O significado do termo mudou? Vamos conversar.
Já ouvimos o termo "fralda" como uma conotação negativa para cabelo preto. Mas esse significado está evoluindo com o tempo? Neste artigo, o escritor Noel Walker explora a história da palavra, sua evolução e como as pessoas a veem hoje.
Tenho vívidas lembranças de infância, minhas primas e meus primos sendo alisados com um pente quente na casa da minha avó nas manhãs de domingo. Ainda posso sentir o cheiro do fogo queimando o pente de metal no fogão, deixando a cozinha fumegante. Os detectores de fumaça disparariam até que alguém os desligasse e a fila de garotas se enrolasse na cozinha todo o caminho até a sala de sol, esperando para ter suas cabeças "fraldas" pressionadas, choramingariam sobre o processo para eles mesmos. Mas hoje em dia, essas cenas são mais como uma memória do que a vida cotidiana, considerando que não vejo pentes quentes tanto quanto antes.
Netflix estreou recentemente Nappily Ever After, estrelado por Sanaa Lathan. É o papel para o qual a atriz
seu cabelo ficou famoso ano passado. No filme, a personagem de Lathan, Violet, começa como uma mulher obcecada em alisar o cabelo para ser considerada "aceitável" por quase todas as pessoas em sua vida. Isso inclui seu outro significativo, que ela pensa que vai propor a ela. Quando ele não o faz, ela começa a repensar tudo, inclusive sua ideia de perfeição. Como parte de sua epifania, ela raspa a cabeça e permite que o cabelo volte ao seu estado natural.Na verdade, a história de Violet, particularmente dela grande golpe, é uma experiência que muitas mulheres negras no Ocidente tiveram. Desde a virada da década, vimos mais negros se abraçando e celebrando seus cabelos naturais. A hashtag #teamnatural no Instagram tem mais de cinco milhões de postagens apresentando mulheres com cachos e dobras; modelá-los, lavá-los, trançá-los, embrulhá-los em lindos turbantes impressos em cera. O YouTube tem um exército de influenciadores de cabelo natural cujas dicas de cuidados com os cabelos e tutoriais de estilo podem ser acessados com apenas alguns cliques e teclas. No Facebook, as mulheres discutem todas as coisas sobre cabelos naturais em grupos dedicados. Dizer que todos esses desenvolvimentos são maravilhosos seria um eufemismo.
Mas agora que os naturais estão adotando sua textura, não posso deixar de pensar na palavra "N" - não, não aquela. Fralda. O termo tem sido usado como uma descrição negativa de cabelo preto crespo e muito encaracolado. "Em sua forma depreciativa, a fralda é uma forma negativa de se referir às características secas, ásperas e emaranhadas dos cabelos com textura afro", explica Shalleen-Kaye Denham, blogueira e influenciadora de cabelo natural. "A intenção é insultar o que é único, mágico, naturalmente belo e glorioso.”
No entanto, já ouvi o termo ser usado entre os negros simplesmente como um descritor para cabelos com textura afro, mas não necessariamente de forma pejorativa. Não posso deixar de me perguntar se ainda existe, de modo geral, uma atitude negativa associada a essa palavra. Ainda é ofensivo? E qual é mesmo o problema com o cabelo da fralda, afinal?
“Se o termo 'fralda' é ou não ofensivo depende do contexto”, explica Tanisha Ford, professora de Estudos Afro-Americanos da Universidade de Delaware e autora de Tópicos liberados: mulheres negras, estilo e a política global da alma. “O contexto definitivamente importa quando se diz uma palavra que tem uma história tão carregada. Durante séculos, a textura do cabelo foi usada para estabelecer uma diferença racial e uma hierarquia racial, onde o cabelo mais reto estava ligado à europeidade ou brancura, e cabelo crespo foi ligado à africanidade ou escuridão. Apontar tais diferenças na textura do cabelo permitiu que os proprietários de escravos condenassem e castigassem mulheres e homens escravizados. ”
Ford continuou explicando que, nos últimos anos, "fralda" tem sido usada tanto como uma arma cultural quanto como um termo carinhoso. “Por exemplo, quando os Fugees lançaram sua faixa" Nappy Heads "em 1994, eu vi isso como uma celebração de nossas raízes africanas e pele morena,” ela diz. “Mas achei o termo altamente ofensivo quando a infame personalidade do rádio, Don Imus, chamou os membros do time de basquete feminino da Rutgers University de 'enxadas com cabeça de fralda' em 2007. Seus comentários acusados causaram alvoroço e Imus foi suspenso. ”
Claro, o uso da palavra por Imus foi gritante (e extremamente) ofensivo para muitas pessoas, mas o significado da palavra muda, pelo menos quando alguém da comunidade negra a diz? Perguntei a várias pessoas e descobri que a resposta é tão complexa quanto a história do termo.
“Na minha casa, o termo fralda era usado quando nosso cabelo não estava penteado. Então, eu sempre entendi que era crespo, emaranhado ou não elegante ”, disse Courtney Danielle, blogueiro de cabelo natural, influenciador e cofundador da Black Girl Fly Mag. "Claro, logo descobri que se referia especificamente a cabelos crespos que não eram atraentes, considerados bonitos ou 'bons'."
Para Ford, a palavra, especialmente combinada com a palavra "cabeça", era usada para descrever traços comportamentais desagradáveis. “Cabelo de fralda era o cabelo que, quando crianças, éramos - sutilmente e às vezes não tão sutilmente - criados para considerá-los 'ruins' e 'rebeldes'", ela repetiu. “Mas então" cabeça de fralda "também tinha um significado que não era apenas sobre a textura do cabelo. Tornou-se uma forma abreviada de chamar alguém de criança má, para significar que essa pessoa estava fora de controle ou não tinha um bom treinamento em casa. Então, quando alguém diz 'sente sua bunda com cabeça de fralda', eles estão essencialmente dizendo, 'sente sua bunda que não se comporta'. Fralda é um termo que costumo associar à infância. "
Dana Oliver, diretora de beleza do Yahoo Lifestyle, diz que só aprendeu a etimologia da palavra na Temple University, mas sempre soube que não era um termo positivo. "Tendo crescido no Extremo Sul, esse termo sempre teve uma conotação negativa, e os mais velhos o usariam para se referir a jovens negras com 'despenteado' ou 'despenteado' cabelo ", diz ela. "Eu amo meu cabelo natural. Não chame de fralda porque é meu. É lindo. E eu vou usá-lo como minha alma quiser. "
“A fralda não é ofensiva para mim”, disse Kiara Latrae, fundadora e CEO da @naturalhairloves. "Não importa de quem venha, é apenas um momento para eu esclarecê-los ou mantê-los em movimento."
Ainda assim, Denham concorda que, embora não seja incômodo para ela pessoalmente, pode trazer à tona algumas experiências anteriores ruins. “Embora o termo desencadeie algumas memórias traumáticas para algumas pessoas (dependendo de como o termo é usado), nem todos usam o termo com uma conotação negativa. Pode simplesmente descrever a textura de nossas crinas, em vez de ser um insulto. Nos anos mais recentes, tem havido mais aceitação da palavra. "
Bazar do harpista editor sênior de moda digital Chrissy Rutherford tem sentimentos semelhantes. "Acho que foi feito para ter uma conotação depreciativa, mas realmente não me incomoda", explica ela. Ela menciona, porém, que depende de quem o usa. “Eu quero uma pessoa branca usando em referência ao meu cabelo? De jeito nenhum."
Jessica Andrews, Vogue adolescente editor de recursos de moda, concorda que a ofensiva do termo "fralda" é contextual. "Eu não gosto de ninguém cujo cabelo não é 'fralda' diga isso", diz ela Allure. “Dito isso, ela também percebe que, dentro da comunidade negra, pode ser usado de forma mais positiva. “[Não me importo] se for usado como um termo de orgulho e carinho”, explica ela, comparando o termo à reclamação da palavra “cadela” entre algumas mulheres.
Jornalista de moda e beleza Kahlana Barfield Brown também reconhece a dolorosa história por trás da palavra e diz que ela normalmente tenta não usá-la. Mas, ela ecoa o sentimento de que assume um significado diferente se outra pessoa negra está dizendo isso. "Uma coisa é se o usarmos uns para os outros, mudando a maneira como o definimos e o usamos, mas isso é dentro de nossa comunidade. Para quem está de fora, você não pode usar essa palavra. Eu sei que algumas pessoas dirão, 'bem, por que oh, por quê?' mas - você simplesmente não pode. "
Obviamente, a palavra "fralda" tem um significado complicado, embora haja pessoas que não a considerem particularmente insultuosa. Para as pessoas com quem falei, as conotações problemáticas da palavra parecem perdurar, e elas têm consciência disso. Embora descreva a mesma textura de cabelo das palavras "crespo" e "crespo", essas palavras não vêm com a bagagem que "fralda" vem. No final das contas, a palavra começou como um insulto aos negros, e essa é uma história que muitos de nós se lembram.
No entanto, os tempos mudam e o significado da palavra, dependendo do contexto, está assumindo uma conotação mais neutra, ou está sendo reclamado por algum, possivelmente semelhante à maneira como o de outros A palavra N tem sido - novamente, para algumas pessoas, embora de forma alguma todas. De qualquer forma, "fralda" ou não, cabelo preto crespo é lindo - não importa o que alguém tente lhe dizer.
Mais histórias sobre cabelos naturais para conferir:
- Essas mulheres criaram uma técnica revolucionária de "trança em bolha"
- Aqui está toda a inspiração de estilo de cabelo de bebê que você sempre precisará
- Esta mulher prova que cabelo natural também pode receber tratamento de unicórnio
Agora, veja Ruby Rose tentar 9 coisas que ela nunca fez antes: