Napriek tomu, že tento rok nie je prehliadka, tieto vizážistky, kaderníčky a nechtové výtvarníčky oslavujú svoje dedičstvo prostredníctvom krásy.
Krása je dôležitou súčasťou portorickej kultúry. Od chvíle, keď sme sa narodili, naši mamis nauč nás, ako byť emperifollá zaistením toho, aby boli naše vlasy vždy upravené a aby sme pred vykročením mali na sebe pekné oblečenie, bez ohľadu na to, kam smerujeme alebo pri akej príležitosti. Ale pre nás krása prekračuje rámec toho, aby sme navonok vyzerali pekne. Prijatie našej žiarivej pokožky a zvýraznenie našich veselých osobností prostredníctvom módy a krásy je o ctení našich koreňov a sebadôvere k svetu.
Portorický deň sa koná druhú júnovú nedeľu, kde sa na Manhattane v New Yorku stretnú stovky Boricuov ukážte svoje uznanie svojej kultúre v známej prehliadke, ktorá kráča po Piatej avenue od 44. ulice po 86. ulica. V súlade s témou radovánok si všimnete, že portorická vlajka - kvôli ktorej bola kedysi nezákonná La Ley de la Mordaza („Gagov zákon“) - je vykreslený na rôznych médiách. Hovoríme o tričkách zdobených kamienkami, farebnom make-upe, balíčkoch pre fanúšikov-o všetkom, čo vás napadne. Revelers hrdo začlenili symbol trikolóry do svojho štýlu, aby nielen ctili svoju kultúru, ale aj dlhý boj, ktorý Portoričania prežili, aby si zachovali svoju identitu.
Tento rok sa kvôli obmedzeniam COVID-19 oslava nekoná ako prehliadka, ale skôr ako televízna udalosť, ktorú organizuje WABC-TV. Zlákať sa tiež pripája k oslavám. Požiadali sme päť Boricuov pracujúcich v kozmetickom priemysle, aby to oslávili, a poslali nám pohľad inšpirovaný ich dedičstvom. Každý umelec vzal svoje osobné skúsenosti ako Portorikánčania rôzneho pôvodu, aby svoju hrdosť pretavil do rôznych kozmetických médií. Pozrite sa na ich výtvory a príbehy za nimi.
Carola González
Portorikánka narodená a vyrastajúca, kalifornská vizážistka,@carolagmakeup
ALLURE: Aký je príbeh za vzhľadom, ktorý ste vytvorili?
Carola Gonzàlez: Môj vzhľad líčenia bol inšpirovaný hlavne portorickou vlajkou. Chcel som zostať autentický voči skutočným farbám pôvodná vlajka. Modrá bola skôr detská modrá oproti námorníckej modrej. Chcel som premýšľať mimo rámca a vytvoriť abstraktnejší vzhľad, ktorý bol reprezentatívny pre moje dedičstvo. Modrý trojuholník predstavuje modrú oblohu a oceánske vody, jediná hviezda predstavuje samotný ostrov a červené pery predstavujú odvážnych bojovníkov, ktorí bojovali za našu nezávislosť.
POVAHA: Ako si myslíte, že kultúra Portorika ovplyvnila vašu prácu počas celej vašej kariéry?
CG: Spôsob, akým ovplyvnil moju prácu, bol predovšetkým o tom, ako sa pozerám na pokožku. Moja inšpirácia pramení z toho, ako som v Karibiku videl vyrastať pokožku - zdravú, orosenú a žiarivú. Vždy sa snažím preložiť to vo svojej práci tak, aby som vytvoril rovnakú textúru bez námahy a vyzeral na koži každého klienta. Moja kultúra tiež ovplyvnila moju výdrž, aby som vo svojej kariére vždy nasledoval svoje srdce a nikdy sa nevzdával toho, čo chcem.
POVAHA: Ako Portoričan vnímate krásu a prečo je pre vás dôležitá?
CG: Moja mantra krásy: Menej je viac. Neverím v prílišné líčenie, nanášam iba to, čo je nevyhnutné na vylepšenie jeho vlastností. Ak je make-up viditeľný a má „zalepený“ vzhľad, najmä na pokožke, potom som svoju prácu nevykonával správne. Mojím cieľom je, aby to vyzeralo bez námahy a nebolo to viditeľné. Keď vyrastala a sledovala svoju mamu, nikdy nemala veľa make -upu, ale vždy nosila červený rúž, aby mala dobrú farbu. Aj keď osobne nenosím veľa make -upu, mám rád červenú peru. Červený rúž bol vždy súčasťou mojej mladosti a spájam ho so ženskosťou a zmyselnosťou ženy.
ALURE: Čo si myslíte, že charakterizuje prístup Portoričana ku kráse?
CG: Prijmite seba a starnite sa ladne. Nájdite si každý deň čas na rituály starostlivosti o seba, aby ste počas tohto procesu pomohli svojmu telu. Nehanbite sa za svoje vrásky. Predstavujú mapu vášho života.
César DeLeönRamirêz
Portorický kaderník a kreatívny riaditeľ,@cesar4styles
ALLURE: Aký je príbeh za vzhľadom, ktorý ste vytvorili?
César DeLeön Ramirêz: Chcel som ukázať kučeravú prírodnú textúru. Používame výrobky, ktoré dodávajú vlhký a zvlhčený vzhľad, na kontrolu kučeravosti a na definovanie zvlnenia vo vlhkom tropickom podnebí, akým je PR. Portorikánske dievčatá [milujú nejaké] detské vlasy - vyrastali v New Yorku a začlenenie detských chlpov do vášho účesu nebol trend, ale typický spôsob úpravy vlasov. Detské vlasy sú kľúčové!
POVAHA: Ako si myslíte, že kultúra Portorika ovplyvnila vašu prácu počas celej vašej kariéry?
CDR: Moja kultúra je obrovskou súčasťou toho, kým som, od pracovnej etiky po estetiku. Byť Portoričanom tiež znamená byť multikultúrnou zmesou, a preto som vždy rád pracoval so všetkými kultúrami a textúrami vlasov.
POVAHA: Ako Portoričan vnímate krásu a prečo je pre vás dôležitá?
CDR: V našej kultúre vyzerať dobre znamená cítiť sa dobre rovnako ako to, že sa nám v živote darí. Moja stará mama nás naučila vždy vyzerať čo najlepšie, [aby sme sa] cítili čo najlepšie, aby sme tú rolu získali. Žijem podľa jej lekcií.
Čo si myslíte, že charakterizuje prístup Portoričana ku kráse?
CDR: Portorikánska krása je o vyjadrení našej prirodzenej krásy a o predvádzaní našich najlepších vlastností - veľkých, tmavých očí, [tvarovaných] vlasov alebo zakriveného tela. Všetky tvary a veľkosti sú oslavované a pozerá sa na ne ako na krásne. Potom k tomu pridáte ostrovný vkus a máte veľkú dôveru.
Cynthia Alvarez
Nuyorican kaderník,@cynthiaglam
ALLURE: Aký je príbeh za vzhľadom, ktorý ste vytvorili?
Cynthia Alvarez: Kedykoľvek si spomeniem na svoje portorikánske dedičstvo, myslím na krásnych ľudí s veľkými osobnosťami. Milujeme glam s farbami a sass. Či už sú to farebné oči alebo pery, sme tu pre to! Krásne, nadýchané kučery sú tiež stálicou našej krásy. Toto bola moja interpretácia tejto atmosféry.
POVAHA: Ako si myslíte, že kultúra Portorika ovplyvnila vašu prácu počas celej vašej kariéry?
CA: Portoričania sú usilovní a verní ľudia. Sme veľmi rodinne založení a sme pyšní na to, že sme dobrí ľudia. Sme tiež kreatívni a vynaliezaví. Tieto vlastnosti sú vo mne zakorenené a pomohli mi v kariére. Ak chcete byť kaderníkom na voľnej nohe, musíte mať všetky tieto veci a ešte oveľa viac. Moje kultúrne korene a rodený Newyorčan mi umožnili uspieť vo svojom odbore. Ako Nuyorican, Som prirodzený go-getter a podvodník-mám to v krvi.
POVAHA: Ako Portoričan vnímate krásu a prečo je pre vás dôležitá?
CA: Moje vnímanie krásy je pre každého iné. Svojich klientov hodnotím individuálne, pretože predstava každého o kráse sa líši. Ako Portoričanka krása vždy začína žiarivou pokožkou a zdravými vlasmi. Je dôležité, aby sme svoje telo vyživovali množstvom ovocia a vody, aby naša pokožka a vlasy žiarili na slnku. Je to súčasť nášho režimu tropickej krásy.
ALURE: Čo si myslíte, že charakterizuje prístup Portoričana ku kráse?
CA: Portorický prístup ku kráse je predovšetkým o tom, byť zábavný, odvážny, sexy, živý a lákavý. Naša krása je nadčasová, ale má aj schopnosť vytvárať trendy a posúvať značku. Krása je však pre nás oveľa viac než len to vonkajšie. Zameriavame sa tiež na svoju spiritualitu a vzťah s Bohom, a to nám pomáha prekračovať našu krásu. Chceme zažiariť zvnútra aj zvonka.
Regina Rodriguez
Filipina-Portorikánka, pôvodná rodená umelec vo Virgínii,@nailsbyregina
ALLURE: Aký je príbeh za vzhľadom, ktorý ste vytvorili?
RR: Moje nechty sú abstraktné a klasické, ktoré sú inšpirované fúziou portorikánskej kultúry. Zapuzdril som akryl s pigmentom, trblietkami a mylarom pomocou mramorového efektu, aby som napodobnil úchvatné, krásne pláže. Napriek tomu, že Portoriko nemá oficiálny kvet, Musel som vytvoriť a flor de maga, že môj mami má priamo na svojom dvore v Cabo Rojo. Nebojácna sada nechtov Boricua nie je úplná bez bandera bonita, a symbol Taino pre neslávnych coquí„Žaba exkluzívne pre Portoriko, ktorá vám poskytne soundtrack po celú noc. Zvuk, ktorý vydáva, znie doslova ako sa píše!
POVAHA: Ako si myslíte, že kultúra Portorika ovplyvnila vašu prácu počas celej vašej kariéry?
RR: Portoričania majú takú odvážnu a osobitú kultúru. Portoričania majú krásne dedičstvo a nevadí mu ich vlastniť. Keďže som Boricua, nebojím sa pokúšať sa robiť rôzne návrhy. Vytváram veľa rôznych vzhľadov, ale keď sa na jeden z mojich výtvorov pozriete, budete vedieť, že sú to nechty od Reginy. Považujem za mimoriadne dôležité, aby som bol všestranný v schopnostiach, a zároveň si zachoval podobný prístup počas celej svojej práce, od dlhých predĺžení až po malé končeky prstov.
POVAHA: Ako Portoričan vnímate krásu a prečo je pre vás dôležitá?
RR: Portoričania majú spôsob života, ktorý je hodnotovo bohatý. Krása začína tým, kým ste ako osoba, tým, čo vytvoríte a potom sa podelíte so svetom. V dospelosti, môj papi vždy zdôrazňoval, že je v prvom rade ženou dobrého charakteru. Nezáleží na tom, ako prirodzene ste krásna, ak sa vaše zásady nezhodujú.
Z fyzického hľadiska je vždy nevyhnutné, aby som urobil čokoľvek, aby som sa cítil najkrajší. Ak mám pocit, že potrebujem urobiť odvážny ret, perfektný glam doplnený falzami a mačacím okom, alebo je to len deň „nič iné ako starostlivosť o pokožku“, urobím to, aby som sa cítila najlepšie. Na konci dňa sa vďaka svojim činom, tomu, ako sa správam k druhým a tomu, ako sa mám, cítim najkrajšie.
POVAHA: Čo si myslíte, že charakterizuje prístup Portoričana ku kráse?
RR: Všetko ide a všetko je krásne. Je to úsilie, ktoré je denne vynaložené, a sebavedomie, ktoré Portoričania vyžarujú, hovorí za všetko. Neexistujú žiadne hranice, ktoré by mohli obsahovať prístup Portoričana ku kráse.
Guingui
Pôvodný portorický zapletač vlasov,@guin_gui
ALLURE: Aký je príbeh za vzhľadom, ktorý ste vytvorili?
GUINGUI: V prvom rade je dôležité vedieť, že za našou posadnutosťou vlajkou je skutočnosť, že v Portoriku bolo nezákonné vystaviť ju na verejnosti z dôvodu La Ley de la Mordaza. Preto sme hrdí na to, že ho môžeme nosiť kdekoľvek. Tieto vrkoče boli vytvorené na prehliadku v roku 2014. Odkedy sa fotka, ktorú som prvýkrát vytvoril, stala virálnou, neprešiel ani rok, aby za mnou ľudia neprišli a neurobili to pre nich. Ľudia vždy chcú nosiť vlajku, ktorá letí. Vždy dostávam takéto šialené žiadosti, ale prináša mi uspokojenie, keď ich môžem splniť. Vždy sa ku mne vracajú nadšení z toho, koľko pozornosti mali ich vrkoče v prehliadke.
POVAHA: Ako si myslíte, že kultúra Portorika ovplyvnila vašu prácu počas celej vašej kariéry?
G: Dôvod, prečo som začal robiť vrkoče, bol kvôli vplyvu, ktorý hip-hop vždy mal v portorickej kultúre. Tak som skončil s prácou s reggaetonskými umelcami, aby som si upravil vlasy pre svoje hudobné videá, a neskôr som sa presťahoval do New Yorku. Okrem toho to, čo skutočne ovplyvnilo môj záujem o úpravu vlasov, bola moja mama. Bola to ona, ktorá ma naučila, ako sa môžem bábikou, pretože ňou vždy bola emperifollá. Vždy bola oblečená do deviatich.
POVAHA: Ako Portoričan vnímate krásu a prečo je pre vás dôležitá?
G: Je to relatívne pre každého, ale pre mňa je krása vo vašom správaní. Existujú veci, ktoré priťahujú oko, ale to, ako konáte, môže zmeniť vnímanie toho, čo vidíte zvonku človeka. Ide nad rámec toho, čo vidíme.
ALURE: Čo si myslíte, že charakterizuje prístup Portoričana ku kráse?
G: Jediné, na čo myslím, je bytie emperifollá. Radi nosíme veľa vecí; dlhé nechty, šperky, kabelka... Nie každý je taký, ale všetci máme ten dotyk, ktorý rád nazývam „tropický pôvab“.
Prečítajte si ďalšie príbehy o priesečníku krásy a identity:
Tu je to, čo chcú Hidžábci vedieť o ich výbere
Príručka zasvätených osôb k úchvatnej kráse návratu porcelánového plesu v roku 2019
Ako K-Pop zmenil štýl mužskosti v Južnej Kórei
Teraz sa pozrite na 10-minútovú rutinu líčenia Skai Jackson:
Andrea Devoto je spisovateľka z New Yorku. Môžete ju sledovať ďalejInstagram.