Hayek nám hovorí, či sa niekedy cítila neatraktívna, čo učí svoju dcéru Valentinu o kráse a odhaľuje, aký veľký význam za tým stojí Škaredá Betty.
(relaxačná hudba)
Ó áno.
Pamätám si veľa príhod, keď som sa cítil neatraktívny,
dnes ráno, keď som sa zobudil.
Mám jednu naozaj zlú
čo je moja pasová fotografia.
A je to strašidelné
pretože cestovný pas, samozrejme, používaš nepretržite.
A akoby ste tomu nemohli uniknúť.
A zakaždým, keď ho otvoria
Vidím tvár toho chlapa odísť
naozaj, takto niekedy vyzeráš?
Myslím si však, že tieto chvíle máme všetci
a potom máme aj tie chvíle, keď ideš
wow, dnes to nie je také zlé.
(popová hudba)
Púšťa sa do tejto veci
teraz, keď sa pozrie do zrkadla
a ona začína tým, že dnes nie som krásna.
Dnes nie som krásna.
A zo zúfalstva som prišiel na túto vec
ktoré si myslím, že by sme mohli všetci využiť.
Povedal som jej
zraňuješ city krásky
a odteraz na ňu musíš byť milý.
A zrazu,
dávalo zmysel myslieť na krásu
ako niekto, kto žije vo vás
len sa snaží zo všetkých síl.
A Valentíne to naozaj fungovalo.
Úplne to pochopila.
A ona povedala, prepáč, kráska.
Budem k tebe milší.
Uistite sa, že som pekná.
(smiech)
A tiež mi to dáva zmysel.
Pre mňa to znamená, že sa niekedy sústredíme
na nesprávnych miestach
a toľko dohliadať.
A náš koncept krásy mnohokrát
nie je ani náš vlastný.
Ani nevieme, čo by sme považovali za krásne
pretože sa len snažíme
kopírujte to, čo si ostatní ľudia myslia, že je krásne.
A môžete jasne vidieť, ako to je
v histórii je to všetko o trendoch.
Nie je to tak, že krása sa mení,
že sa časy menia
a časy rozhodujú o tom, čo je krásne.
A prestávame sa rozhodovať.
(relaxačná hudba)