Дизајнерка Цхарлотте Ронсон и њена мајка Анн-Дектер Јонес разговарају о јединственом стилу.
Знам да сам превише заштитио своју децу,
можда понекад грешком,
вероватно би вам рекли.
Сви су увек били такви
твоја мајка је тако невероватна, хладна и лепа
али и она је била супер строга,
па мислим да смо се сви помало уплашили ње.
Моја деца нису поштовала полицијски час,
Променио бих браве.
И управо сам отишао, постоје правила,
и једног дана ћете можда ценити та правила.
Моје име је Цхарлотте Ронсон.
Управо сам напунио 39 година, рођен у Лондону,
али сам одрастао у Њујорку.
Моје име је Анн Дектер-Јонес,
и рођен сам у Соутхпорту, Ланцасхире у Енглеској.
Не дајем године, јер је то број,
не због сујете, мислим,
па да ли ме то дефинише?
Једном сам знао где је Цхарлотте
Шарлот је прошла и имала је ово слатко тело,
има слатко тело,
и ухватио сам је тако за бок,
имала је ту малу љубавну ручку.
Била је рана тинејџерка и видео сам израз њеног лица.
И то, тај рез на брзину са мном,
да сам утицао на њено самопоштовање.
У том тренутку сам научио да им кажем,
Научио сам да будем отворен према њима,
и кад сам осетио да изгледају лепо,
да им кажем да изгледају лепо.
Дакле, није увек била најхвалитија
нашим лицима, иако је могла да настави
и даље и даље и даље и даље о њеној деци и--
Али, мислим, можда је и она тако васпитана,
да не морате нужно ...
не желите да својој деци дате велику главу
или ово или оно или ...
желите да се усредсреде на унутрашњост
и што је важније
јер вас то ионако чини лепим или ружним.
Имам троје деце из првог брака,
и два из мог другог, али сви заједно одгајани.
Ту је Марк мој најстарији, а онда је убрзо дошао
након тога Цхарлотте и Самантха, моји близанци.
Обукла сам их у исту одећу,
али сам им дао различите боје.
Чак и кад сам одрасла, моја мајка је увек била гурнута
или, знате, инспирисали нас да сазнамо
да не морате бити као сви други
и изгледати као и сви други.
Они би прошли кроз фазе,
желећи да позајмим одећу.
Моји пријатељи би дошли, а ми бисмо отишли
у ормар и играјте се облачите и ствари.
Цхарлотте је врло посебна.
Кад бисмо излазили, куповали или шта већ
било би, не би нам то дала
осим ако то нисмо волели, па сам, као,
никад не бих могао рећи да волим нешто
тако брзо,
дефинитивно сам отишао кући празних руку.
Док је моја сестра била таква да је волим, ја је волим.
Послао сам их у школе које су имале униформе,
па није било, изгледам боље од тебе.
Свако од њих би урадио своје.
Цхарлотте је засукала рукаве,
и подигла сукњу,
и развили су свој стил.
Никада нисам научила како да се шминкам.
Немам стрпљења и лењ сам,
није зато што мислим,
вов, ја сам таква природна лепотица.
Она се једноставно не фокусира на то,
или није ствар.
Никад није као, да, изгледам ли добро с овим?
Бићу, као, ух, твоја оловка за очи је, као, овде.
Јер она ће само обући своје ствари,
али то је, такође, део њеног изгледа,
никад није савршено завршила,
и мислим да смо сви ми помало као ...
Био бих, тако, импресиониран
гледајући како се Цхарлотте шминка, та њена суптилност.
Копирао бих једну или две ствари,
или сам одједном поново открио светао кармин.
Моја деца ме не воле у јарким карминима.
Дефинитивно сам имао несигурности, и још увек имам.
Моји тамни кругови, или слично, натечени испод очију,
чак и да сам спавао недељу дана, ипак бих,
знаш, увек изгледаш уморно.
Постоје само одређене ствари, када се погледате у огледало,
то видите.
Мислим, много сам пута помислио,
ох, волео бих да јесам, волео бих да сам довољно храбар
да урадим очи, да се решим кеса
испод мојих очију?
Али имам редове смеха који ће се ионако вратити.
Задовољан сам смехом,
и рекао сам им у 13,
премлад си да пушиш,
премлад си да пијеш,
а дрога је илегална.
Имаћеш посао један дан у недељи,
и рекли су, али мама, ми смо у школи,
имамо само викенд.
И отишао сам, упс,
и почели су да се осећају тако добро
око само зараде неколико долара,
па се радило о вредностима.
За њихову каријеру сам говорио,
следите свој сан, следите своју страст.
Морамо започети свој живот много раније
јер смо били гурнути да нешто нађемо
које смо волели да радимо.
Волим да је гледам док дизајнира одећу
понекад, ако случајно будем тамо,
и видим је како ради на тканинама и стварима.
Знаш, као родитељ, понекад не можеш,
то је као, знаш, ох, хајде да пробамо ово и то,
али знаш шта, толико поштујем Цхарлотте.
Шта год да ради, много је боље од тога
све што могу да предложим.
Моја највећа жеља за њу?
Само да она само пронађе срећу,
и знаш, пронађи срећу за себе,
да смо сви овде и очигледно породица,
али мислим да је увек толико забринута
о свима нама уместо да можда одвојимо то време
да се само усредсреди на себе и употпуни свој живот.
Моја деца су ми била најважнија ствар у животу.
Мислим, ја имам друге интересе у животу,
они долазе први.
Само мислим, безусловна љубав,
то је тешко јер мислим да родитељи, оох--
у целини, тамо сам се поново узбудио,
моја дефиниција сада, након година суђења и невоља,
одузима ми тај осуђујући део,
или део ега који је у мени,
моје визије о њима,
и само их волим, брадавице и све то.
Све што је добро код њих,
све што је погрешно,
и све што је у току.