Bad Bunny este aici într-un moment precis

"Yo soy Boricua, pa’que tú lo sepas."

Suelto la frase en mi mejor acento cubano-puertorriqueño, criado en Miami.

La capucha azul se desliza hacia atrás revelando una gorra de los New York Yankees. Por debajo de la gorra asoma o maraña de rulos, unos ojos color café intenso și el esbozo de una sonrisa, cu o barbă de trei zile.

În cele din urmă, respiro.

Al efectuar investigația pentru acest reportaje, aveam convenție de Bad Bunny ar fi un bărbat de puține cuvinte, o întrevedere dificilă. En el vuelo hacia la isla me preocupé mucho en cómo podría lograr que el rapero puertorriqueño de 27 de ani se abra. Tan estresado estaba que no noté que habíamos aterrizado hasta que las ruedas del avión tocaron el suelo y los pasajeros se arrancaron a aplaudir (tradición puertorriqueña). „Solo dile que hablas su idioma,” mi-a aconsejó mi tío de San Juan, în timp ce navigaba las calles llenas de baches, în las afueras del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín. La jerga de Bad Bunny este un caribeño repleto de palabrotas și frases regionales muy particulares. Es un lenguaje completamente único a el, emitido en un inconfundible murmullo barítono; un idioma que Google nu poate traduce, dar că la jumătatea lumii canta.

Când le dije a Bad Bunny, că și eu era de la insula convenimos în a face la entrevista în su lengua madre — apoi me encargaría de la traducere. Con esto acordado, enseguida noté que él nu este un hombre de pocas palabras, ni una entrevista dificil.

Benito Antonio Martínez Ocasio este de Vega Baja, un pueblo rural la 48 km la oeste de San Juan. Mientras studia în universitatea și lucrează de angajat în supermercado local, Benito subía canciones auto-producidas a SoundCloud, cu pseudonimul de Bad Bunny, nume inspirat într-o fotografie din copilăria disfrazado de conejo pentru la pascua. În 2016, cântecul „Diles,” una vuelta puertorriqueña al sonidoului urbano de Atlanta, llamó la atenția de Rimas Entertainment și Bad Bunny firmó cu el poderoso sello discográfico puertorriqueño. A urmat colaborările în exclusivitate cu Cardi B, Drake și J Balvin, care au avut succes în Top 40. În 2020, Bad Bunny a acționat într-un spectacol mediu al Super Bowl LIV, care era încabezat de Jennifer López și Shakira. Un mes after sacó su al doilea album de studiu, YHLQMDLG (Yo Hago Lo Que Me Da La Gana). El album, un homenaje al reggaetón (un stil popular în anii 90, care amestecă mai multe sonidos caribeños cu hip-hop american), a venit mai mult în clasamentele, niciun alt album în spaniolă în Billboard 200 și a fost un album mai transmis la nivel global pe Spotify ro 2020.

Junto cu el manager de Bad Bunny, Noah Assad, publicista Sujeylee Solá și un puñado de sus prieteni rămânem pentru almorzar en una marisquería a la que irías pentru unas bodas de plata más que pentru a găsi cu la mayor estrella mundial del reggaetón. Pero este adonde Bad Bunny le gusta esconderse aceste zile. „Siempre le digo a la gente que para entender la cultura de Puerto Rico hay que venir aquí a experimentarla,” dice, ordonând o soda pentru el și croquetas de bacalao pentru la mesa. „Este important que las fotos și la entrevista se adună în isla. No mucha gente cunoaște Puerto Rico și la verdad este que ahora mismo este într-un pic cultural, cu un montón de chicos haciendo arte”. El panorama de la scena culturală se poate aprecia în Public Espacio Cultural, o amplă galerie în el barrio de Santurce, în San Juan, dedicată operelor—a menudo de conținut politic—contemporáneos, așa ca și expoziții ferestre pop-up de artisti de moda; sau poti asculta de asemenea prin internet la radio local, RadioRed, care se auto-describe ca platforma de schimb artistic; también lo puedes saborear în Lote 23, un parc de carritos de comida donde jóvenes cocineros, ca Mario Juan Pagán, sunt sirviendo propuneri contemporane ale bucătăriei tradiționale puertorriqueña.

Justo en ese moment, un mesero interrumpe para darle a Jan Oliveras, uno del grupo care duce el pelo rapado, oxigenado and troquelado con corazones, un dibujo que un client esbozó și mandó a la mesa. „¡Eso este cabrón! Eres como la musa de Picasso,” dice Bad Bunny. La mesa estalla en risas.

Da, el dibujo está cabrón. Todo este cabrón. El corte de pelo raro de Oliveras es maravilloso. Și, de asemenea, sunt toate clonele lui Bad Bunny, care poartă sus caracteristicile lentes de sol chiquitos și sus camisas florales. También está cabrón el simple hecho de que, gracias a la influența de Bad Bunny, mi hijo — jucător de lacrosse — de 11 años se pinte, sin ironía, las uñas con brillantina.

¿Se siente Bad Bunny responsabil del spirit creativo intrépido care a prendido în stilul masculin; por contestar las emociones que există în jurul las rígidas expectativas în la expresión de la sexualidad y el género?

"Es difícil de determinar", dice. „Porque hay gente que lo ha hecho antes que yo, eso de romper las normas și empujar los limites. Pero te-ai întrebat în momentul just, cu puterea adecvată, și tot se aliniază." 

Între succesele virale ale lui YHLQMDLG está "Yo Perreo Sola", un himno para las chicas que les gusta menearse en paz. Pentru videoclip, Bad Bunny acționează total travestit: látex roșu, pește false gigantes și pechos prostéticos. Nu este la prima dată că sus tendințele de amestecare genuri ajung la știri. În 2018, el cantante a intrat într-un salon de uñas în Oviedo, España, donde estaba de gira, pentru a renova manicura, că supuse se le negó por ser bărbat. După ce a avut succesul „Como Soy” cu Daddy Yankee și Pacho; în video Bad Bunny se limă la uñas, desafiante, în timp ce bailotea por o cancha de básquetbol rapeando sobre drogas, gangueros y respeto.

„Mi uite nu era parte de un plan specific," dice. „Cuando estaba empezando a face muzica, mi estilo se volvió parte del proces de liberare mi mente și spirit. Desde joven que lo tengo — doar hay que liberarlo.”

Bad Bunny descrie la infancia jucând cu gallos, cabalgando și nadando în el río. "Ir al centro comercial era o ocazie specială", dice. Pero fue durante esos călătorii a la cuidad când a început să absorbiți las infinitas posibilități de la modă și la injusticia de los estereotipurile de gen.

„Ir de cumpărături cu mine mamá era una de mis cosas favoritas, deoarece mi-am pierdut în secțiunea de femei, mirando conjuntos, culori, cortes, designs. Y luego cuando era mi turno de cumpărare ropa era un aburrimiento. Los mismos pantaloni și tricou, pantaloni și tricou de diferite dimensiuni. ¡Las mujeres lo tienen todo!" „Para las mujeres are tantos types different, colors, forms, designs… ¿Y los hombres que tienen? Una billetera aporreada para meter en el bolsillo." 

No hay duda de que el anticonformismo de Bad Bunny a ajutado a que la moda și la frumusețe sunt mai distractive pentru bărbații. Si algo le hace fericit lo usa, lo pinta en sus uñas, lo postea pe Instagram. Ea felicidad trajo o realitate más excéntrica și colorida a los armarios y las mentes de una generación enter, sin menționați impactul pe care Bad Bunny și sus colegii reggaetoneros, J Balvin și Maluma, au avut în trecut modas.

Acest an, atunci când aleg alegrea lui Bad Bunny, a fost întreprins pentru a reveni unui luptator liber profesional al WWE. Un spectacol hiper-masculin și muy extravagante visto de milioane. Unirse a WWE fue un sueño de la infancia hecho realidad. La ostentación cu la que los luchadores se agarra la vestimentație, sus expresione faciale, la coreografía —todo era absorbit por un joven Benito în Vega Baja. „Tenía las figuritas de los personajes de lucha libre, pero también creé mi propio personaje cuando luchábamos mi hermano en la cama de nuestros padres”, recuerda. „Tenía mi entrada musical și mi traje —una chaqueta de mi papá, y los calzoncillos pintados y decorados. Jugábamos horas." Când Bad Bunny vorbește de The Undertaker, Triple H, și Booker T, sub tono, su discurs se acelera și îmi doy cuenta que particip în el WWE este mucho más que un sueño infantil hecho realitate. "De verdad, la lucha me ha influido muchísimo y lo he aplicado a mi carrera", dice. „El stil, la importanță de a avea un mișcare, o frază, sau un stil înregistrat, și înregistrarea de a menține întotdeauna un element surpriză. A los fanáticos de la lucha libre les encanta que los agarren desprevenidos. Îmi place să generezi aceeași emoție cu muzica mea.”

În trei luni, Bad Bunny a lucrat în muzica și s-a mutat în Kissimmee, Florida, unde practicaba de două ori pe zi cu un antrenator și iba la gimnasia de la WWE și a învățat mișcările. Todo esto para prepararse pentru su gran lupta. "Fue como morir e ir al cielo", dice. „Nunca me he sentado a regard una grabación de mis conciertos. Nunca. Pero mi-a luptat liber la vi sute de ori. În timpul unei săptămâni mi-am luat legătura cu toate nopțile.”

Alte proiecte de acțiune includ o apariție estelară în seria originală de Netflix, Narcos: México, și în filmul lui David Leitch, Tren de mare viteză (Tren bala), cu Brad Pitt, programada para salir en 2022. „Ese tipo luce bien,” dice Bad Bunny, del ganador del Óscar de 57 de ani. „Cuando tenga 30 años voy a empezar a cuidarme la piel și la cara. Quizás empiece a hacerme cositas estéticas o plantar un poco más de pelo en mi cabeza." La verdad es que Bad Bunny hará lo que le de la santa gana. Quizás la mejor lección pentru a învăța de el nu este că las normas de género există pentru a fi distruși, sau că cei mici de hoy sunt bine; la cosa más importante es hacer lo que te dé la gana.

Ea noapte, în timp ce volvíamos caminando de cenar cu mi tío en Miramar, un barrio de San Juan, care este de modă și că la o dată are multă istorie, ascultăm „Si Veo a Tu Mama,” de Bad Bunny, sonând dintr-o terasă în al doilea piso al unei vieți case centenaria. Cuando miré para arriba, nu era una fiesta casera estridente de un sábado a la noche. Era una abuelita en su mecedora marcando con su pie al ritmo del reggaetón.

Pentru a citi această poveste în engleză,Click aici

Fotografiat de Camila Falquez. Estilista de moda: Herin Choi. Cabello: Ybelka Hurtado. Machiaj: Frankie Boyd. Manicura: Chary Reyes și Carla M Negrón. Producție: Worldjunkies Inc. Fotografiat în Casa Cubuy, Puerto Rico.

Prima fotografie: Abrigo de Louis Vuitton. Top de Rick Owens. Pantaloni de The Pack. Broche de Mordekai. Zapatos de estilista. Joyas de Bad Bunny.