Domini-Yorkian Raquel a jej dcéra Djali hovoria štýlom, prírodnými vlasmi a kultivovaním sebalásky.
Takže moja mama bola jedným z týchto ľudí
kto je so všetkým taký slobodný,
a nebol som tak dlho.
Keď zistila, že som prišiel o panenstvo,
Myslel som si, že to bude ako hon na čarodejnice.
Práve sedela v kuchyni, pri počítači,
byť len ňou, pozrel som sa na ňu a povedal:
Je na tebe niečo iné,
a ja kurva viem, že ty áno,
a ty si mi to nepovedal a ja viem, že si to povedal
pretože som s tebou spojený.
Bola rovnaká ako (grunt).
Bože môj, dieťa moje.
Ale je taká otvorená, takže neviem, čo to je,
Prečo som na tom taký divný,
ale áno, som z toho taký divný.
Moje meno je Raquel Cepeda, mám 43 rokov.
a ja som Domini-Yorkian, čo znamená
Som dominikán, z dominikánskych rodičov,
ale narodil sa v New Yorku.
Mám teda to najlepšie z oboch svetov.
Moje meno je Djali Brown-Cepeda.
Mám 19 rokov a pochádzam z Uptownu.
Vyrastali sme spolu, v zásade
mala ma v podstate okolo môjho veku.
Mať dieťa v 23 rokoch bol veľmi osamelý zážitok.
Pamätám si, keď som sa dozvedela, že som tehotná.
Videl som pred sebou blesk môjho života,
a vedel som, že to s jej otcom nebude fungovať.
V živote som ho ani nevidel
ale videl som ju, jednoducho som ju musel mať.
Vyrastajú tu, všetci
vyzerá dosť podobne.
Vždy som ju obliekol nie tak, ako som videl malé dievčatá
byť oblečený, keď som vyrastal.
Viete, na ich vek trochu zrelé.
Chcel som, aby bola mladá.
Dostalo sa to do bodu, kedy som jej dovolil vybrať si
čokoľvek si chcela obliecť, aby sa dala ako -tak vyformovať
jej vlastný zmysel pre štýl, a aj keby to znamenalo
mixovanie výtlačkov, ktoré robila v minulosti
alebo ako nosiť veľa, veľa vrstiev oblečenia
alebo nosím veci, ktoré sa mi páčia, preboha,
Nechal by som ju to urobiť.
Povedal by som, že sme si veľmi podobní,
a neexistuje žiadny spôsob, ako definovať náš štýl.
Povedal by som, čo, neviem, možno bohémsky šik.
Viete, mám rada šperky a rada nosím veci
ktoré mi pripomínajú miesta, kde som bol
alebo miesta, z ktorých zostupujem.
To všetko sú jej prstene.
Toto sú jej, toto je jej.
Áno, ale ako keby bol aj môj, vieš?
A rád mám v skrini miesto,
a potrebuje priestor, pretože je vždy v mojej skrini.
Prešiel som touto vecou, kde ako
Nepáčila sa mi moja pleť, pretože
Chcel som sa jej veľmi podobať,
a veľa latinských žien, ktoré som poznal
boli oveľa viac z jej pleti.
A spájal som to s krásou.
Takže v mojej najbližšej rodine s mojou mamou, starými rodičmi,
Som najtemnejší, takže som sa kvôli tomu cítil naozaj hrozne.
V lete som sa snažil nosiť dlhé rukávy.
Nasadil som si opaľovací krém ako žiadny iný.
A tak som cítil, že nie som škaredší,
ale nie ako taká pekná ako moja mama.
[Raquel] Prešla fázou, hádam,
Povedal by som, že rovnako ako na strednej škole
kde sa chcela napodobniť, viete, zapadnúť
ako každé iné dieťa v tomto veku.
Prešla som touto fázou želírovania vlasov
veľmi, veľmi tesné pri mojej tvári, a bolo to len zlé
pretože v prvom rade som si poškodil vlasy,
ale potom som sa tiež začal celý rozbiť
vďaka čomu som sa skutočne uvedomil.
Naozaj som sa snažil dosiahnuť portorikánsky dievčenský vzhľad,
a jednoducho to nefungovalo.
V tých dňoch mi mama hovorila:
Djali, tvoje vlasy sú krásne.
Nedá sa to narovnať.
A vždy naozaj bojovala s mocou,
čo je úžasné a má úplne
ovplyvnil to, kým som dnes, ako keby som protestoval,
a ja som asi ako všetko prirodzené
a milovať svoje kučeravé vlasy ako z politického vyhlásenia.
Nikdy sme nemali veľmi hlboký rozhovor, ktorý by bol dramatický
o tom, že si krásna žena, vieš, to nebolo ono.
Bol to len jej spôsob, akým robí veci, je ako žart.
Je to ako, poď, človeče, si doping.
Koľko ľudí sa pokúša vyzerať ako ty v soláriách,
ako, poď, vieš?
Počul som, že má rozhovory,
alebo som s ňou sám hovoril,
kde vieš, že niekto povie,
Vieš, nie si dosť čierny kvôli svojim vlasom,
alebo kvôli tomu nie si dosť latino.
Keď sú ľudia neistí, pokúšajú sa vyzývať
tvoja identita, vieš, čo tým myslím?
A ona chápe, že som bol
učiť ju to zo skoku.
Vo vzťahu s dcérou sa cítim dostatočne sebavedomo
že aj keby tu nežila, povedzme,
a v určitom okamihu svojho života sa odsťahuje,
Viem, že by sme sa spolu rozprávali najmenej raz za deň,
a videli by sme sa stále
pretože sa s ňou rád stretávam,
a mám pocit, že by sa so mnou skutočne chcela stretnúť.
Máme sa dobre, keď sme to len my.
Neverím, že musíš odísť o 18.
Verím, že odídeš, keď budeš pripravený.
Neviem si predstaviť deň, kedy by sme sa nesmiali,
a myslím si, že jej úsmev, keď sa smeje,
zvlášť keď sú to tie smiechy, ktoré nemajú zvuk,
je to najkrajšie.
Naozaj sa to snažím z nej dostať von každý deň.
Vidím sa vo svojej dcére, keď ju vidím protestovať,
keď ju vidím stáť za niečím, čo nie,
ona nie je, s tým nesúhlasí.
Na Grama nie je politická ani láskavá.
Robí to len preto, že je to ona.
a ja za to sakra obdivujem tie sračky.
Učí ma, ako byť jemnejšia.
Učí ma, ako byť ticho, a ja jej dávam oheň,
a nevadí jej, že neuspeje.
Hovorím si, môj bože, ak som urobil niečo správne, dúfam, že to tak bolo
dúfam, že to v nej vzbudilo ten pocit.