เจสสิก้า เมนโดซาเล่าว่ามรดกของชาวเม็กซิกันช่วยให้เธอกลายเป็นหนึ่งในผู้ประกาศข่าวหญิงคนแรกของ ESPN ได้อย่างไร
(ดนตรีเปียโนจังหวะสนุกสนาน)
ฉันเป็นนักวิเคราะห์ของ ESPN เกี่ยวกับ Sunday Night Baseball
มันเริ่มต้นด้วยลีกของพวกเขาเอง
ฉันหมายถึงถ้าคุณเล่นซอฟต์บอลหรือเบสบอลในฐานะผู้หญิง
เติบโตขึ้นนั่นคือหนังหลัก
เช่น ที่ซึ่งผู้หญิงถูกพรรณนาว่าเป็นนักกีฬา และของจริง
เช่น แตกต่างจากมาดอนน่า ไปจนถึงจีน่า เดวิส
ฉันหมายถึงฉันสามารถอ้างอิงภาพยนตร์เรื่องนั้นได้ทุกบรรทัด
การที่ฉันเติบโตขึ้นมามีอิทธิพลต่อสไตล์ของฉันอย่างไร
แค่ครอบครัวใหญ่ชาวเม็กซิกัน และความจริงที่ว่าเรา
รู้สึกสบายผิวของเราเสมอมา
สังคมจึงเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเราเห็นบ่อยมากตอนนี้
เพราะสาว ๆ ไม่ถึงฉันจริงๆ
เพราะฉันมีฟองสบู่เม็กซิกันขนาดใหญ่อยู่รอบตัวฉันและพูดว่า
คุณสวย คุณน่าทึ่งมาก คุณแข็งแกร่ง
และเป็นคุณ
มีพ่อเป็นลูกฟุตบอลและโค้ชเบสบอล
ฉันโตมากับผู้เล่นเบสบอลของวิทยาลัย
นักเตะมหาลัยอย่าง
ฉันเพิ่งรู้ว่ากีฬาทั้งชีวิตของฉัน
ฉันอยู่ข้างสนามฉันอยู่ในที่ดังสนั่น
พวกเขากำลังเคี้ยวยาสูบ และฉันก็แบบ ที่นี่คือโลกของฉัน
ฉันอายุสี่ขวบ นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
และทำให้ฉันได้เป็นผู้หญิงที่ทำได้ในตอนนั้น
ถือเธอเองเมื่อจู่ ๆ
คุณกำลังเล่นปิ๊กอัพกับหนุ่มๆ ข้างถนน
และพวกเขาก็เหมือน เธอเป็นผู้หญิง เธอเล่นไม่ได้
และฉันก็แบบว่า เธอเห็นทักษะของฉันไหม
เอาเลย เอาเลย
สิ่งที่ผิดปกติที่สุดที่ฉันเคยทำคือผมบลอนด์
และมันก็เป็นก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2004
และฉันก็ไปไม่เหมือนกับสีบลอนด์แพลตตินั่ม
แต่ฉันไปสีบลอนด์
และฉันมองย้อนกลับไปที่ภาพเหล่านี้
เหรียญทองรอบคอของฉัน แบบว่า ฉันหมายถึง
ภาพถ่ายเหล่านี้จะติดตามคุณตลอดไป
หันหลังกลับก็แบบว่า ดูไม่ดีเลย
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
แต่ในขณะนั้นฉันเขย่ามัน
ฉันคิดว่าฉันเป็นแม่ตัวน้อยที่ร้อนแรง
และมีลักษณะที่แน่ชัดว่า
สนุกที่จะทำมันทุกคราว แต่ฉันจะไม่กลับไป
ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นสำหรับฉันคือ
โอกาสที่ทำให้ฉันกลัว
และฉันคิดว่าสำหรับพวกเราทุกคน
ออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ
เป็นจริงเมื่อเวทมนตร์เกิดขึ้น
มันน่ากลัว และสำหรับฉัน มันคือการทำ
สิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน ไม่เคยคิดว่าจะทำได้
และเข้าไปในบูธเบสบอล และฉันจำได้
มันเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
และมีคนถามว่า
เฮ้ เราเห็นแล้วว่านายกำลังทำอะไรอยู่ในเบสบอล นายอยากจะ
ทำในสิ่งที่ไม่มีใครทำและขึ้นไปในบูธ?
และฉันก็กลัว
ฉันหมายความว่าไม่มีทาง
ไม่มีใครติดตามและดูจริงๆ
ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง จะมีการต่อต้าน
ไม่เคยจะมีคนที่เป็นเหมือน
หวาน! หญิง! เธอไม่เคยทำมัน ได้เลย
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
มันเป็นเรื่องยาก.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคนที่ทำร้ายจิตใจได้ขนาดไหน
ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
มีคนเข้ามาหาฉัน และพวกเขาก็เหมือน
พวกเขาเกลียดมากสำหรับการเป็นผู้หญิงในกีฬาของผู้ชาย
ฉันเหมือนจริงเหรอ?
อย่างปี 2016 นะทุกคน
ผู้หญิงทำได้ทุกอย่าง
ฉันเข้าใจความรับผิดชอบที่ฉันแบกรับ
ดังนั้นทุกวัน ฉันคิดว่า ฉันจะเรียนมากกว่านี้
ฉันอาจจะเตรียมการมากกว่านี้
เพราะฉันต้องทำให้แน่ใจว่าประตูนี้สำหรับผู้หญิงใน
กีฬาของผู้ชายยังคงเปิดกว้าง และไม่ใช่แค่ฉันที่ทำสิ่งนี้
แต่มีโอกาสมากมายสำหรับเด็กผู้หญิงและผู้หญิงมากขึ้น
ที่จะทำมัน แม้กระทั่งหลังจากฉัน
ฉันแตกต่าง. เช่น ฉันรับรู้ได้ว่า
และฉันต้องแน่ใจว่าฉันพร้อม
ที่ฉันเข้าใจ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
รู้ว่าผู้คนจะอยากพูดว่า
เธอไม่เกี่ยวข้อง
ฉันต้องการพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าฉันทำ