Na oslavu Dňa matiek sme požiadali výtvarníčku s viacnásobným delením slov, Hailee Steinfeld, aby urobila rozhovor s jej matkou, interiérovou dekoratérkou Cheri Steinfeld. Dvojica sa navzájom pýtala na všetko, od rutiny starostlivosti o seba a kariérnych ciest až po nadácie a obľúbené nočné rituály.
Z dôvodu bezpečných objednávok je Hailee Steinfeld doma v Los Angeles so svojou matkou Cheri, otcom Pete a bratom Griffinom. Napriek tomu mala speváčka a skladateľka plné ruky práce, pretože upustila od prvej časti svojho najnovšieho projektu, Napoly napísaný príbeh, 8. mája, a starať sa o svoje nové šteniatko Martini (ktorý je a totálny miláčik).
Na Deň matiek tento rok Allure požiadal Hailee a Cheri, aby spolu hovorili na témy od ich najobľúbenejších kozmetických výrobkov po to, čo majú na svojej práci najradšej. Výsledky: úprimný, úprimný a emocionálny rozhovor medzi dvoma najlepšími priateľmi, ktorí sú náhodou príbuzní.
HAILEE STEINFELD: Mami, chcem vedieť: Akú radu by ste chceli, aby ste mohli dať svojmu tínedžerskému ja?
CHERI STEINFELD: Rada, ktorú by som dal svojmu tínedžerskému ja? Noste opaľovací krém.
HAILEE: To je skvelá rada. To ja nerobím, ale hovorím, že áno, keď sa pýtaš.
CHERI: Hanba. Hanba, hanba Musíte používať opaľovací krém. Veľmi dôležité.
HAILEE: Viem. Aký je prvý kozmetický výrobok, do ktorého ste sa zamilovali?
CHERI: Povedal by som, že to bol Lancôme, ktorý mal a lisovaný prášok to bolo také úžasné. Bolo to ako základ.
HAILEE: Neviem, či existuje konkrétny kozmetický výrobok, do ktorého som sa v určitom okamihu zamiloval. Neustále objavujem nové veci, keď sa neustále líčim a vždy príde nový produkt. Ľudia majú vždy niečo nové. Poviem však, Farby na pery a vložky na pery od Patricka Ta sú úžasné a tiež uviedol situáciu, ktorá je taká dobrá.
CHERI: Potrebujem to.
HAILEE: To isté. Aká je tvoja najobľúbenejšia spomienka na mňa?
CHERI: Moja najobľúbenejšia spomienka s tebou bola, keď si sa narodil.
HAILEE: Wow. To je také milé, mami. Moja obľúbená spomienka s tebou... je ich veľa. Nepamätám si deň, kedy som sa narodil, takže to nemôžem povedať, ale ty a ja sme boli po celom svete a zase spolu a veľa sme toho videli. Veľa si toho videl. Bol si tam pre mňa doslova pre všetko. Naozaj neviem, že existuje obľúbená spomienka. Tam musí byť. Prestaň (smiech). Bože môj. Vnútorné vtipy, ktoré si teraz rozprávame očami.
Jedna z mojich najobľúbenejších spomienok bude, keď ste sa ja, Griffin jedného dňa vybrali na prechádzku. Už som sa zúčastnil konkurzu Skutočná guráž. Netušili sme, o akú dohodu ide, netušili sme, čo sa stane. Nad našimi hlavami preletelo lietadlo a ja si pamätám, že som sa pozrel na lietadlo, potom som sa pozrel na teba a povedal: „Čoskoro budeme v lietadle, mami. Neviem, kam pôjdeme, ale ideme niekam veľkým. "Pamätám si, ako som ti to povedal, pretože očividne cestovanie bolo niečo, čo rád robíš predtým, ako si mal deti, potom si mal deti a necestoval si ako veľa. Ale teraz sa na teba pozri.
CHERI: Vďaka tebe.
Zľava doprava: Peter, Hailee, Cheri a Griffin pri udeľovaní cien Akadémie 2011. Hailee získala nomináciu na najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe za svoju veľmi oceňovanú rolu v seriáli True Grit (2010).
Getty ImagesHAILEE: Mami, aký je tvoj obľúbený kompliment, ktorý si kedy dostal?
CHERI: Najlepší kompliment, aký som kedy dostal, bol, keď - je kedy, pretože to neustále dostávam - ľudia mi hovoria, že moje deti sa na mňa podobajú.
HAILEE: Je to smiešne - vždy to pochopíte, ale je to tak. Mám pocit, že som získal to najlepšie z oboch svetov.
CHERI: Nemyslíš si, že to urobil tvoj brat?
HAILEE: Nie, robím si srandu? Dieťa vyzerá tak dobre. Pozeráte sa na naše detské obrázky, skutočne vyzerám ako mimozemšťan a on ako porcelánová bábika. [A môj] obľúbený kompliment, aký som kedy dostal: „Nevyzeráš unavene. Vyzeráš dobre oddýchnutý. "
Hovorme o výrobkoch, pretože viem, že používame veľa rovnakých vecí a máme veľa rovnakých obľúbených produktov. Po prvé, riasenka. Obaja používame ...
CHERI A HAILEE (súčasne): Eyes To Kill.
CHERI: Giorgio Armani.
HAILEE: Je to tak dobré. Používame tiež rovnaký základ, Armani. To je Luminous Silk Foundation. Myslím, že som to objavil len nedávno, myslím [vizážistka] Carolina Gonzales je ten, kto ma na to obrátil. Čo hydratačný krém?
CHERI: Zvlhčovač, mám rád Environ. Je to produkt, ktorý môj tvár odporúča, aby som použil. Je to úžasné.
HAILEE: Môj obľúbený zvlhčovač je La Mer. Používam ho každý deň. Je to perfektný podklad pod môj makeup a nie je príliš ťažký, nie je ani príliš mastný - je perfektný. Máte obľúbenú farbu manikúry? Idete odvážne s výberom farieb?
CHERI: Nechty si nerobím tak často. Prsty na nohách, áno, ale len som si mlátil rukami. Ale keď nosím lesk, rád chodím ...
HAILEE: Svetlé. Ja som opak. Milujem neutrálne.
CHERI: Prečo leštíte a robíte akt? Aký to má zmysel?
HAILEE: To je jediné, čo robím. Neutrálne farby sú tmavé, ako tmavočervená alebo tmavofialová.
CHERI: Mám rada tie farby na jeseň. V lete by som si neobliekla čiernu.
HAILEE: To je jeden z nás.
CHERI: Ktorý krok vašej rannej a nočnej rutiny vám robí najväčšiu radosť?
HAILEE: Viem, čo je moje. Viete, aký je ten váš? Myslel som si, že možno budeme mať toho istého. Mali by sme to povedať pri počte troch?
CHERI: OK. Jeden dva tri.
HAILEE: Vyzliekol som si podprsenku.
CHERI: Umývanie zubov.
HAILEE: To ti robí najväčšiu radosť?
CHERI: Keď si umyjem zuby a idem spať. Je to vlastne úplná rutina, ale áno, máte pravdu: Príde to po vyzlečení podprsenky - to je dobré. Kto sú vaše vzory? Okrem mňa.
HAILEE: Mal som veľa obľúbených umelcov a veľa obľúbených herečiek, ku ktorým som v jednom momente vzhliadal a stále ich robím. Nikdy som však nenašiel potrebu pozerať sa oveľa ďalej ako ty alebo Nana, moja teta Sandy. Mám toľko neuveriteľných bratrancov, ktorých milujem a túžim po nich vzhliadať. Sú mojimi vzormi. Cítim sa tak šťastne, že som doslova vyrástol s nimi okolo seba.
Povedali ste, že existuje ešte jedna rada, ktorú by ste dali svojmu tínedžerskému ja, keby ste mohli. Čo to bolo?
Obsah
CHERI: Myslím si, že by bolo potrebné všetko zdokumentovať. Je úžasné, že dnes ste schopní dokumentovať všetko, čo robíte, každý deň. Zverejňujete príspevky, fotografujete - nič z toho z tínedžerských rokov nemám.
HAILEE: Nemali ste mobilný telefón so štyrmi kamerami.
CHERI: Nie, ale mohol som si napísať denník a fotografovať.
HAILEE: Viete to, pretože ste si ich kúpili všetky: Som jednoducho posadnutý časopismi a písaním [a] písal som celú školu. Sú pod mojou posteľou vo vašom dome. Existuje mnoho takých, v ktorých by som knihu o rok alebo dva neskôr zobral a povedal by som: „Prepáčte, už dva roky som nepísal“. Doslova by som to napísal. Je to najbláznivejšia vec, ale odporučil by som aj [denník].
CHERI: Ale ty máš všetko. Všetko, čo ste urobili za posledných 10 rokov, je zdokumentované.
HAILEE: Áno, asi máš do určitej miery pravdu. Ak ideme na výlet, všetko nám to zdokumentujem. Myslím si, že existujú časti môjho života, ktoré nie sú zdokumentované a ktoré by som pravdepodobne mal urobiť sám pre seba.
CHERI: Nuž, o 20 rokov sa budete môcť pozerať online a presne vedieť, kde ste boli a čo ste v konkrétny deň robili, a to je šialené. Zamyslite sa.
HAILEE: Je to desivé.
CHERI: Ako praktizujete starostlivosť o seba?
HAILEE: Cvičenie päť, šesť dní v týždni. Zistil som, že je to skutočne jediná vec, ktorá udržuje moje duševné zdravie na uzde. A našťastie mám svojho otca, ktorý je najlepším osobným trénerom v hre. Samozrejme, nikdy nejdem spať s make -upom na tvári; Uisťujem sa, že moja rutina pokožky je neporušená. To je vec, na ktorej mi veľmi záleží. Milujem používanie produktov, ktoré sú prírodné, ktoré majú prírodné zložky, ktoré nemajú veľa prísad. A čo ty?
CHERI: Masáže. Myslím, že som takú mal všade, kam sme kedy prišli po celom svete. To a ja si musím dať urobiť nechty a nie je nič lepšie, ako si dať skvelú masáž chodidiel.
HAILEE: Niečo o nechtoch: Neznášam, keď si ich nechám urobiť, ale milujem ich nechať si urobiť. Krása má samozrejme niekoľko foriem a ja zisťujem, že ste taký kreatívny človek. Ste tak umelecky naklonení, pokiaľ ide o toľko vecí: interiérový dizajn, kresba, maľba. Si taká úžasná s farbami a máš také oko pre krásu. Kedy ste zistili, že to je niečo pre vás? A čo je to na interiérovom dizajne, ktorý tak milujete?
CHERI: Vytváranie. Byť kreatívny. To je to, čo milujem. Transformácia vecí. Kedysi som sa líčila.
HAILEE: Ach áno, urobili ste! Bože môj. A vlasy a nechty. Sakra, ty si všetko zvládol, mami.
CHERI: Mám kozmetickú licenciu... Získal som licenciu a to naozaj nebola moja vec.
HAILEE: Ako dlho ste sa líčili?
CHERI: Pár rokov. [Potom] Stal som sa letuškou a stretol som tvojho otca a potom som išiel úplne iným smerom.
HAILEE: Sakra.
CHERI: Stretol som sa s ním, oženil som sa a ozdobil môj dom, a potom som sa do toho dostal.
HAILEE: Úžasný.
CHERI: Ak by som sa mohla vrátiť v čase a porozprávať sa s jednou osobou v histórii o kráse, bola by to buď Estée Lauder alebo Max Factor.
HAILEE: Dobre ...
CHERI: Viete, kto je Max Factor?
HAILEE: Nie
CHERI: Zvykol som sa pozerať Ľúbim Lucy a kredity by sa hodili a jej vizážistka bola Maximálny faktor. Bol to, myslím, jeden z prvých veľkých vizážistov vôbec, ktorí prišli s vlastnými výrobkami.
HAILEE: Ó! V žiadnom prípade. Bože môj. Má vlastnú líniu líčenia?
CHERI: Áno, bolo to obrovské. A Estee Lauder bolo krásne a jednoducho ...
HAILEE: Ikonické.
CHERI: Áno. Mala úžasný make-up a výrobky na ochranu pokožky. A jej parfum - nosil som jej parfém. Nemôžem si spomenúť na názov vône, ale som si istý, že ju stále majú.
HAILEE: Toto bola taká zábava. Uvedomil som si, že mám na teba oveľa viac otázok.
CHERI: Viem. Mali by sme to robiť častejšie. Prečo to musíme robiť, keď sa kotúľa páska?
HAILEE: My nie... Mali by sme, ale urobíme to mimo toho. Trávime spolu každú živú chvíľu ...
CHERI: Vieš čo? Práve to je na celej tejto izolácii super. V skutočnosti tu sedíme a hovoríme o iných veciach ako: „Čo musíte dnes urobiť?“
HAILEE: Práca. Áno, presne tak. Nuž, poviem vám len rýchlo Zlákať pre túto príležitosť. Moja mama a ja sme si to veľmi užili. A mama, milujem ťa. Nemusím vám ani hovoriť, koľko, možno áno.
CHERI: Ľúbim ťa.
HAILEE: Šťastný deň matiek. Ďakujem, že si si ma vybral za svoje dieťa. Si najlepšia matka na celom svete a ja ti to všetko vďačím.
CHERI: Och, prestaň. Ľúbim ťa.
HAILEE: Tiež ťa milujem, mami. Dobre, znova a znova.
Tento rozhovor bol upravený kvôli priestoru a zrozumiteľnosti.
Prečítajte si ďalšie príbehy o rodine:
- Rutiny krásy našich babičiek
- Po smrti mojej matky som konečne objal svoje prirodzené vlasy
- Alexandra Shipp: Čo znamená byť čierny v Amerike pre moju rodinu
Teraz sa zoznámte Zlákať šéfredaktorka Michelle Lee a jej vlastná dcéra:
Sam Escobar je digitálnym redaktorom Allure. Môžete ich sledovať ďalej Twitter a Instagram.