Bronzarea în interior este principalul suspect din spatele creșterii alarmante a ratelor de melanom în rândul tinerilor. Deci, de ce atât de multe colegii își lasă studenții să se bronzeze gratuit chiar în campus sau în apropiere?
Bronzarea în interior este principalul suspect din spatele creșterii alarmante a ratelor de melanom în rândul tinerilor. Deci, de ce atât de multe colegii își lasă studenții să se bronzeze gratuit chiar în campus sau în apropiere?
De îndată ce cursul a ieșit la Universitatea Indiana, telefonul Sara Waters ar începe să bâzâie cu o alertă text după alta. De când s-a alăturat unei sororități din primul an de an, a primit aproape zilnic mesaje de grup de la surorile ei care îi întrebau dacă vrea să ajungă la un salon de bronzare. Întotdeauna au existat persoane care iau decizii, spune ea. Coacerea falsă a fost un obicei ușor pentru multe fete, cu acces ușor la unul dintre numeroasele saloane de bronzare pe o rază de jumătate de kilometru de campus. De asemenea, existau paturi de bronzat în numeroase clădiri de apartamente pentru studenți din afara campusului - și erau gratuite.
Waters spune că nu s-a alăturat niciodată prietenilor ei la sesiunile de bronzare în interior, dar poate fi una dintre puținele femei de vârsta ei la care să reziste. Dincolo de Bloomington, Indiana, mii de studențe se strecoară în paturi de bronzat în fiecare an. Și nu trebuie să facă o plimbare până la un centru comercial îndepărtat. De cele mai multe ori, paturile sunt vizavi, lângă sala de sport a campusului sau chiar în căminele lor. Un număr deranjant de universități, a căror misiune este de a oferi studenților studii superioare într-un mediu sigur, le oferă în schimb acces nelimitat la ceva cu totul nesigur. Paturile de bronzat sunt clasificate ca fiind cancerigene de către Agenția Internațională pentru Cercetarea Cancerului a Organizației Mondiale a Sănătății, alături de plutoniu și tutun de fumat din categoria Grupului 1. „Este ca și cum ai avea un aparat de țigări în care nu trebuie să bagi bani”, spune Sherry Pagoto, profesor asociat de medicină la Universitate al Facultății de Medicină din Massachusetts din Worcester și cercetătorul principal al unui studiu finanțat de Centrele pentru Controlul Bolilor privind paturile de bronzat și colegiul elevi.
Aproape jumătate din primele 125 de colegii și universități din Statele Unite (clasate după US News & World Report în 2013) au paturi de bronzat fie în campus, fie în locuințe în afara campusului, potrivit studiului lui Pagoto. La Universitatea de Stat din Arizona (ASU) din Tempe, de exemplu, cei aproximativ 1.800 de studenți care locuiesc în căminul Vista del Sol pot folosi cele patru paturi de bronzat instalate lângă sala de sport. Pot apărea o dată la 24 de ore timp de până la 20 de minute la un moment dat, gratuit. (Un reprezentant al universității spune că școala intenționează să îndepărteze paturile de bronzat până la sfârșitul anului.) Este și mai frecvent să găsești gratuit paturi de bronzat în locuințele din afara campusului: 96 la sută din complexele de apartamente studențești dotate cu paturi de bronzat oferă utilizarea gratuită a acestora rezidenți. Și 14 la sută din aceste școli permit studenților să plătească pentru sesiunile de bronzare locale cu cardul campusului, modul în care ar putea percepe o masă de cafenea sau o mulțime de rufe.
Permițând unui salon de bronzat să funcționeze în campus - sau menținând o relație financiară cu saloane de bronzat prin carduri de campus - universitățile par să susțină bronzarea în interior, chiar dacă nu intentionez sa. Iar relația dintre afacerea de bronzare și universități poate fi incomod strânsă. Salonul de bronzare Big 10 Tan, chiar lângă Universitatea Purdue din West Lafayette, Indiana (este atât de aproape, Google Maps îl plasează în campus), își închiriază spațiul dintr-o clădire deținută de Purdue Research Fundație. Fundația este o „entitate complet separată de Universitatea Purdue și funcționează ca atare”, spune Julie K. Griffith, vicepreședintele universității pentru afaceri publice. Dar este demn de remarcat faptul că președintele Purdue este președintele consiliului de administrație al fundației de cercetare și propriul slogan al fundației este „Promovarea misiunii Universității Purdue”. Indiferent de punctele tehnice, este greu de înțeles că o universitate care tocmai a primit 8 USD o subvenție de milioane de dolari pentru centrul său de cercetare a cancerului de la Institutul Național al Cancerului ar permite paturi de bronzare care cauzează cancer, la o aruncătură de băț campus.
Chiar și mai tulbure este relația dintre Sun Tan City și Universitatea din Louisville din Kentucky. În 2008, lanțul de saloane de bronzat a donat 3 milioane de dolari universității pentru a-și extinde stadionul. Lanțul a invitat, de asemenea, majoretele și echipele de dans ale universității să își folosească gratuit paturile de bronzat.
Este tentant să sperăm că, deși paturile de bronzat sunt peste tot, majoritatea studenților știu mai bine decât să le folosească. Dar asta este ca și cum ai ști că băuturile excesive sunt banale și apoi presupunând că toate acele cupe roșii Solo au fost umplute cu suc verde. 59% dintre studenții americani spun că s-au bronzat în interior, potrivit unui sondaj publicat anul trecut în Jurnalul Asociației Medicale Americane Dermatologie. CDC raportează că femeile cu vârste cuprinse între 18 și 21 de ani care frecventează paturile de bronzat fac acest lucru de 27 sau mai multe ori pe an. „Am auzit de la atât de mulți pacienți și familiile lor că pachetele lor de bun venit la facultate aveau o hartă a orașului, un meniu de la pizzerie și un card gratuit de recompense pentru bronzare”, spune Ranella Hirsch, un dermatolog din Boston. „Oamenii se întreabă de ce melanomul are acest lucru incredibil vârf în rândul femeilor tinere, iar bronzarea în interior este un motiv important pentru care. "
Melanomul, cea mai mortală formă de cancer de piele, este acum cel mai frecvent cancer în rândul persoanelor cu vârste cuprinse între 25 și 29 de ani. Tanatorii din interior au 74% mai multe șanse de a dezvolta melanom decât cei care nu s-au bronzat niciodată în interior. Doar o sesiune într-un pat de bronzare crește riscul cu 20%; fiecare sesiune suplimentară într-un an crește riscul cu încă 2%, conform unei meta-analize recente a 27 de studii privind cancerul de piele. „Numărul cazurilor de cancer de piele cauzate de bronzare este mai mare decât numărul cazurilor de cancer pulmonar datorate fumatului”, conform unui studiu publicat în JAMA Dermatologie remarcat anul trecut. Și probabilitatea de a dezvolta carcinom cu celule bazale sau cu celule scuamoase - cancere de piele care pot fi, de asemenea desfigurant și mortal - crește cu 29 și respectiv 67% după o singură sesiune într-o bronzare pat.
Paturile de bronzare sunt atât de periculoase, deoarece becurile unui pat mediu emit de două ori mai multă radiație UVB decât soarele. Joseph Levy, directorul executiv al Smart Tan, un grup de educație pentru industria de tăbăcire în interior, spune că sub profesionist supraveghere, paturile sunt „concepute pentru a oferi o aclimatizare treptată la expunerea la lumina UV într-un mod care nu arde”. Dar arsurile solare nu sunt singurul semn de afectare a pielii: un studiu a constatat că paturile de bronzat emit în mare parte radiații UVA, la o intensitate de până la trei ori mai mare decât cea a soarele amiezii. Și se crede că expunerea la UVA provoacă leziuni ale ADN-ului care duc la cancerele de piele agresive. „Nu există un pat de bronzat sigur și orice lucru contrar este absolut fals”, spune David Herschthal, membru facultativ voluntar în departamentul de dermatologie de la Universitatea din Miami Școala de Medicină Miller din Coral Gables.
Majoritatea femeilor tinere nu sunt complet ignorante pericolelor bronzării în interior. FDA impune ca paturile de bronzat să aibă un avertisment. (Un semn proeminent afișat în camerele de bronzare de la Vista del Sol la ASU afirmă că „expunerea repetată poate provoca îmbătrânirea prematură a pielii și cancerul de piele”). Unele studenții de la ASU ne-au spus că articolele împărtășite de prieteni pe Facebook - adesea cu imagini grafice ale leziunilor pielii - sunt una dintre principalele modalități prin care au învățat despre riscuri. Dar, uneori, cunoașterea pericolelor nu este suficientă. „În cercetările mele, am constatat că femeile tinere se conving că bronzarea nu este un pericol sau ceea ce fac acum este mai important decât acel pericol ", spune Joel Hillhouse, decan asociat de cercetare la East Tennessee State University din Johnson City, specializat în piele cancer.
Morgan Loss, senior la ASU, care frecventa paturile de bronzat gratuite când locuia într-un complex de apartamente studențești din afara campusului, pare să demonstreze ideea lui Hillhouse. „Știam pentru scurt timp că mă bronzez că nu era bine, dar aveam ideea că, dacă o făceam doar puțin, era OK”, spune ea. Alte tinere încearcă să se convingă că își gestionează riscul. „Mi se pare foarte relaxant”, spune Bianca Santana, junior la Universitatea din Delaware din Newark, „dar încerc să merg mai puțin acum decât obișnuiam. "Ea își raționalizează sesiunea de bronzare aproape săptămânală la un salon local, înjurând paturile din vară. De asemenea, studentul de la Universitatea din Miami, Sidney Sterling, se abține și în lunile mai calde, dar recunoaște că se bronzează o dată pe săptămână iarna la un salon, chiar dacă este pe deplin conștientă de riscuri. „Crede-mă, știu cât de rău este”, spune Sterling.
Faptul că, pentru mulți studenți, bronzarea este gratuită face parte din atracția sa. Cercetări publicate în Jurnalul Academiei Americane de Dermatologie (JAAD) anul trecut a remarcat faptul că pentru tanarii tineri-adulți, „costul se numără printre factorii majori care influențează deciziile de utilizare a tăbăcirii în interior”. Și când universitățile le permit studenților plătiți pentru bronzare pe cardurile de debit ale studenților, studiul a constatat că costul a fost un aspect mai mic, mai ales că cardurile pot fi atașate la banca părinților lor conturi. Mai mult, studenții sunt bombardați cu materiale promoționale. Șaptezeci și unu la sută dintre studentele universitare care s-au bronzat în ultimul an au declarat că au primit e-mailuri de la saloane de bronzare în interior, în timp ce 88 la sută văzuseră anunțuri de bronzare pe rețelele de socializare, potrivit unei cercetări publicate în JAAD Vara asta. Mai mult de o treime dintre femeile chestionate au declarat că aceste eforturi i-au determinat să folosească paturi de bronzat.
Donna Regen cunoaște direct consecințele permiterii adulților tineri acces liber la paturi de bronzat. Fiica ei, Jaime, a murit de melanom în 2007, la vârsta de 29 de ani. Jaime avea 20 de ani și frecventa colegiul comunitar când a fost diagnosticată. „Era o pasionată utilizatoră de paturi de bronzat. Trebuie să fi avut 14 ani când a început ", spune mama ei, menționând că fiica ei a falsificat semnătura lui Donna pe formularul de consimțământ părintesc. „Am aflat când am observat că avea arsuri solare în plină iarnă”. La acea vreme, Donna nu era familiarizată cu pericole ale bronzării în interior: „M-am dus la salon să întreb despre siguranță și mi-au dat spielul de marketing și am cumpărat aceasta. Au spus că un bronz de bază o va proteja - acum știu că este doar un mit. Au spus că dacă bronzarea nu este sigură, guvernul nu va permite paturile - nu este adevărat. Tot ce mi-au spus nu era adevărat. "Acum, la opt ani după moartea lui Jaime, Donna moderează o pagină de Facebook numită Trageți ștecherul paturilor de bronzat, unde ea și cei peste 2.000 de adepți ai săi pledează pentru schimbări în politicile universitare. „Când l-am pierdut pe Jaime, m-am gândit că nu vreau ca o altă mamă să treacă prin asta și, dacă pot face ceva pentru a opri acest lucru, cu siguranță o voi face”, spune ea.
Așa cum a fost nevoie de timp pentru ca eforturile anti-tutun să câștige tracțiune, campaniile anti-bronzare nu vor modifica imediat comportamentul tinerilor. Sara Waters a fost surprinsă de faptul că prietenii ei de la Universitatea Indiana nu au văzut paralelele evidente dintre fumat și fals-coacere. „S-ar speria de cineva care fumează o țigară, dar eu îi vedeam bronzându-se în fiecare zi. Sunteți dispus să riscați aceeași boală într-un mod care să vă îmbunătățească imaginea ", spune ea. Cu toate acestea, s-ar putea schimba în curând. În această toamnă, Consiliul Național pentru Prevenirea Cancerului de Piele va lansa campusul interior fără bronz Inițiativa, care va certifica școlile care nu au saloane de bronzat în campus sau ca comercianți pe ei carduri de campus. Lansarea va reflecta inițiativa campusului fără tutun (de altfel, multe școli cu paturi sau aproape de campus sunt deja fără tutun). Inițiativa va ajuta, de asemenea, universitățile să-și educe studenții cu privire la pericolele bronzării în interior.
Există deja câteva vești bune de raportat. Utilizarea paturilor de bronzat este în scădere în SUA - cu 1,6 milioane mai puține femei bronzate în interior în 2013 decât în 2010, potrivit unui recent sondaj CDC. Acest declin se aliniază la unele modificări ale politicilor universitare. La începutul acestui an, Universitatea Rutgers din New Jersey a eliminat toate afilierile de bronzare din cardurile de debit și din programele de reduceri ale studenților în urma unei scrisori primite de la membrii Congresului. Mai multe universități au jurat să urmeze. „Eram din ce în ce mai preocupați de potențialele pericole asociate cu utilizarea paturilor de bronzat. Este pe radar ", spune Anne Newman, șeful de cabinet la vicecancelul afacerilor studențești de la Rutgers. „De fiecare dată când există un risc potențial pentru sănătate sau pericol pentru studenți, comunitatea ar trebui să aibă o discuție și să ia decizii cu privire la ceea ce este potrivit pentru campusul lor. Aceasta este decizia la care am luat și credem că este cea corectă ".
Conţinut
Vezi si
Cauzele înfricoșătoare din spatele creșterii ratelor de cancer de piele
Legătura surprinzătoare dintre acnee și cancer
10 Sub 20 USD: Auto-bronzare