไม่ได้รับมอบหมายให้ไปถ่ายภาพและมีโอกาสได้เดินทางไปโซล นอกจากนี้ เราคิดว่าดารา K-pop น่าจะสนุกที่ได้ร่วมงานด้วย และเราก็คิดถูก!
เดวอน อาเบลแมน: ใน K-pop ความงามถูกนำเสนอในลักษณะที่ลึกลับซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันตื่นเต้นที่จะแบ่งปันสิ่งนั้นกับ จูงใจ ผู้อ่าน ฉันยังตั้งตารอที่จะเข้าใจ JB และ Jihyo ในระดับต่างๆ ฉันมักจะสัมภาษณ์กลุ่มหลังเวทีเป็นเวลา 15 นาทีในขณะที่พวกเขากำลังออกทัวร์ ดังนั้นความคิดที่จะมีเวลาทำความรู้จักพวกเขาและแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาในรูปแบบใหม่ทำให้ฉันตื่นเต้น
เมื่อคุณมาถึงโซล คุณเห็นผลของ COVID-19 หรือไม่?
เดวอน: ฉันไปก่อนคนอื่นหนึ่งสัปดาห์ และไม่รู้สึกแตกต่างเลย [จากครั้งที่ฉันไปเกาหลี] แม้ว่าเพื่อนของฉันที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะชี้ให้เห็นความแตกต่าง เราไปย่านนี้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย และเธอบอกว่าปกติจะมีผู้คนอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่แทบจะไม่มีใครอยู่เลย และฉันก็แบบ "โอ้ ฝนกำลังตก บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผล" เธอตอบว่า "ไม่ใช่ เป็นเพราะไวรัส" แต่ฉันยังคงออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ และเพื่อน ๆ ของฉันก็ยังออกไปที่คลับและบาร์ พวกเขาจะถามฉันว่า "โอ้ คุณประหม่าหรือเปล่า" และฉันก็แบบว่า "ไม่รู้สิ ควรจะเป็นไหม"
ยูจีน: เมื่อฉันออกจากสหรัฐอเมริกา ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับ [COVID-19] แต่เมื่อเราเดินลงจากเครื่องบินในกรุงโซลและผ่านด่านศุลกากร คนที่ทักทายฉันให้พาฉันไปที่รถได้ตะโกนใส่ฉันจริงๆ ว่าไม่สวมหน้ากาก
แคทรีน: และโรงแรมของเราก็วัดอุณหภูมิของเราทุกครั้งที่เข้าไปในอาคาร นั่นเป็นครั้งแรก [ครั้ง] เราเลยแบบ "ว้าว นี่ถือเป็นเรื่องจริงจังเลยนะ"
coronavirus ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของเมืองหรือไม่? คนเกาหลีที่คุณพบมีความกังวลหรือไม่?
เดวอน: ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่นั่นซึ่งประหม่ามาก แต่เพื่อนรักของฉันไม่ประหม่าเลยในตอนแรก เธอไม่ได้สวมหน้ากาก และเพื่อนคนอื่นๆ ของเธอบอกเธอว่า "คุณต้องสวมหน้ากาก!" หนึ่งในนั้นซื้อกระเป๋าเป้ที่เต็มไปด้วยมันให้เธอ เพื่อนอีกคนซื้อหน้ากากให้ฉันด้วย และเจลล้างมือ เมื่อคดีเริ่มขึ้นในสัปดาห์นั้น แม้แต่เพื่อนสนิทของฉันก็ยังกังวล แม้ว่าตอนนี้พวกเขาเป็นห่วงฉันมากกว่าเป็นห่วงตัวเอง
แคทรีน: ผู้คนจากการถ่ายทำได้ส่งอีเมลถึงฉันเนื่องจากกังวลเรื่องนิวยอร์ก ในกรุงโซล ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตอบสนองเร็วขึ้นมาก และสิ่งต่างๆ ก็ไม่บานปลายอย่างที่พวกเขามีที่นี่ ฉันจะบอกว่าการถ่ายทำของเราห่างกันสองวัน และในการถ่ายทำครั้งแรก ผู้คนประมาณครึ่งหนึ่งสวมหน้ากาก สองวันต่อมา ในการถ่ายทำครั้งที่สอง ทุกคนสวมหน้ากากตลอดเวลา
ยูจีน: คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับการแจ้งเตือนจาก Amber และโทรศัพท์ของทุกคนดับลงได้อย่างไร ทุกๆ 45 นาทีในฉาก โทรศัพท์เกาหลีจะเริ่มส่งเสียงหึ่งๆ แบบนั้น แจ้งเตือนผู้ป่วยรายใหม่ที่ถูกค้นพบและละแวกใกล้เคียงและอยู่ที่ไหนเพื่อให้คุณสามารถแยกตัวออกจากพื้นที่เหล่านั้นได้ เพราะเราสามคนไม่พูดเกาหลี และเราอ่านภาษาเกาหลีไม่ได้ เราจะวิ่งไปหาล่ามของเราแล้วแบบว่า มันพูดอะไร เกิดอะไรขึ้น กรอกเราเข้าไป
เดวอน: ใช่ ระบบแจ้งเตือนของพวกเขาเกี่ยวข้องมากกว่าระบบของเรามาก ฉันหมายถึง... เราไม่มีระบบแจ้งเตือนด้วยซ้ำ และมีป้ายบอกทุกที่ว่าล้างมือ วัดอุณหภูมิ นี่คือสัญญาณของ COVID-19
ยูจีน: ฉันกับแคธรีนเดินรอบๆ นิดหน่อยในสัปดาห์นั้นและไปสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่ง รวมถึงวังใหญ่แห่งนี้ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโรงแรมของเรามากนัก เราเป็นหนึ่งในกลุ่มครอบครัวเล็กๆ อีกเพียงสามหรือสี่กลุ่มที่เดินไปรอบ ๆ วังแห่งนี้ ซึ่งปกติแล้วจะมีนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกมาบุกรุก ไม่มีทัวร์ไม่มีไกด์นำเที่ยว
แคทรีน: ใช่ และร้านอาหารก็เปิด แต่ส่วนใหญ่ก็ว่างเปล่า
ยูจีน: เราไปที่ร้านขายไก่ชื่อดังในย่านกังนัม ซึ่งหลายคนในกองถ่ายบอกเราว่า "โอ้ จะมีคนต่อแถวรออีก 40 นาที" และเราเดินเข้าไปไม่มีปัญหา
แคทรีน: เมืองนี้เงียบมากขึ้นทุกวัน ในวันสุดท้ายของเรา ยูจีนกับฉันไปที่ร้านขายของเล่นเพื่อซื้อของให้ลูกๆ ของฉัน และพวกเขามีป้ายบอกทางประตูว่า "ไม่มีหน้ากาก ห้ามเข้า" ร้านค้าจำนวนมากถูกปิดอย่างสมบูรณ์ และไม่มีใครเดินไปมา แต่โซลไม่เคยปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์เหมือนที่นิวยอร์กซิตี้มี
เดวอน: ไม่มีเพื่อนของฉันในเกาหลีใต้ที่ต้องกักตัวเอง พวกเขาทำงานจากที่บ้าน แต่พวกเขาไม่เคยถูกล็อคอย่างเต็มที่ ร้านอาหารยังเปิดอยู่ทั้งหมด พวกเขาต้องทึ่งเมื่อรู้ว่าร้านอาหารและบาร์ของเราปิดให้บริการ
ทุกท่านได้สัมผัสทั้งเกาหลีใต้และนิวยอร์กในช่วงวิกฤต COVID-19 คุณสังเกตเห็นความแตกต่างอะไรบ้างในการจัดการไวรัส?
แคทรีน: การทดสอบ การขาดการทดสอบที่นี่ช่างเหลือเชื่อ
ยูจีน: ภายในสัปดาห์นั้นที่เราไปถึง เกาหลีใต้เริ่มทดสอบจากการมีรถบรรทุกเคลื่อนที่และ การทดสอบไดร์ฟทรู ในพื้นที่ที่เกิดการระบาดทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ฉันอาศัยอยู่ในแมนฮัตตัน และฉันมีสุนัขอยู่ตัวหนึ่ง ฉันจึงเดินไปรอบๆ ตัวเมืองตลอดเวลา และมีคนเพียงไม่กี่คนที่สวมหน้ากาก [ตั้งแต่การสนทนานี้ CDC ได้ปรับปรุงแนวทางปฏิบัติ เพื่อแนะนำให้คนอเมริกันสวมหน้ากากเมื่อออกไปในที่สาธารณะ] ในเกาหลี [ฉันประมาณว่า] 90 ถึง 95 เปอร์เซ็นต์ของผู้คน [ฉันเห็นบนถนน] สวมหน้ากากบนถนน นั่นเป็นเพราะพวกเขามักจะทำอย่างนั้นแล้ว ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้อื่นดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ง่ายที่จะนำมาใช้
แคทรีน: แต่ยูจีนมีนิวยอร์กซิตี้ติดป้ายในสถานที่ต่างๆ อย่างที่พวกเขามีในเกาหลีใต้ไหม
ยูจีน: ใช่. ถ้าคุณไปที่ Whole Foods พวกเขามีป้ายบอกทาง แต่มันเป็นสัญญาณของ Whole Foods มีมาตรการป้องกันอยู่บ้าง แต่ก็เห็นได้ชัดเจนว่านี่คือธุรกิจในท้องถิ่นที่กำลังใช้มาตรการป้องกัน ไม่มีกองกำลังกลางที่ชัดเจนว่า "เฮ้ เพื่อไม่ให้เราปิดระบบโดยสมบูรณ์ ทุกคนต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออยู่ต่อ" ที่เกาหลีใต้รู้สึกเหมือนมี แนวร่วมหนึ่งเดียว: นี่แหละที่เราเป็น ทั้งหมด ทำ.
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลับอเมริกา
แคทรีน: เราลดการเดินทางลง 2 วัน เพราะเรารู้สึกประหม่าเล็กน้อย
ยูจีน: ฉันคิดว่าความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราไม่ได้อยู่ที่นั่นและติดไวรัส มากเท่ากับที่ชายแดนถูกปิด และเราไม่สามารถกลับเข้าไปในนิวยอร์กได้
เดวอน: เหมือนทำงานเสร็จก็ไปกันเลย
แคทรีน: ตัวเลขเริ่มเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าทุกวัน และเราได้ยินเกี่ยวกับผู้คนที่ถูกกักกันจากเที่ยวบินและการล่องเรือ เราเลยกังวลว่าจะถูกกักตัวหรือไม่ได้รับอนุญาตให้กลับประเทศ ไม่ถึงวันสุดท้ายเมื่อเราอยู่ที่สนามบินที่มันโจมตีฉัน: นิวยอร์กกำลังจะจัดการกับเรื่องนี้ในไม่ช้า ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งเดือน แต่ใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์ก่อนที่วิกฤตจะมาถึงที่นี่จริงๆ
ยูจีน: เห็นไหม ฉันคิดว่าตั้งแต่แรกแล้วว่านิวยอร์กจะต้องถูกโจมตี แต่ฉันมีศรัทธาในตัวเรามากขึ้น โดยคิดว่าเราจะทำมากขึ้นและพร้อมสำหรับมัน และนั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน ทันทีที่เราลงจอดในนิวยอร์กและผ่านกระบวนการทางศุลกากร — ไม่ถูกสอบปากคำ ไม่มีการวัดอุณหภูมิของเรา ไม่มีอะไรเลย — ฉันก็รู้ว่าที่นี่คงจะแย่
แคทรีน: เรารู้สึกว่ามันเกือบจะง่ายเกินไปที่จะกลับมา
ยูจีน: ง่ายเกินไป
แคทรีน: ยูจีนโทรหาหมอของเขาเพื่อขอตรวจร่างกายทันทีที่เขาเดินทางกลับสหรัฐฯ ได้หรือไม่ และพวกเขาก็แบบว่า "เราไม่มีแล้ว"
เดวอน: เพื่อนๆ ของฉันกำลังพูดว่า "เธอน่าจะอยู่ที่นี่นะ เพราะมันจะง่ายกว่าสำหรับคุณที่จะรับการรักษาและตรวจร่างกาย"
แคทรีน: ฉันรู้ มันน่าเศร้าจริงๆ
เดวอน: ฉันโทรหาหมอและพูดว่า "ฉันอยากบอกคุณว่าฉันเพิ่งกลับจากเกาหลี" พวกเขาไม่ได้จดชื่อฉัน พวกเขาแค่ประมาณว่า "โอเค ไปห้องฉุกเฉินถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย"
แคทรีน: Condé Nast [บริษัทที่เป็นเจ้าของ จูงใจ] ขอให้เรากักกันและทำงานจากที่บ้านเป็นเวลาสองสัปดาห์ แต่ก็ไม่ใช่ว่าเมืองของเราบังคับให้กักกันไม่ให้ออกไป ฉันทำอย่างนั้นในเชิงรุก
คุณต้องกักกันสองสัปดาห์ก่อนที่คนอื่นๆ ในบริษัทของเราจะได้รับผลกระทบจากการเว้นระยะห่างทางสังคม คุณรับมืออย่างไร?
ยูจีน: ฉันรู้สึกว่ามีวิธีน้อยมากที่ผู้คนจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรากำลังประสบในขณะนั้น ทุกคนเข้าใจดีมาก แต่ก็แบบว่า "โอเค คุณกำลังทำงานจากที่บ้านเป็นเวลาสองสัปดาห์ มันเป็นวันหยุดที่ห่างไกลจาก ออฟฟิต” แล้วพอทุกคนต้องกักตัวก็แบบว่า “อ๋อ จิตของเราเร็วกว่าทุกคน 2 อาทิตย์” พังทลาย"
แคทรีน: ฉันก็แบบ "เย้ สองสัปดาห์ของฉันหมดแล้ว!" แล้วก็... ทันใดนั้นทุกคนก็ทำงานจากที่บ้าน
เดวอน: ใช่ ที่สอง สองสัปดาห์แรกเสร็จแล้ว เพื่อนฉันก็แบบ "โอเค ไปกินข้าวกันเถอะ" และนั่นเป็นอาหารค่ำมื้อสุดท้ายที่ฉันสามารถทานข้างนอกได้ แต่ทุกอย่างยังเปิดอยู่ตอนที่ฉันอยู่ในการกักกันตัวเอง ดังนั้นมันจึงง่ายกว่ามากที่จะได้อาหาร ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย ในช่วงแรกๆ นั้น ฉันได้เรียนรู้ว่า FaceTime สำคัญแค่ไหน และต้องโทรหาเพื่อนๆ แทนการส่งข้อความหาพวกเขา ฉันได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ในการเผชิญปัญหา เช่น การทำกิจวัตรการดูแลผิวอย่างต่อเนื่อง เพราะนั่นช่วยให้ฉันรักษาตารางเวลาได้ และการทำงานในโครงการ K-pop นี้ก็ทำให้ฉันมีเป้าหมาย ฉันดีใจที่มีบางอย่างที่ฉันสามารถจดจ่อกับมันได้จริงๆ และอุทิศตัวเองจากบ้านของฉัน
Abelman และไก่ทอดที่ดีที่สุดของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงโซล
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Devon Abelmanโครงการนี้มีการวางแผนมาหลายเดือน และเพิ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการระบาดของ COVID-19 ทำไมคุณถึงคิดว่าการฉลอง K-pop นี้ยังคงสำคัญอยู่ จูงใจ?
แคทรีน: มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นคนโดดเดี่ยวมากขึ้นเนื่องจากการระบาดใหญ่ทั่วโลก และมุ่งความสนใจไปที่ตัวเราเองเท่านั้น และฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องเชื่อมต่อกันในฐานะชุมชนมนุษย์ระดับโลก และเป็นชุมชนความงาม ด้วยความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวเอเชียเพิ่มขึ้นอย่างน่าเหลือเชื่อและน่าท้อแท้ โครงการนี้จึงมีความสำคัญยิ่งขึ้นไปอีก เป็นช่องทางในการเป็นแชมป์และสนับสนุนชาวเกาหลีใต้และความงามของเกาหลีใต้
ยูจีน: ฉันไม่สามารถยอมรับมากขึ้น. ฉันคิดว่ามันสำคัญกว่าตอนที่เราเริ่มต้นครั้งแรก เราทุกคนจำเป็นต้องเชื่อมต่อและแบ่งปันวัฒนธรรมของเรา แต่ยังต้องแบ่งปันข้อมูลว่าเราต่อสู้กับโรคระบาดนี้อย่างไร เราสามารถเรียนรู้จากอิตาลี เราสามารถเรียนรู้จากเกาหลีใต้ เราควรศึกษาสิ่งที่พวกเขากำลังทำ เราทุกคนต้องทำงานร่วมกัน
เดวอน: สำหรับฉัน K-pop เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในอดีตของฉันได้ และในช่วงนี้ที่ผู้คนมากมายต้องผ่านอะไรมามากมาย เราก็สามารถแบ่งปันความสุขนี้ได้ สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว — สิ่งที่มีสีสันและสดใสที่จะดื่มด่ำและหลบหนี สิ่งที่ควรแบ่งปันกับ คนอื่น. K-pop เป็นรูปแบบที่สวยงามและสร้างสรรค์ และอุตสาหกรรมเคป๊อปยังคงดำเนินต่อไป ผู้คนยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างสิ่งต่างๆ ให้กับแฟนๆ ของพวกเขา และทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีสิ่งที่น่าชื่นชมในช่วงเวลานี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับเพลงที่ออกมาเรื่อยๆ กลุ่มหนึ่งเรียกว่า (G)I-DLEเพิ่งออกอัลบั้มใหม่ค่ะ กำลังฟังอยู่เลยตอนทำงาน มันทำให้งานของฉันรู้สึกง่ายขึ้นมาก และการแบ่งปันสิ่งนั้นกับคนอื่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน
ขอขอบคุณเป็นพิเศษกับองค์การการท่องเที่ยวเกาหลีและ Asiana Airlines ที่ทำให้การเดินทางไปเกาหลีเป็นไปได้
อ่านเพิ่มเติมจากแพ็คเกจ "The Beauty of K-Pop" ของเรา:
จีฮโยแห่งอาชีพของ TWICE ใช้เวลา 15 ปีในการสร้าง
JB กำหนดตัวตนสาธารณะและส่วนตัวของเขาอย่างไร
เกาหลีใต้กลายเป็นเมืองหลวงของวัฒนธรรมป๊อปได้อย่างไร
ตอนนี้ดู Day6 ลองเก้าสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำมาก่อน:
สามารถติดตาม Allure ได้ที่อินสตาแกรมและทวิตเตอร์, หรือสมัครรับจดหมายข่าวของเราเพื่อให้ทันกับทุกสิ่งที่สวยงาม