Домини-Иоркиан Ракуел и њена ћерка Дјали причају са стилом, природном косом и неговањем љубави према себи.
Моја мама је била један од ових људи
који је тако слободан у свему,
и нисам био тако дуго.
Кад је сазнала да сам изгубила невиност,
Мислио сам да ће то бити као тотални лов на вештице.
Само је седела у кухињи, за рачунаром,
само што сам она, и погледао сам је и рекао,
Има нешто другачије у теби,
и само јебено знам да јеси,
и ниси ми рекао, а ја знам да јеси
јер сам повезан са тобом.
Била је исто као (грунт).
О мој Боже, бебо моја.
Али она је тако отворена, па не знам шта је ово,
као, зашто сам тако чудан због тога,
али да, тако сам чудан у вези тога.
Моје име је Ракуел Цепеда, имам 43 године,
а ја сам Домини-Иоркиан, што значи
Ја сам Доминиканац, од родитеља Доминиканаца,
али рођен у Њујорку.
Тако да имам најбоље од оба света.
Моје име је Дјали Бровн-Цепеда.
Имам 19 година и из Уптовна сам.
Одрасли смо заједно, у основи
у основи ме је имала око мојих година.
Имати дете са 23 године било је врло усамљено искуство.
Сећам се када сам сазнала да сам трудна.
Управо сам видео како ми живот бљешти испред мене,
и знала сам да то неће успети са њеним оцем.
Само га нисам ни видео у животу, знаш,
али видео сам је, само сам морао да је имам.
Одрастајте овде, сви
изгледа отприлике исто.
Увек сам је облачио не онако како сам видео девојчице
обучен док сам одрастао.
Знате, мало сувише зрели за своје године.
Желео сам да буде млада.
Дошло је до тачке у којој сам јој дозволио да бира
шта год је хтела да обуче, па је могла да се формира
њен осећај за стил, па чак и ако то значи
мешајући отиске, што је радила пре неки дан
или попут ношења много, много слојева одеће
или носим ствари какве сам, о боже,
Пустио бих је да то уради.
Рекао бих да смо заиста слични,
и нема начина да дефинишемо наш стил.
Рекао бих, шта, не знам, можда боемски шик.
Волим, знате, накит и волим да носим ствари
то ме подсећа на места на којима сам био
или места са којих потичем.
Ово су сви њени прстенови.
Ово је њено, ово је њено.
Да, али као да је и моје, знаш?
И волим да имам простора у ормару,
и треба јој простора јер је увек у мом ормару.
Прошао сам кроз ово где, као,
Није ми се свидео мој тен јер
Толико сам желео да личим на њу,
и много Латина жена које сам познавао
били много више њеног тена.
И то сам повезао са, као, лепотом.
Дакле, у мојој ужој породици са мојом мамом, мојим баком и дедом,
Ја сам најмрачнији, па сам се због тога осећао заиста ужасно.
Покушао сам да носим дугачке рукаве лети.
Ставила сам крему за сунчање као нико други.
И тако сам осетио да нисам ружнији,
али баш и није тако лепа као моја мама.
[Ракуел] Прошла је фазу, претпостављам,
Рекао бих као и у основној школи
где је хтела да се угледа, уклапа се
као и свако друго дете у тим годинама.
Прошао сам ову фазу спуштања косе
заиста, јако ми је припијено уз лице, и било је само лоше
јер сам прво оштетио косу,
али онда сам и ја почео да избијам по целом
што ме је учинило заиста, знате, и самосвесним.
Заиста сам покушавао да постигнем порторикански изглед девојке,
и једноставно није функционисало.
Мама би ми тих дана говорила,
Дјали, коса ти је лепа.
Не можеш то исправити.
И увек се заиста борила против моћи,
што је дивно и има потпуно
утицао на то ко сам данас, попут протеста,
а ја сам скоро као све природно
и волите своју коврџаву косу као политичку изјаву.
Никада нисмо водили дубок разговор који је био драматичан
о томе да си лепа жена, знаш, није то било то.
То је био њен начин да ради ствари, као да се шали.
То је као, хајде, човјече, ти си дрога.
Колико људи покушава да изгледа као ти у соларијуму,
хајде, знаш?
Чуо сам је како разговара,
или сам лично разговарао са њом,
где знате да ће неко рећи,
Знаш, ниси довољно црн због своје косе,
или нисте довољно Латиноамериканци због овога.
Када су људи несигурни, покушавају да изазову
ваш идентитет, знате на шта мислим?
И она разуме да сам био
учећи је томе из скока.
Довољно се осећам сигурним у однос са ћерком
да чак и да није живела овде, рецимо,
и она се исели у неком тренутку свог живота,
Знам да бисмо разговарали барем једном дневно,
и виђали бисмо се све време
јер искрено волим да се дружим са њом,
и осећам се као да би заиста волела да се дружи са мном.
Лепо нам је кад смо само ми.
Не верујем да мораш отићи у 18.
Верујем да одлазите кад будете спремни.
Не могу да замислим дан када се не смејемо,
и мислим да се њен осмех смеје,
посебно када се ради о смеху који нема звук,
је нешто најлепше.
Заиста се трудим да то извучем из ње сваки дан.
Видим себе у својој ћерки кад видим да се буни,
кад је видим како се залаже за нешто што не ради,
није, не слаже се са тим.
Она није политичка нити љубазна према Граму.
Она то ради само зато што је то она,
и заиста јој се дивим због тога.
Она ме учи како да будем мекши.
Она ме учи како да мирујем, а ја јој дајем ватру,
и не смета јој што не успе.
Ја сам као, о мој боже, ако сам учинио нешто добро, надам се да је било
надам се да јој је то улило тај осећај.