Алисса Едвардс, такмичарка у РуПаул -овој Драг Раце сезони 5, показује нам своје упутство за трансформацију вуче. Ухватите Јустина Јохнсона (званог Алисса Едвардс) у његовој оригиналној Нетфликовој документарној серији "Данцинг Куеен" која је сада доступна.
(вентилатори лупају)
(мушкарац ван камере се смеје)
Јесте ли то схватили?
Здраво свима.
Моје име је Јустин Јохнсон и променићу се
од вашег свакодневног учитеља плеса у
(функи електронска музика)
(шкљоцање устима)
ово, сама краљица која плеше,
увек и заувек, Алисса Едвардс.
(усне лупају)
(етерична електронска музика)
Пре него што почнем са уметношћу ове трансформације,
најважнији део је припремити и премазати лице.
(енергична електронска музика)
Ово је мој добар, свилени, холивудски,
позориште, огртач Јоан Цравфорд
и почећу са припремом овог лица,
добијање ове коже лепом и глатком.
Сваком сликару је потребно свеже платно.
(енергична електронска музика)
(вентилатори лупају)
(мушкарац ван камере се смеје)
(вентилатор гласно шири)
(функи електронска музика)
Фенти Беаути.
Ово је мој почетни пример.
(функи електронска музика)
Оох.
Јер пре него што било ко може да наслика било шта,
мораш да га примераш.
Било да се ради о вашим зидовима, возилу или шољи.
Свиђа ми се заиста лепа, пуна подлога
и то је много слојева, много је корака,
и да, много је шминке.
Ово је уметност.
Да видим данас шта ћу користити.
(функи електронска музика)
Одрастао сам са четири сестре,
па је играње шминке било нешто
Волео сам да радим у врло раном добу.
То ми је било дозвољено само кад је тата био на послу,
па као и школски празници, о душо, то су били гламурозни кадрови.
И ево ме, само неколико година касније.
Мој процес оснивања је екстреман.
Волим да носим четири различите нијансе.
(брза електронска музика)
И поставићу и запечатити своју основу.
Не покушавам да кажем да желим да изгледам природно.
Морате скинути темељ са врата.
Покренућу процес истицања и то је процес.
(функи електронска музика)
Ја сам из Тексаса, бићу фин и бронзан.
Одрастао сам слушајући кантри музику
и Долли Партон, моја највећа инспирација,
па кад је у питању моје повлачење,
већа коса, дуже трепавице, дужи нокти.
Ја сам Барбие лутка величине Тексаса.
Јер заиста желим да искочим
врхунац са светлијим пудером.
Шминкајте се 20 стопа од огледала,
јер ће се то свидети публици.
Повуци то лице уназад.
У реду, ово је сада тежи део.
(функи електронска музика)
(шкљоцање устима)
За мене, да се заиста осећам као да сам у свом лику,
Морам да имам јаке, прецизне обрве.
Треба ми тренутак тишине.
Добро.
Пошто не блокирам обрве, користим своје праве обрве.
Скоро као лукови МцДоналда.
Ако је обрва отета, шаблон се подиже.
(функи електронска музика)
Сада када имам, отприлике, идеју о скици,
као нацрт облика ове обрве,
Стварно ћу узети овај коректор да га исклесам.
Мислим да је за мене највећа ствар у повлачењу,
Имам прилику да инспиришем друге.
Сваки дан сам невероватан.
Мој фокус је да инспиришем, мотивишем,
и менторирати ову децу,
данашња омладина и будућност сутрашњице.
Желим да усадим љубав и доброту
да постане велики и бајан човек.
Мислим, нашем друштву је то потребно.
(функи електронска музика)
Дакле, за сенку, волим да имам мало боје.
Изгледаћу као беба Муппет која виси са лустера,
упаљена, спремна да заблиста.
Сада када имам лепу, чисту подлогу,
Имам светло ружичасту, имам тамно ружичасту у углу,
и ја сам вајао, обликовао обрву
са врхњем крема на врху,
стварно ми искаче боју очију.
Знате, одрастање на југу
и пошто сам био стидљив мали дечак,
драг ми је дао храбрости и ушао на такмичења.
Схватио сам да имам платформу на којој могу да стојим
и да је лик Алисе Едвардс имао глас.
Учим децу сваки дан, немојте то ни сањати.
Сећам се да сам то гледао у Тхе Роцки Хоррор Пицтуре Схову
и никад нисам заборавио.
(вентилатор гласно шири)
Што је већа трепавица, веће је и око,
што је већи лик,
већи је смех публике.
(функи електронска музика)
(шкљоцање устима)
Ово је тренутак у коме заиста оличавам
лик и фантазија и свирка Алисса Едвардс.
(функи електронска музика)
Морам да се уверим да ми је кармин вечерас.
Волим само мало да пређем облик усана.
Мислим, па је претерано,
али то неће одузети лице.
Ох да, видим то.
Она је овде.
Она је стигла.
Управо ћемо стићи тамо.
Узимам да залепим капу са периком.
Јер сви не желите никакве кварове на сцени.
Не желим да ствари отпадну, испадну.
И ко год да је рекао да није драг, није спорт.
Дозволите ми да кренем напријед и само да уђем у нешто
мало удобније.
(енергична електронска музика)
Па, ево је!
Сви обучени и обучени, спремни за напад у град.
Никада не можете погрешити са каменчићима и перјем.
Мој савет свима вама
који су икада желели да експериментишу, играју се и покушају да превуку:
не сањај, постани то.
Прерастајући у овог лика,
Осећам се као да сада могу да освојим свет,
стани високо, живи свој живот и искористи тренутак.
(шкљоцање устима)