เป็นเวลานานแล้วที่ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส ยี่สิบแปดวันเป็นที่แน่นอน อาจดูเหมือนไม่นาน แต่ฉันยังใหม่กับฝรั่งเศสเป็นเวลาสามปีและตั้งเป้าไว้ที่ความคล่องแคล่ว น่าเศร้าที่การเรียนภาษาไม่เหมือนการขี่จักรยาน นับประสากับบาแกตต์อยู่ในมือ
แม้จะเป็นคนอเมริกัน ฉันก็ชอบ les Parisiennes และออกจากเมืองไปในเดือนสิงหาคม หลัง จาก ทักทาย หนึ่ง จุ๊บ และ กอด นาน กว่า สาม สัปดาห์ ฉัน ก็ กลับ ไป ปารีส สัปดาห์อายของ ลา Rentree (คิดย้อนไปสมัยเรียนแต่เก๋กว่า) กลัวจมน้ำเต็ม ฉันสามารถเติมยาคุมกำเนิดและซื้อแสตมป์ที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ แต่เห็นได้ชัดว่าฉันยังห่างไกลจากสถานะปริญญาเอก ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร: แว็กซ์บิกินี่
มีหลายวิธีที่เราสามารถพูดภาษาอื่นได้อย่างสบายใจขึ้น และฉันได้ลองหลายครั้งตั้งแต่ย้ายมาที่ปารีสด้วยความรู้ที่มีอยู่ก่อนแล้ว มาดามแบร์รี่และภาษาฝรั่งเศสช่วงแรกประมาณปี 1994: การแลกเปลี่ยนบทสนทนาที่เหมือนการออกเดทอย่างรวดเร็ว ซึ่งคุณแต่ละคนมีเวลาห้านาทีในการพูดในภาษาที่คุณพยายาม เรียนรู้; การแลกเปลี่ยนภาษาในการออกเดทที่เกิดขึ้นจริง ที่คุณไปกับความหวังที่จะตกหลุมรัก แต่จบลงด้วยความประทับใจมากขึ้นในความสามารถในการผันกริยาของพวกเขา บทเรียนภาษาตัวต่อตัว หลักสูตรกลุ่ม ออกนอกบ้านในโรงภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายและอื่น ๆ
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าสถานที่ที่ดีที่สุดในการฝึกคือเมื่อนอนหงาย นอนหงาย ในห้องที่ไม่มีหน้าต่างทุก ๆ หกสัปดาห์ (ให้หรือรับ) กับช่างแว็กซ์ Anaïs ของฉันที่ Les Petits Soins. แม้แต่การเรียนรู้วิธีการออกเสียงชื่อของเธอก็ยังเป็นเรื่องที่ท้าทาย: An-na-eese
ไม่มีอะไรที่อ่อนน้อมถ่อมตนมากไปกว่าการพยายามสื่อสารในภาษาที่คุณไม่คุ้นเคย ยกเว้นว่า ให้แว็กซ์ร้อนกระจายไปทั่วต้นขาด้านในโดยให้ขาลอยอยู่ในอากาศ ฉันเคยทำนิสัยของการรวมทั้งสองเข้าด้วยกันเพราะปัจจัยความอัปยศของแต่ละคนดูเหมือนจะยกเลิกกัน พูดง่ายๆ ก็คือ ยากที่จะสนใจว่าถุงเท้าที่เท้าซ้ายของฉันตรงกับถุงเท้าทางขวาหรือไม่ เมื่อฉันไม่สามารถหาคำว่า "ทางลงจอด" ได้ (เรียกจริงๆว่า เลอ ทิคเก็ต เดอ เมโทร เพราะรูปทรงสี่เหลี่ยมที่คล้ายคลึงกัน)
เมื่อพูดถึงภาษาต่างประเทศ ภาษาฝรั่งเศสหรืออย่างอื่น ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับ infinitives และ subjunctives หรือผู้หญิงกับผู้ชาย มันเกี่ยวกับความมั่นใจ และในขณะที่ฉันเกร็งกล้ามเนื้อแปลก ๆ ฉันรู้สึกอายน้อยลงในการออกกำลังกายกล้ามเนื้อที่มีความหลากหลายทางภาษา ที่จริงแล้ว ขณะที่มองหาวิธีที่จะหันเหความสนใจของตัวเองจากประสบการณ์ที่น่าอึดอัดใจ ฉันก็คุยกับอนาอิสเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เราเคยดู ที่เราเคยไปพักร้อนและออกเดทกันอย่างทุกข์ใจ ทั้งหมดนี้ส่งผลให้ฉันวุ่นวายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และขอให้เธอแก้ไขโดยไม่ต้องกังวล ฉัน:
“เดี๋ยวนะ คุณจะเรียกวันที่ นัดพบ หรือเป็นทางการเกินไป?”
“อะไรคือสิ่งที่ผู้หญิงเทียบเท่ากับ เมค (คำธรรมดาสำหรับผู้ชาย)?”
“คุณพูดว่า 'แขวน' ได้อย่างไร?
แม้ว่าคุณจะคิดอย่างไร แต่คำถามสุดท้ายนั้นหมายถึงผนังไม้ประดับที่ฉันติดตั้งในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของฉัน
ปกติผมไม่ค่อยพูดจาละเลยสักเท่าไหร่ ฉันยังคงสับสนชอบของ jaune และ เจอเน่ (“เหลือง” และ “หนุ่ม”) หรือ ตู่ และ vous ("คุณ" กับ "คุณ") ซึ่งสำหรับนักเขียนที่พูดภาษาอังกฤษให้อับอายอย่างเงียบๆ เมื่อพวกเขาสับสนระหว่าง "พวกเขา" กับ "ที่นั่น" ถือเป็นเรื่องน่าขายหน้า
ฉันจะได้รับการอภัยสำหรับ ตู่ เทียบกับ vous เลิกยุ่งกับอนาอิสแน่นอน ท้ายที่สุดคุณ vous เป็นคนที่คุณไม่รู้จักหรือเหนือกว่าหรือให้บริการคุณในทางใดทางหนึ่ง: คนขับรถแท็กซี่ บาร์เทนเดอร์ แพทย์ และอาจจะเป็นลุงใหญ่ของเพื่อนคุณ ฌอง-คล็อด แต่คุณ ตู่ คือเพื่อน ครอบครัว และลูก ในทางเทคนิค Anaïs อยู่ในหมวดหมู่เดิม แต่ Anaïs ยังจ้องเข้าไปในส่วนที่ใกล้ชิดของภูมิภาคใต้ของฉันเป็นเวลาประมาณ 25 นาที ดังนั้นฉันจะบอกว่าเธอรู้จักฉันค่อนข้างดี
ดังนั้นจึงยังคงเป็นปัญหาเดียวที่ฉันยังไม่ได้ถามเธอ ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันบอกว่ามันมักเกิดขึ้นเอง
ก่อนหน้า les vacancesเมื่อฉันโทรเพื่อกำหนดเวลานัดหมายครั้งต่อไป ฉันพยายามแปลนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงเมื่อเลือกช่วงเวลาเช่นเคย ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกว่าฉันไม่สามารถคำนวณและเริ่มพูดภาษาอังกฤษได้
“โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!” ฉันพูด ทันใดนั้นก็ครุ่นคิดว่าจะจองกับเธอหรือไม่ แทนที่จะทำผิดพลาดในเซสชั่นอื่นกับอนาอิส แต่ถ้าฉันพูดตามตรง การพูดภาษาใดๆ ก็ตามระหว่างประสบการณ์ดังกล่าวไม่ได้อยู่ในอันดับต้นๆ ของฉันสำหรับวิธีที่จะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง ฉันก็เลยเก็บไว้กับ Anaïs สาวของฉัน นอกจากนี้ ฉันยังจำได้ว่าการจากไปโดยปราศจากสิ่งที่ฉันไม่ต้องการนั้นน่าพอใจเพียงใด แต่เต็มไปด้วยบางสิ่งที่ฉันทำ นั่นคือ ความกล้าหาญ
ดีขึ้นยัง? คำนี้ใช้งานได้ทั้งสองภาษา
ค้นพบทรีตเมนต์ความงามระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น:
คู่มือบรรณาธิการความงามของ Marrakech6 สปาสนามบินที่ถูกต้องตามกฎหมายที่คุณต้องรู้5 กิจวัตรความงามระดับสากลที่นักเขียนผู้กล้าหาญคนหนึ่งพยายาม
การแช่ตัวในบลูลากูนในไอซ์แลนด์เป็นอย่างไร? ค้นหาด้านล่าง: