Contente
Michelle Lee: Ei, pessoal, é a Michelle. Estou muito animada por ter a companhia de Christine e Sarah, as incríveis fundadoras da Glow Recipe hoje. É um dia de inverno muito frio, mas vocês estão incríveis e eu estou olhando para a sua pele porque está brilhando... é claro. [risos]
Sarah Lee: Sua pele também está brilhando, Michelle.
Michelle Lee: Por que, obrigado! É cuidado com a pele e gravidez. [risos] Então, eu sempre gosto muito de começar falando sobre a infância e onde as pessoas cresceram. Onde vocês dois cresceram?
Christine Chang: Então, eu cresci na Louisiana. Meu pai estava fazendo pós-graduação lá na época, e então me mudei de volta para a Coreia por volta das 10. Fiz meus anos de ensino médio lá e depois fui para um colégio interno na Austrália. Então, simplesmente fui para o lugar e depois voltei para os Estados Unidos para fazer faculdade.
Michelle Lee: Uau.
Sarah Lee: Eu cresci em Seul, mas também fui para a escola em Hong Kong. Meu pai era um expatriado lá, então toda a nossa família se mudou para lá. Fui para uma escola internacional lá quando aprendi meu inglês pela primeira vez, e então todos nós voltamos para a Coréia. Fiz faculdade na Coréia, comecei a trabalhar para a L'Oréal na Coréia e depois fui enviado para o escritório de Nova York.
Michelle Lee: E foi aí que vocês dois se conheceram, certo?
Christine Chang: Sim.
Sarah Lee: Exatamente.
consulte Mais informação
oFascinaçãoPodcastJunte-se a Michelle Lee, editora-chefe, e a vozes influentes em beleza, moda, entretenimento e muito mais para conversar sobre todas as coisas sobre beleza.
Michelle Lee: Vocês se tornaram amigos instantâneos?
Christine Chang: Sim, porque... então este foi meu primeiro dia de trabalho. Na verdade, foi a L'Oréal na Coréia. Eu entro como estagiário. Sarah estava lá há seis meses, eu acho, na época?
Sarah Lee: Sim.
Christine Chang: Acho que éramos amigos do café ou algo assim. Estávamos nos encontrando com bastante frequência.
Sarah Lee: Como um sistema de camaradagem.
Christine Chang: Sim, como um sistema de camaradagem. [risos] Eu iria a ela muitas vezes para obter conselhos. Nós íamos para um café e apenas conversar, e realmente floresceu em uma amizade.
Michelle Lee: Em que ponto você sabia que queria começar algo juntos?
Sarah Lee: Foi muito orgânico. Então, nós dois estávamos trabalhando no escritório da L'Oréal em Nova York. Na época, Christine estava trabalhando na Kiehl's.
Michelle Lee: Vocês dois se mudaram juntos?
Sarah Lee: Não planejamos, mas nos mudamos ao mesmo tempo para Nova York.
Michelle Lee: Oh, uau!
Sarah Lee: O que também é muito louco, se você pensar a respeito.
Michelle Lee: Sim. É para ser.
Sarah Lee: É para ser. Christine estava trabalhando na Kiehl's no desenvolvimento de produtos. Eu estava, na época, trabalhando na L'Oréal Paris para desenvolvimento de produtos também. Uma noite estávamos conversando sobre mascaramento de lençol e bebendo vinho no meu apartamento em Nova York, e nós percebemos que estávamos trabalhando em projetos inspirados em K-beauty ou na tecnologia K-beauty inspirado. Então, nós apenas tivemos este momento, aha momento, pensando: "Oh meu Deus, estamos fazendo isso. Estamos trazendo a tecnologia K-beauty. Estamos marcando-os com nomes de marcas diferentes. Somos bi-culturais e bilíngues, e temos essa experiência na beleza coreana. Devemos fazer isso nós mesmos? "Foi assim que tudo começou.
Michelle Lee: É loucura pensar nisso agora, porque... A beleza K está em toda parte neste ponto, certo? Mas até mesmo pensar cinco anos atrás, não era nada assim. Quando você teve esses pensamentos pela primeira vez, além da Coréia, o que você acha que as pessoas aqui sabiam sobre a beleza coreana? Nós sabemos alguma coisa?
Christine Chang: Na época, havia alguns artigos, então havia um pouco sobre as tendências de K-beauty e mais artigos que quase a exotizaram em termos de -
Michelle Lee: Certo, este estranho coreano de 10 passos.
Christine Chang: Aqui está isso estranho... Exatamente. Ingrediente estranho, como caracol ou algo parecido, versus realmente mergulhar em qual era a filosofia. Então isso foi realmente um catalisador para nós também, porque crescemos conhecendo essas marcas, tendo usado essas marcas. Queríamos trazer coisas que realmente usávamos e pelas quais tínhamos paixão da maneira certa, porque, na época, havia algumas marcas sendo trouxe, mas sentimos que era muito promocional, muito voltado para a embalagem versus realmente contar a história sobre a filosofia de formulação da marca era.
Michelle Lee: Sim, bem, eu sinto que é a primeira impressão que as pessoas têm de K-beauty naquela época. Era como, "Oh, eles são as coisas com pandas e coisas fofas neles, certo?"
Christine Chang: Exatamente.
Sarah Lee: Sim, e como profissionais de marketing de marca, isso nos incomodou, porque essa não é uma direção de longo prazo. Se você deseja que a beleza coreana seja duradoura - nem mesmo uma categoria - algo duradouro que realmente afeta a pele de todos e ajuda gente, tem que ter mais profundidade. Então, sentimos essa necessidade e o senso de missão de ajudar a educar - coisas que realmente significam algo maior do que kitsch ou fofa, mas na verdade ajudam a mudar a pele.
Michelle Lee: Sim. Então, tudo bem, voltando à infância também... Eu sei que na Coreia as pessoas simplesmente têm uma visão diferente sobre o que é beleza e, principalmente, sobre cuidados com a pele. Vocês podem falar sobre viver na Coreia quando eram mais jovens? Como isso informa quem você é agora e como trata sua pele? É verdade que nossos filhos, desde muito jovens, aprendem sobre cuidados com a pele?
Christine Chang: Sim, absolutamente. Uma das minhas primeiras lembranças de minha mãe cuidando da pele é que ela teve um longo dia, então voltou para casa, peguei um pouco de iogurte, mel, chá verde em pó, pó de lágrimas de trabalho, misturei tudo e fiz uma cara de faça-você-mesmo mascarar.
Michelle Lee: Espere, o que é o pó das lágrimas de Jó?
Christine Chang: É como, eu acho, um tipo de grão e as pessoas bebem muito para fins saudáveis.
Sarah Lee: É bom para dor de garganta.
Christine Chang: Sim, e ela colocava a máscara no rosto e depois me dava uma colherada também. Nós faríamos uma máscara juntos e conversaríamos. É um tipo tão positivo de experiência de autocuidado que faríamos juntos. Ela era muito apaixonada por sua rotina de cuidados com a pele, mas nunca era uma tarefa árdua. Lembro-me dessa atitude em relação aos cuidados com a pele. Acho que foi isso que mais me afetou.
Sarah Lee: Sim, o mesmo aqui. Quer dizer, eu assistia mesmo quando era uma criança muito, muito jovem, todas as noites minha mãe apenas sentada em sua penteadeira com seus poucos passos de cuidados com a pele, mas realmente dando tapinhas em tudo. Lembro-me desse som de forma muito distinta. Eu saberia que é quando minha mãe está entrando naquele modo de autocuidado e seu tempo comigo. Observei-a afagar os cuidados com a pele até o pescoço e o decote, e isso foi muito interessante para mim. Eu assistia todas as noites. Eu acho que naturalmente, ela também queria me envolver nos cuidados com a pele, então fizemos muito DIY. Como Christine estava dizendo, fizemos máscara de pepino para iluminar a pele. Na verdade, usamos sobras de melancia depois de comer a fruta e as colocamos em garrafas para borrifá-la no rosto enquanto toners. Aí íamos aos banhos públicos com a nossa avó, na verdade, todo fim de semana. A seguir espirrávamos leite porque realmente ajuda a iluminar e fortalecer a barreira da pele. E às vezes consegue esfregar. Tenho certeza que você já experimentou isso em spas coreanos.
Michelle Lee: É muito intenso.
Sarah Lee: Isso é muito intenso, mas era uma rotina normal para nós.
Michelle Lee: Ambos falaram muito sobre DIY. Você se lembra de quando crianças também havia produtos embalados pela casa?
Christine Chang: Sim absolutamente. Portanto, havia muitas marcas coreanas locais que as mulheres estavam usando, mas também marcas estrangeiras. Acho que é recentemente na Coréia, na verdade, provavelmente como nos últimos 10 anos, onde as marcas locais ressurgiram, porque o cliente é muito sofisticado e exigente lá. Acho que as marcas locais foram mais capazes de acompanhar essa inovação, apresentar novas ideias, novos formatos, seja máscaras de respingo ou prensar soros ou todas essas novas categorias empolgantes que temos visto recentemente.
Michelle Lee: Além dos spas coreanos, você também era criança, ou apenas conhecia outras crianças, recebendo outros tratamentos? Era normal para as crianças na Coreia fazerem tratamentos faciais e outras coisas?
Sarah Lee: Não necessariamente tratamentos faciais, mas faríamos uma máscara de folha juntos. Então, eu me lembro que quando criança, quando adolescente, tínhamos essas pequenas sessões com nossos amigos, nos reuníamos na casa uns dos outros e tínhamos um dia de spa. Isso foi literalmente usando como um Máscara de folha $ 1 e deitarmos juntos, e essa foi a parte mais divertida da nossa amizade.
Michelle Lee: Isso é incrível. Eu sei, eu me lembro de algum momento quando eu era criança também, como você sempre vê fotos de pessoas com pepinos nos olhos? Nós fizemos isso. Cortamos alguns pepinos e os colocamos nos olhos. Nós nos sentimos tão extravagantes.
Christine Chang: Spa.
Michelle Lee: Ok, então quando vocês dois começaram Receita Glow, era muito diferente de como é agora. Você pode falar um pouco sobre aqueles primeiros dias, e era só você sentado em um apartamento tentando resolver tudo? Tipo, como tudo aconteceu?
Christine Chang: Então [risos] tivemos a sorte de encontrar um escritório muito pequeno online. Acho que era um site chamado PivotDesk, que agora está extinto. Literalmente, alugou escritórios de outras empresas. Foi essa empresa de reciclagem que respondeu ao nosso e-mail e encontramos um pequeno escritório nos fundos, e foi assim que começamos. Estávamos embalando caixas lá. Estávamos escrevendo notas manuscritas em cada pacote. Estávamos enviando e-mails para a imprensa, muitos dos quais eram ...
Michelle Lee: E na época não eram seus próprios produtos, você importava produtos da Coréia.
Christine Chang: Exatamente.
Sarah Lee: sim.
Christine Chang: Então começamos com um negócio de curadoria, porque vimos algumas marcas indie incríveis pelas quais éramos apaixonados e queríamos trazer. Iríamos examinar essas marcas individualmente, ver seus processos de fabricação, encontrar os fundadores, realmente entendê-los antes de serem trazidos. Mas, desde o início, a filosofia sempre foi fazer K-beauty limpa e livre de agressividade. O mercado na época, eu acho, era muito aberto para K-beauty, mas havia muita educação necessária. Então, também começamos um blog ao mesmo tempo em que falamos sobre: Não precisa ser um passo de 10 passos. Não precisa ser opressor. Veja como você encontra sua rotina. Aqui está a diferença entre um toner e uma essência. Então isso realmente decolou.
Sarah Lee: Sim, é muito engraçado porque com todas essas etapas diferentes agora, ainda recebo pessoas me perguntando o que é essência. Acho que sempre presumo que as pessoas sabem, mas... elas não sabem. [risos]
Michelle Lee: Se você pudesse, eu acho, descrever K-beauty e mais especificamente até mesmo os cuidados com a pele coreanos para alguém... Alguém me disse uma vez: "Novamente, você não tem que usar todas as etapas, mas a razão de todas as passos é que eles são muito suaves. ” Como você resumiria quais produtos de cuidados para a pele coreanos especificamente meios?
Sarah Lee: Sim, então os cuidados com a pele coreanos estão além do produto. Acho que é um movimento e uma abordagem. Portanto, é muito holístico, o que é um ponto-chave de diferença em relação à abordagem ocidental, onde tudo se resume a ser preventivo. É tudo uma questão de realmente tentar ouvir sua pele em vez de dar a ela o tipo de pele que você deseja categorizar ou segmentar, porque cada pele é diferente e cada dia é diferente. Você pode se sentir extremamente entediado ou cansado em um dia e no dia seguinte você pode se sentir um pouco mais gordo, então você não precisa necessariamente daquela hidratação extra. Portanto, trata-se de capacitar cada público que temos na comunidade a ser educado e ser capaz de fazer essas escolhas que são voltadas e personalizadas para o que eles precisam e para o que sua pele precisa. Nossa filosofia sempre foi aquela abordagem de beleza K, mas também dizendo: "Você realmente não precisa se alimentar sua pele o que não precisa ", é por isso que realmente cunhamos o termo áspero de uma forma interna Beleza-K. Isso não existia há cinco anos. Acho que, agora, esse termo é Limpo. Na verdade, não usávamos esse termo na época, mas realmente acreditávamos em ter certeza de que seu cuidado com a pele, em termos de formulação, a abordagem é holística.
Michelle Lee: O que você considera severo? Porque acho que pessoas diferentes têm ideias diferentes sobre isso. São certos tipos de ácidos? É esfrega agressivo? É algo tóxico? O que você considera severo?
Christine Chang: Amamos essa pergunta. Portanto, é uma combinação de todas as coisas que você mencionou. Sarah e eu temos feito marketing e desenvolvimento de produtos por toda a vida. Acho que, ao longo dos anos, criamos nossa própria filosofia de formulação em termos do que queremos em nossos produtos e o que não queremos em nossos produtos. Portanto, apenas como uma linha de base: sem parabenos, sem óleos minerais, sem sulfatos ou corantes sintéticos. Então, em termos de ativos, acho que é uma questão muito interessante, porque os ativos estão pegando fogo agora. Todo mundo adora seus ativos. Mas, mais uma vez, apenas ter certeza de que você não está perseguindo a maior porcentagem de ativos é tão importante. Tem que ser uma abordagem comedida e equilibrada. Ao introduzir os ativos em sua rotina, você precisa ouvir sua pele, porque se ela parecer brilhante, rígida ou seca, ela está lhe dizendo coisas.
Michelle Lee: Sim. Nós publicamos uma história há um ou dois meses sobre os tipos de pele e sobre como é hora de explodir essas velhas crenças sobre o que é sua pele.
Sarah Lee:Amar naquela.
Michelle Lee: Porque nem todos nós cabemos perfeitamente nesses pequenos baldes de óleo seco - somos basicamente todos uma combinação. Mas também dá uma olhada na cor da pele, sua genética, outras coisas. Eu sinto que provavelmente há pessoas ouvindo que estão tipo, "Como diabos eu conheço minha pele?" Porque passei a maior parte da minha vida pensando que era extremamente oleoso e, na verdade, estou extremamente seco. Então, eu sinto que - com o tempo e usando muitos produtos diferentes - fiquei melhor em compreender minha própria pele e uso a filosofia de ter um guarda-roupa para a pele, sobre o qual acho que você falou antes, onde avalio de manhã e à noite: "Ok, deixe-me acrescentar um pouco de isto. Deixe-me acrescentar um pouco disso ", mas está demorando. Como você sugere que as pessoas aprendam mais sobre sua pele e entendam como tratar certas coisas?
Sarah Lee: Sim, acho que leva tempo. Assim como seu corpo, sua pele é uma extensão disso. Eu não acho que todos nós entendemos exatamente a cada dia o que nosso corpo realmente sente. Você realmente tem que ouvir. Você tem que ter tempo para dar essa abordagem personalizada. Você tem que pensar no seu estilo de vida. Você tem que pensar sobre onde você está em seu ciclo de vida. É o mesmo para os cuidados com a pele para nós. Portanto, novamente, toda a abordagem holística se aplica aqui também. Você viajou muito recentemente? Você está passando por alguma fase de sua vida em que há muito estresse? Você tem usado muitos ácidos recentemente e está tendo muitas fugas? Depois, há alguns outros indicadores. Você está usando sua rotina diária que funcionou para você por um longo tempo, mas agora, de repente, você está vendo erupções ou sua pele está doendo. Então é esse o momento em que você deve dizer: "Ok, deixe-me dar um passo para trás e realmente ver o que tenho feito a partir de uma abordagem de estilo de vida."
Michelle Lee: Ok, então usando isso como exemplo. Se... porque isso definitivamente aconteceu comigo. Fiz uma viagem e acho que estive na Europa por cerca de duas semanas. Eu voltei. Parte disso era absolutamente dieta, porque eu estava comendo croissants demais. [risos] Eu estava bebendo muito rosé. Foi maravilhoso, mas minha pele também me odiava. Se você descobrir isso, depois de viajar ou em qualquer outra coisa, que está estourando, qual seria o primeiro passo? Obviamente, mudaria certas coisas em seu estilo de vida, mas, do ponto de vista dos cuidados com a pele, o que você faria?
Christine Chang: Acho que seria uma abordagem calmante para mim pessoalmente, e uma abordagem de hidratação, porque viajar realmente seca a pele. O interior de um avião deve ser mais seco do que o Deserto do Saara, o que é uma estatística assustadora. Então, eu realmente aplico uma camada de hidratação suave contra ir atrás de muita esfoliação ou algo muito forte.
Michelle Lee: Sim. Que ingredientes você estaria procurando? Você estaria fazendo como um soro de ácido hialurônico? Você faria máscara de folha?
Christine Chang: sim. Mascaramento de folha, definitivamente. Ácido hialurônico, glicerina sérica é outro grande ingrediente. Apenas muitos umectantes e, em seguida, extratos botânicos calmantes.
Sarah Lee: Sim gosto cica e açafrão são realmente bons e gerais para todos, por isso os recomendamos.
Michelle Lee: Bem, quando penso em seus próprios produtos, agora que a Receita Glow mudou e é menos sobre curadoria e mais sobre seus próprios produtos, o que eu amo é que há tanta ênfase em frutas e legumes. Nós vemos Melancia. Vemos abacate. Você pode explicar o que alguns desses ingredientes fazem? Eu sei que você estava falando antes sobre sua infância e nebulização com melancia. Eu definitivamente amo sua névoa de melancia. Meus filhos também adoram porque eles dizem, "Oh, está cheirando. Então. Bom. "Estávamos de férias. Acho que estávamos em Turks e Caicos e eu estava usando isso neles. Então agora traz de volta essas memórias maravilhosas. Eles sentem que estão de férias sempre que sentem o cheiro.
Christine Chang: Aww isso é tão fofo.
Sarah Lee: Oh, eu amo isso. Sim, então a melancia é a primeira fruta OG que introduzimos na nossa gama. E a inspiração original foi que nós duas crescemos com nossas avós esfregando casca de melancia em nossas costas, especialmente quando tínhamos erupções de calor ou irritação durante os meses quentes de verão na Coréia. Na verdade, é um ritual bastante comum e popular na Coréia. Então, brincamos sobre isso e pensamos: "Meu Deus, por que não estamos usando isso para todo mundo?" Porque adoramos comê-lo. Todo mundo adora a fruta. Então, nos aprofundamos um pouco mais nele e aprendemos que é uma das frutas mais poderosas e ricas em antioxidantes que existe. É superhidratante, mas também contém aminoácidos, vitaminas e é muito calmante. Na verdade, ele faz maravilhas para todos os tipos de pele e proporciona hidratação de uma forma muito leve. Então, queríamos maximizar a fruta o máximo possível, e é por isso que adicionamos mais de 50% de extrato de melancia e frutas frescas em toda a fórmula - e foi assim que tudo começou.
Michelle Lee: Surpreendente. E o abacate?
Christine Chang: O abacate é rico em ácido linoléico e rico em ácido oléico - realmente incrível para nutrir a pele. Na verdade, o abacate é usado em muitas formulações do tipo faça-você-mesmo e pode ficar bem bagunçado. [risos] Então, queríamos ter certeza de que estávamos-
Michelle Lee: Sim, às vezes não é fofo.
Christine Chang: Não é, então queríamos aproveitar todas as melhores partes da fruta, mas de uma forma que tornasse mais fácil para as pessoas poderem experimentar esse alimento. É como um abraço de cara.
Michelle Lee: Sim, ok. Então vocês dois têm tal surpreendente pele. Explique-me suas rotinas. Eu sinto, estou certo que a maioria das pessoas, quando fazem perguntas sobre K-beauty, estão perguntando sobre cuidados com a pele? Eu sinto que a maioria das perguntas que eu recebo, como qualquer coisa, é sobre cuidados com a pele. Embora todo mundo obviamente ame maquiagem, e eu sinto que maquiagem em K-beauty também é uma categoria própria. Você acha que a maioria das perguntas que recebe são sobre cuidados com a pele?
Christine Chang: Com certeza.
Sarah Lee: Sim, com certeza. [risos]
Michelle Lee: Ok, então me mostre suas rotinas pela manhã. É meio ridículo perguntarmos isso ainda, como quantos passos, mas é como uma coisa natural. Você já experimentou ao longo do tempo? Quantos passos você dá diariamente? Como você determina?
Sarah Lee: Então para mim, cada dia é diferente, porque minha pele é muito mista. Pode ficar muito oleoso na minha zona T e muito seco na minha zona U, e meu pescoço está mostrando alguns sinais de envelhecimento recentemente. Portanto, há muita coisa em minha mente todos os dias. Mas a primeira coisa que faço quando acordo é que tenho uma névoa - a névoa da melancia - bem ao lado da minha cama. Então, eu apenas me enevoaria assim que acordasse, e então iria até o banheiro e usaria o Melancia Glow Sleeping Mask como uma máscara de lavagem.
Michelle Lee:Mesmo?!
Sarah Lee: Então, eu colocaria isso... Sim, é realmente incrível como um tratamento pré-maquiagem, porque apenas suaviza a pele, refina os poros.
Sarah Lee: Você deixaria ligado por uns 10, 15 minutos?
Sarah Lee: Cinco minutos. Eu realmente não tenho muito tempo pela manhã, então estou tentando maximizar cada minuto que tenho. Então, enquanto eu tenho isso por cinco minutos, eu escovaria meus dentes e verificaria alguns e-mails, e então lavaria tudo com o Limpador Suave Blueberry Bounce. Qualquer limpador funciona neste caso. É quando você realmente revela aquela pele macia e macia, então eu amo... chamamos isso de sacudir na bochecha. Eu faço isso em minhas bochechas e você vê que ela volta.
Michelle Lee: Também é divertido fazer isso com bebês.
Christine Chang: sim.
Sarah Lee: Exatamente. Então, eu voltaria a harmonizar com a névoa. É muito rápido, porque não quero nunca deixar minha pele seca e depois passar para a etapa do soro, que é um Soro Pineapple Bright C, que é o nosso tratamento com vitamina C, e depois hidrate. Recentemente, tenho amado o Creme Hidratante De Banana Suflê que lançamos. É realmente calmante e recentemente vi muita vermelhidão na minha pele, então esse tem sido o hidratante. Mas antes de lançar isso, usei Hidratante para suco de rosa, que tem 90% de melancia - todas as manhãs.
Michelle Lee: E estou supondo que você faz um protetor solar todos os dias?
Sarah Lee: Todos os dias.
Michelle Lee: OK.
Sarah Lee: Não temos protetor solar em nossa linha, mas um de nossos protetores solares favoritos é desta marca coreana, chamada MAKE P: REM, que costumávamos fazer a curadoria. Existe um protetor solar chamado Blue Ray Sun Gel, o que realmente ajuda a suavizar e hidratar enquanto protege a pele. Então, temos amado isso.
Michelle Lee: É um gel transparente?
Sarah Lee: Na verdade, é um creme tipo loção, mas é tão leve que quase se dissolve imediatamente.
Christine Chang: Na verdade, tenho na bolsa porque gosto de reaplicar depois do almoço.
Michelle Lee: Sim, esse é um ponto muito bom, porque sempre ouvimos que quando estamos na praia ou algo assim, você tem que reaplicar o protetor solar o tempo todo. Mas muitos de nós, para o uso diário, aplicamos uma vez pela manhã e depois esquecemos.
Christine Chang: É difícil aplicá-lo sobre a maquiagem, mas pela consistência do protetor solar, basta pressioná-lo suavemente na pele em cima da maquiagem.
Michelle Lee: Entendi.
Michelle Lee: Interessante. Estou olhando para a sua pele e você não tem manchas escuras ou sardas ou qualquer coisa. Quando se trata de cuidados com o sol, você sempre foi realmente diligente a respeito disso? Não só de protetor solar, mas também de sombra, de chapéu. Tipo, você acha que isso estava enraizado em você?
Sarah Lee: Oh sim. Fomos treinados por nossas mães desde muito, muito jovens, nunca saímos de casa sem protetor solar. Nunca. Ela o traria para aplicar, reaplicar no carro ou quando estivermos do lado de fora tudo A Hora. Ela faz isso com nosso pai. [risos] É apenas uma coisa, e não esperamos mais nada dela neste momento. Quando estamos em carros, às vezes tentamos cobrir as janelas com nossas roupas. Minha mãe costumava usar luvas quando estava dirigindo para cobrir as mãos contra a exposição ao sol. Chapéus sempre. Você conhece aqueles chapéus com viseira?
Michelle Lee: Yeah, yeah.
Sarah Lee: Óculos de sol o tempo todo. Depois, voamos muito e tentamos sempre manter as janelas abertas também.
Michelle Lee:Uau! Bom para você.
Sarah Lee: Quando estamos decolando.
Christine Chang: Esse é ruim, porque você está muito alto. Os níveis de exposição são muito altos.
Michelle Lee: Esse é um ponto muito bom.
Michelle Lee: Eu sei, porque falamos sobre isso em termos de carros, porque eu dirijo. Então, eu sei que eles fizeram estudos que mostram que o lado do motorista, assim como o seu lado esquerdo, fica muito mais exposto ao sol. É difícil, porque eu acho que aqui, como para mim enquanto eu crescia, nós simplesmente não usamos protetor solar quando crianças o tempo todo. Agora estou lidando com isso, então sinto que todos nós precisamos aprender a sua abordagem. [risos] Sim, é engraçado, porque se você for... Eu estava no Japão no verão passado e estava muito quente, e vi todo mundo andando com guarda-chuvas também. É apenas algo que não fazemos aqui porque não estamos realmente pensando sobre a constante exposição ao sol. Há também uma ênfase em... Eu sei que você estava falando, Sarah, sobre sua mãe e suas mãos, há também uma ênfase em cuidados com a pele no corpo tanto quanto?
Christine Chang: Então eu acho que mudou muito. Acho que o foco costumava ser muito mais no rosto. Mas hoje em dia tem surgido na Coréia algumas marcas corporais incríveis com abordagens diferenciadas e texturas diferentes, e texturas transformadoras que tornam a experiência realmente sensorial, e alguns cremes para as mãos realmente lindos, na verdade, agora que você mencioná-lo. Um era uma marca, acho Tamburins, né?
Sarah Lee: Simhh.
Christine Change: Gentle Monster tem um creme para as mãos realmente lindo que parece uma escultura. Acho que as pessoas estão realmente levando isso adiante. O pescoço, é claro, sempre fez parte do rosto.
Sarah Lee: Sempre.
Christine Chang: Levando ainda mais longe.
Michelle Lee: Sim.
Michelle Lee: Entendi. Ok, digamos que você esteja se preparando para o tapete vermelho, você vai para o Met Gala, há um evento especial rotina de cuidados com a pele que você faria ou apenas, semelhante a como faz todos os dias, avalie sua pele e tipo de procedimento de lá?
Christine Chang: Portanto, avalie sua pele e prossiga a partir daí seria aplicado a tudo, mas acho que uma boa máscara de lavagem de preparação de maquiagem realmente muda o jogo. Quer dizer, eu acho que depois de experimentar nossa máscara de melancia para dormir ou qualquer máscara de lavagem com um pouco de ácido glicólico, e, em seguida, ingredientes hidratantes adicionais para que sua pele fique roliça, mas ainda assim refinada, acho que é um equilíbrio muito bom para isso manhã, porque você não quer arriscar com um ingrediente ativo altamente concentrado ou algo que você nunca experimentou antes. Então, no dia do meu casamento, por exemplo, experimentei essa máscara que era um wash off incrível para refinar a pele, e funcionou. Porque eu me casei no Havaí e na verdade fiz minha própria maquiagem, então era importante que fosse ...
Michelle Lee: Isso é incrível.
Sarah Lee: … Era importante que eu usasse uma boa máscara naquela manhã.
Michelle Lee: Incrível.
Michelle Lee: Bem, eu também ouvi outro podcast em que vocês dois estavam, e vocês conversaram sobre como secar o rosto depois de um banho. É algo onde... Eu na verdade... Eu tentei fazer isso. Então, basicamente, eu acho que você estava dizendo no podcast para não se enxugar de uma forma áspera, porque é muito áspero em sua pele. Mas realmente deixar seu rosto secar ao ar, é difícil, porque é como... Acho que não gosto de ficar com o rosto molhado, então às vezes fico apenas me abanando. Isso é algo que você faz o tempo todo?
Christine Chang: O tempo todo. Então meus amigos brincam que eu não tenho toalhas no banheiro, porque são algumas coisas. Assim, a toalha fica pendurada perto do seu banheiro, e os banheiros têm um raio de respingo se você não mantiver a tampa religiosamente o tempo todo e isso pode contaminar sua toalha, o que pode contaminar seu enfrentar. Então, para minimizar qualquer risco de isso, eu comecei - e minha mãe me ensinou isso - comecei apenas a dar tapinhas logo após a limpeza, para que a água fosse bem absorvida. Então eu faço isso até minha pele ficar úmida, mas não pingar mais. O que descobri é que isso na verdade torna a consistência da pele mais elástica e rechonchuda, e eu me sinto como uma pele é ainda mais capaz de absorver as próximas etapas de cuidados com a pele, porque é quase como uma esponja molhada versus uma seca esponja.
Sarah Lee: Também é ótimo para prevenir qualquer atrito, porque quando você está esfregando sua pele com a toalha ou qualquer coisa - esfregar é algo que nós nunca queremos fazer. Mas as toalhas também podem causar microrragias. Portanto, é algo que pode potencialmente sensibilizar a pele com o tempo.
Michelle Lee: Sim. Existem - além de dar tapinhas na água quando seu rosto está molhado - existem outras dicas que você pode pensar que você já disse às pessoas, e elas são como, "Uau! Isso é uma coisa realmente interessante. "Tipo, que outras coisas deveríamos estar fazendo?
Sarah Lee: Então falamos sobre método de sete peles por muito tempo, e nós dois xingar por isso.
Michelle Lee: O que é aquilo?
Sarah Lee: Portanto, é uma frase muito engraçada, o método das sete peles. Skin em coreano também pode significar toner. É muito interessante. Eles acham que os toners podem ser sua segunda pele. Portanto, isso significa essencialmente que você está aplicando camadas de toner sete vezes consecutivas. Essa foi uma tendência que começou, eu acho, dois anos e meio atrás na Coréia.
Michelle Lee: Oh, eu ouvi isso, sim.
Sarah Lee: Tornou-se viral, mas permaneceu. As pessoas são obcecadas por toners em camadas que são hidratantes, não têm esses ingredientes tóxicos, não agressivos. Ingredientes limpos é o que é necessário, porque você realmente está forçando a alimentação disso em sua pele várias vezes. Mas a ideia é que este é o primeiro passo depois de lavar o rosto como um tratamento líquido que realmente penetra nas camadas da pele. Então, você deseja realmente dar a ele aquela camada fina e leve, dar um tapinha nela sete vezes consecutivas e, em seguida, passar para a próxima etapa. Isso foi realmente-
Michelle Lee: Quanto tempo você espera após cada camada?
Sarah Lee: Não estamos realmente esperando, porque você está apenas dando um tapinha em tudo. E porque a quantidade de toner... você não está realmente derramando na sua pele. É um monte, então é absorvido muito rapidamente. E depois de cinco a sete vezes, você pode realmente ver como sua pele é brilhante.
Michelle Lee: Interessante.
Sarah Lee: Ajuda na melhor absorção da maquiagem. Se você tem pele oleosa, esta é realmente uma maneira leve de hidratar a pele intensamente sem ficar grossa ou desajeitada. Se você tem a pele super seca, essa é uma boa maneira de manter a base forte.
Michelle Lee: Sim. Você pode falar um pouco sobre o toner, qual a diferença entre o toner e a essência? Além disso, acho que o toner, hoje em dia, significa coisas diferentes para diferentes marcas e pessoas, e acho que há alguns toners que são realmente duros e decapantes, e isso não é ótimo. Mas quando você fala sobre toner, do que está falando?
Christine Chang: Portanto, o toner na Coréia é como a primeira etapa de hidratação do líquido leave-on em comparação com os Estados Unidos, originalmente costumava ser a segunda etapa da limpeza. Você limparia os resíduos de sua limpeza com um algodão. Com K-beauty, porque você já fez sua devida diligência com um Limpeza de espuma de 60 segundos ou o limpeza dupla, seu rosto já está limpo. Então é aqui que você começa a deixar a hidratação ao invés de remover qualquer resíduo.
Michelle Lee: Arrancando.
Christine Chang: Exatamente. Portanto, as formulações tendiam a ser muito diferentes no passado, onde os toners K-beauty eram mais dinâmicos, mais viscosos, mais hidratantes. Os toners ocidentais tendiam a ter muito álcool, por causa dessa remoção para ter certeza de que você estava realmente clareando a pele.
Michelle Lee: Certo, as pessoas em um determinado momento queriam uma sensação completamente limpa.
Christine Chang: Sim, absolutamente, como o Brisa do mar. Acho que a abordagem moderna de toners é, no reino K-beauty, onde ele oferece bastante hidratação na primeira etapa, porque, mais uma vez, se a pele for comparada a uma esponja, essa esponja úmida o ajudará a realmente absorver todos os nutrientes e etapas que virão após.
Michelle Lee: Nesse sentido, porém, o toner é diferente da essência?
Christine Chang: Sim, porque acho que é uma diferença de texturas e também uma diferença de abordagem. Mas você sabe o quê, toners e essências podem ser... Já vi produtos chamados de ambos, e acho que a maneira como você realmente distingue é que toner é talvez um pouco mais leve do que uma essência, que poderia ter ainda mais tratamento benefícios.
Michelle Lee: Se você colocasse sete camadas de toner em camadas, ainda faria a essência depois?
Christine Chang: Eu não acho que eu faria. Acho que limparia, sete camadas de toner ou apenas uma, dependendo da sensação da sua pele, e depois passaria para o tratamento.
Sarah Lee: Existe o mito de que é uma palavra de marketing, porque na Coréia essência era usada como uma palavra de soro, assim como pele era a palavra para toner. Portanto, existem termos diferentes e, quando K-beauty estava explodindo, o termo essência se traduzia em diferentes formas, na verdade. Mas nossa definição é que é intercambiável com uma etapa do tratamento. Você não precisa de uma camada de essência e soro e depois um hidratante. Você pode ter uma essência que é tão potente e impulsionada por ativos, e então você pode simplesmente pular a etapa do soro e passar para a etapa do hidratante. Mas vimos essências em tantos formatos diferentes. Portanto, pode ser um óleo em essência. Pode ser um toner da essência. Então o que isso significa? Realmente depende de quais são os ingredientes e as texturas, e o que a marca realmente está tentando contar a história sobre a rotina de cuidados com a pele. Mas, como um termo geral, achamos que é intercambiável com o soro.
Michelle Lee: Entendi. Entendi.
Christine Chang: Bem, houve uma dica que dissemos aos nossos clientes, à nossa comunidade, sobre como saber a diferença. Na verdade, era o formato da garrafa. Então, se está em uma gota, como um gargalo com um pequeno orifício, está mais perto de um toner, porque existem essências de tratamento por aí que estão mais próximas de um toner. Se estiver em um frasco conta-gotas ou em uma bomba, como um soro, está mais próximo de um soro.
Michelle Lee: Interessante. Tudo está se misturando.
Christine Chang: É realmente.
Sarah Lee: Muitos produtos híbridos.
Michelle Lee: Sim, e quantos dias por semana você mascara? Obviamente, mascarar é uma coisa diferente porque você pode ter uma máscara de lavagem, uma máscara sem enxágue, uma máscara de lençol. Isso é algo que você faz todos os dias? Você está esperando os fins de semana como um tratamento especial? Como você está olhando para as máscaras?
Sarah Lee: Eu mascaro todos os dias.
Michelle Lee: Como é que eu sei? [risos]
Sarah Lee: [risos] Porque existem diferentes formas de máscaras. Então, quando eu não tenho tempo, como disse antes sobre minha rotina matinal, eu usaria uma máscara de enxágue, e essa seria a minha máscara daquele dia. Quando eu tiver mais tempo, eu usaria uma máscara de lençol, como minha etapa de tratamento, e então hidrataria e selaria tudo isso, e então eu me sentiria muito bem comigo mesma. Então, às vezes eu uso minha máscara de dormir, o Abacate Melt Sleeping Mask como minha etapa final da rotina noturna, e acordar com uma pele melhor na manhã seguinte. As máscaras para dormir são tão fáceis de usar. Eles são como o seu hidratante, só que um pouco mais intensos e com foco ativo.
Michelle Lee: Posso te fazer uma pergunta?
Sarah Lee: Sim.
Michelle Lee: Porque falamos sobre isso aqui. Uma máscara para dormir é essencialmente apenas um creme noturno?
Christine Chang: Achamos que é realmente diferente, porque a maneira como você o formula seria diferente. Com uma máscara de dormir, acho que você tem um pouco mais de liberdade em termos de textura. Pode ser um pouco mais denso, por exemplo, porque você está deixando ligado durante a noite e quer realmente lacrar tudo. Então, os ativos que você usaria seriam um pouco diferentes, porque é voltado especificamente para uso noturno.
Michelle Lee: E mais baseado em tratamento., Basicamente.
Christine Chang: Exatamente. A forma como a formulamos, por exemplo, o Creme Umidade Suflê de Banana era bem diferente, porque era para uso diurno e noturno, e queríamos torná-lo muito, muito fluido, muito fácil de usar e leve e açoitado. Portanto, há diferenças entre ingredientes ativos e texturas quando você formula.
Michelle Lee: E Christine, com que frequência você faz máscara?
Christine Chang: Oh, todos os dias. [risos]
Michelle Lee: Não estou mascarando o suficiente, aparentemente.
Christine Chang: É apenas a barreira para isso, para nós, pelo menos, é muito baixa, porque nós apenas vemos isso como uma forma divertida de apenas adicionar as etapas de cuidado da pele antes... além de simplesmente não pensar nisso como uma grande provação. Acho que esse processo de pensamento realmente ajuda.
Michelle Lee: Sustentabilidade tem sido um grande tópico aqui, e penso na indústria da beleza em todas as áreas. É algo que você está achando um tópico muito importante na Coréia também?
Sarah Lee: Oh, absolutamente. A Coreia é muito obcecada por reciclagem, na verdade. Acho que é o mercado número um do mundo para reciclagem de alimentos. Eu li esse número, acho que 95% da comida na Coréia é reciclada - ou algo maluco.
Christine Chang: Sim, eu acredito nisso.
Sarah Lee: Sim, e o governo adora mudar a abordagem, a atitude. Lembro-me de passar muito tempo todos os dias reciclando e certificando-me de que tudo estava encaixotado no lugar certo com meus pais naquela época. Então, tem sido um comportamento há muito tempo, e estamos vendo com fabricantes coreanos e fornecedores de formulação de produtos, você sabe, eles apresentam novas ideias e tendências para nós. Vimos como eles fornecem ingredientes de maneira diferente, como cada elemento ou componente da embalagem é realmente bem pensado em termos de elemento reciclável - o plástico também é reciclado. Portanto, há uma nova evolução, eu acho, em termos de todos os aspectos da sustentabilidade e das formulações também.
Michelle Lee: Interessante. Ok, quero mergulhar um pouco mais fundo em alguns ingredientes. Então, novamente, eu acho que porque falamos sobre beleza e cuidados com a pele o tempo todo aqui, como obviamente vocês também fazem, às vezes tenho como certo que as pessoas sabem sobre muitos ingredientes. Então, eu estava conversando com outras pessoas sobre caracol, e obviamente o caracol já existe há um bom tempo. Mas eu acho que ainda é visto pelo mainstream como muito exótico, e as pessoas realmente não entendem isso. Caracol é algo que você acha que está sendo eliminado como ingrediente? Ainda está tão quente quanto antes? Por que ou por que não deveríamos usá-lo?
Christine Chang: Portanto, achamos que o caracol definitivamente está mais para o lado da eliminação progressiva. Na verdade, desde os primeiros dias de nosso negócio de curadoria, nunca curamos produtos com mucina de caracol neles, porque enquanto estávamos fazendo nossa devida diligência por trás das marcas com as quais queríamos trabalhar, era difícil para nós encontrarmos uma marca que estava usando mucina de caracol ou extraindo mucina de caracol de uma forma que pudéssemos concordar com. Normalmente, você tem que enfatizar os caracóis para que eles produzam mais mucina e aqueles métodos com os quais não nos sentimos confortáveis. Pode haver empresas por aí que agora encontraram métodos diferentes ou fazem isso de uma maneira diferente, mas por causa de nosso filosofia para minimizar o nosso não uso de ingredientes de origem animal, decidimos renunciar completamente a esse ingrediente.
Michelle Lee: Entendi. Interessante. Existem outros... Eu sei que você mencionou cica antes, que se tornou definitivamente um ingrediente muito quente. Há algum outro ingrediente que você acha que é novo e que deveríamos ficar de olho?
Sarah Lee: Sim, acho que os minerais foram subestimados, então somos realmente apaixonados por minerais, como o magnésio. Acho que, porque todos nós viajamos muito, estamos sempre estressados, estamos sempre procurando algo para acalmar e reequilibrar nossa pele e corpo, por isso eu acho suplementos de magnésio estão tão na moda agora. Muitos membros da equipe em nosso escritório tomam pílulas de magnésio antes de dormir, porque-
Michelle Lee: Sim, meu marido também.
Sarah Lee: Sim. É por isso que queríamos usar magnésio nos cuidados com a pele, e isso é adicionado ao Creme Hidratante de Banana Souffle. Mas achamos que será uma tendência ainda maior, porque as pessoas estão realmente procurando um reequilíbrio. E acho que essa é a próxima tendência.
Michelle Lee: Interessante. Em termos de... Eu sei que você falou sobre cuidados com a pele e beleza que são realmente holísticos. Como, já que todos estamos bebendo nossos cafés aqui, há certas coisas que você sente que incorporou ao seu estilo de vida para ter certeza de que está realmente adotando essa abordagem holística? Por exemplo, você tenta evitar muito açúcar adicionado? Quais são algumas coisas que você está fazendo?
Christine Chang: Bem, o magnésio que Sarah acabou de mencionar é um exemplo perfeito, porque o estilo de vida foi uma inspiração por trás dos cuidados com a pele. O que quero dizer com isso é que na verdade comemos bananas para minimizar o enjoo do carro, ajuda a acalmar e equilibrar isso e para- Michelle Lee: 44:49 Eu não tinha ideia. Isso é por causa do magnésio?
Sarah Lee: Exatamente.
Christine Chang: É por causa do magnésio e o potássio. Então, quando soubemos que o magnésio tinha esse efeito, pensamos: "Não seria interessante se isso fosse mais frontal e central em um produto para a pele?" A banana já contém magnésio. Então, por exemplo, nosso Creme Umidade Suflê de Banana, nós o infundimos com banana, mas também adicionamos magnésio. Depois também tomávamos banhos, que continham magnésio. Estávamos usando produtos corporais com magnésio. Existem sprays de magnésio para a garganta. Portanto, é como um tipo de transição natural.
Michelle Lee: Portanto, por não usar ingredientes agressivos, isso também se estende a tratamentos como microagulhamento, lasers e outras coisas? Você acha que, quando se trata de cuidados com a pele coreanos, as pessoas também gostam dessas coisas?
Christine Chang: Então eu descobri que meus amigos na Coréia ou editores na Coréia que conhecemos recebem tratamentos a laser, se sentirem necessidade, mas é muito fluido. Depende da necessidade da pele. Não acho que seja uma coisa definida onde a maioria das pessoas vai uma vez por semana ou uma vez por mês. Não é nada disso. Eu acho que o microagulhamento é um pouco diferente, porque o microagulhamento, a abordagem é muito específica onde atinge a pele. Na verdade, eu já ouvi muitos faciais na Coréia aconselharem contra isso. Então eu acho que é um pouco diferente.
Michelle Lee: Vocês dois sabem Devon Abelman quem está no nosso time?
Christine Chang: Sim, claro.
Sarah Lee: Sim.
Michelle Lee: Ok, então Devon é nosso especialista em todas as coisas K-pop, mas também Beleza. Então ela acabou de escrever esta história maravilhosa sobre a inovação acontecendo na Coreia com injetáveis. Vocês podem falar sobre... como eu acho que por causa do K-pop e da popularidade aqui agora, também ouvimos muito sobre esse lado das coisas - que há todo esse lado do cirurgia plástica e injetáveis e coisas que realmente não são tabu, onde é como se você simplesmente fosse e isso acontecesse, e é quase como fazer um tratamento facial. Você pode falar sobre quais são essas tendências por aí e como talvez sejam diferentes daqui dos Estados Unidos?
Christine Chang: Essa é uma pergunta interessante. Acho que, em primeiro lugar, você está certo, não é um tabu e é apenas considerado uma escolha de autocuidado pessoal. Eu meio que gosto dessa abordagem. Ou você escolhe fazer ou pode escolher não fazer, e de qualquer forma, está tudo bem. Acho que a abordagem é um pouco mais sutil, porque tenho amigos aqui que disseram: "Oh, eu queria tentar Botox, então eu fui pela primeira vez e minha sobrancelha agora está na metade da minha testa. "E eu nunca ouvi isso acontecendo na Coréia. [risos]
Michelle Lee: É um visual diferente.
Christine Chang: É muito sutil e muito... mínimo, se você preferir.
Sarah Lee: Sim, são pequenos aprimoramentos.
Michelle Lee: É algo que, novamente, como um jovem, é tipo, você simplesmente vai e faz?
Sarah Lee: Quero dizer, há pessoas que iriam durante a hora do almoço como um realce expresso de rosto. Eu não vou mentir, é algo que você vê na Coréia. [risosO que é realmente interessante é que muitos escritórios de derme praticam isso. Existem até aplicativos que informam que é como o Open Table para consultórios dermatologistas na Coréia, onde eles realmente veem onde você está e a localização. Na verdade, você pode filtrar pela classificação e pelos tipos de serviços que deseja. É muito avançado lá em termos de quão comum é que você possa simplesmente ir e fazer um tratamento facial ou alguns pequenos injetáveis, como uma sessão.
Michelle Lee: Acho que está acontecendo aqui também. Tipo, eu acho que estamos um pouco atrás de onde a Coreia está agora, mas eu definitivamente acho que isso está acontecendo. Em termos de homens, você sente que... desde quando você era criança, os homens eram tão engajados em coreano beleza e cuidados com a pele e tudo mais, ou você acha que isso foi uma mudança que você viu? Tempo?
Christine Chang: Ouvi dizer que a Coreia é 25% do mercado masculino global e, considerando o tamanho,
Sarah Lee: É o mercado número um do mundo.
Christine Chang: … Do país, é um número louco. Não sei se isso acontecia quando éramos crianças, mas recentemente, eu diria que nos últimos 10 a 15 anos, os homens têm se dedicado muito mais aos cuidados com a pele. Para um cara usar um soro autônomo, um FPS autônomo, potencialmente até mesmo um Creme BB, não é grande coisa. Mais uma vez, eu meio que aprecio essa abordagem, porque você pode optar por usá-la ou não, mas as opções estão lá. E também há muitas linhas específicas para homens. Acho que todo esse movimento é fascinante.
Michelle Lee: Sim. E quanto a maquiagem? Porque eu acho que, principalmente aqui, quando há novas marcas lançando e também marcas existentes, as pessoas definitivamente estão olhando para o mercado masculino. Mas então em termos de maquiagem, como se nós definitivamente soubéssemos que os caras do K-pop e outras coisas vão usar um pouco de maquiagem. Eles usam creme BB, talvez algum delineador. Definitivamente, ouvi dizer que empresários na Coréia também usam maquiagem. Você sente que essa é uma tendência generalizada e você acha que eventualmente se estenderá por aqui?
Sarah Lee: Eu penso que sim. Acho que a Coreia está um pouco à frente do tempo, como muitas outras coisas agora. Quer dizer, só de ver meu pai usando um creme BB praticamente todos os dias é para mim um sinal de que todo mundo poderia realmente se maquiar, e apenas ter certeza de que o tom do rosto é realçado. Mas na Coréia eu acho que a abordagem é muito natural, porque BB cream é essencialmente seu FPS com apenas um pouco de matiz. Portanto, é tão fácil para qualquer homem agarrá-lo, ter uma aparência melhor e se sentir melhor, e esse é realmente o objetivo. Você está aprimorando a aparência para se sentir melhor, não para transformar sua aparência. O mesmo acontece com as sobrancelhas. Conforme você envelhece, você vê suas sobrancelhas murcharem um pouco. Assim, vemos em escritórios derm onde eles realmente praticam tatuagens de sobrancelha para homens. Acho que veremos cada vez mais.
Michelle Lee: Sim, definitivamente. Acho que, obviamente, os homens foram... houve homens neste país usando maquiagem por muitos, muitos anos. Mas tem sido muito interessante ver como a indústria o enquadra como esta nova tendência crescente e blá, blá, blá. Definitivamente, há algumas áreas de crescimento lá, mas, sim, tem sido interessante. Ok, falando sobre, eu acho, maquiagem coreana, em geral, como você acha que a filosofia e o processo de pensamento em torno da maquiagem coreana talvez sejam diferentes daqui dos Estados Unidos?
Christine Chang: Acho que a maquiagem coreana originalmente era muito focada no natural olhar: Eu nasci com isso, acordei assim. As cores tendem a ser um pouco mais sutis. Então, eu me lembro de nossos dias corporativos, muitas marcas globais de beleza teriam que personalizar suas cores para a Coreia, porque os intervalos de sombra que estavam aqui que eram mais elétricos e poppy não funcionariam tão bem lá. Acho que agora - nos últimos anos, especialmente e com o aumento de muitos YouTubers - estamos vendo muito mais looks aventureiros em maquiagem, o que é realmente emocionante, porque não se divertir com a maquiagem tanto quanto você está se divertindo com cuidados com a pele?
Michelle Lee: Fantástico.
Sarah Lee: Sim, também estamos vendo que muitos olhares de gato prevalecem, mas também vemos muita maquiagem de olhos de cachorro. Essa é uma maneira de ter um rosto mais jovem e com aparência mais jovem.
Michelle Lee: Como você olha o olho de cachorrinho?
Sarah Lee: Assim, o delineador fica voltado para baixo e o rímel fica focado - não apenas no canto do olho, mas em toda a área dos olhos. Então há o ...
Michelle Lee: Acho que às vezes faço isso por engano [risos], quando eu entendo minha asa errada.
Sarah Lee: Mas é um visual muito intencional, e você verá isso com muitas estrelas do K-pop.
Michelle Lee: Então eu sei que por um tempo o look Dolly era grande no Japão, mas também um pouco na Coréia. É uma coisa que, como mulher asiática, sempre penso. Que, obviamente, por muitos anos falamos sobre cirurgia de pálpebras e coisas assim, e pessoas usando fita de pálpebra. Você acha que alguma coisa nesse sentido mudou no formato de nossos olhos? Tipo, você acha que agora as pessoas estão abraçando mais, na Coréia também, o formato natural de seus olhos?
Sarah Lee: Com certeza.
Christine Chang:Com certeza muito mais. Eu acho, especialmente, que você pode ver isso nas atrizes que estão muito ativas agora na Coréia. Havia uma atriz que estava neste drama chamado Goblin. Ela tem um muito formato de olho monólito, e ela é bela. Eu acho que seus fãs realmente apreciam isso nela também, e ela tem uma aparência muito natural. Acho que muito mais do que, digamos há 10 anos, os tipos de padrões de beleza que você vê em diferentes atrizes são muito mais variados agora. Definitivamente, há uma apreciação disso.
Sarah Lee: Eu acho que a individualidade é mais abraçada de uma forma mais ampla, enquanto eu diria que há algumas décadas atrás, a Coreia estava apenas sendo ocidentalizada. É muito recente, se você pensar sobre isso.
Michelle Lee: Sim, muito recente.
Sarah Lee: 1950 foi quando ocorreu a Guerra da Coréia e, desde então, tudo mudou muito rapidamente. Mas antes disso era um mundo muito diferente. Então eu acho que durante aquela transição muito rápida, houve essa admiração de olhos maiores e aparência de um ocidental. Então, com o passar do tempo, eu acho, muito da globalização afetou os coreanos, porque eles viajam o tempo todo. Está se tornando uma tendência, apenas viajar para o exterior na Coréia. Eles estão vendo que são lindos como são. Então, fala-se muito sobre como uma pálpebra única é mais bonita do que a pálpebra dupla, e que melhorias em injetáveis e outros elementos são um pouco mais encorajadas do que realmente mudar o maneira como você olha.
Michelle Lee: Interessante.
Michelle Lee: Você está fazendo algo especial sobre... Eu acho que o sono se tornou um assunto muito grande. Uma das maiores perguntas que recebo é: "O que posso fazer em relação à área embaixo dos olhos? Pareço tão cansado. "A primeira coisa que digo às pessoas é: durmam. [risos] Há alguma coisa que você faz e acha que é especial em relação aos seus rituais de sono?
Sarah Lee: Esta é uma boa pergunta. Acho que pequenos elementos como uma fronha de seda ou apenas materiais melhores para sua cama também são úteis, porque também minimizam as rugas ao acordar. Mas acho que usar um bom creme para os olhos e uma boa massagem sempre ajuda. Por isso, adoramos usar ferramentas de massagem.
Michelle Lee: A massagem ajuda em tudo. Então espere, quando você diz ferramentas de massagem, de que tipo de ferramentas está falando?
Sarah Lee: Nós amamos Ferramenta de massagem ocular do Monte Lai. Parece um pouco
Christine Chang: Boneco de neve?
Sarah Lee: Boneco de neve, sim.
Michelle Lee: Mesmo?
Sarah Lee: É uma forma muito interessante.
Michelle Lee: É tipo três ...
Sarah Lee: Tipo dois ...
Christine Chang: Como um oito.
Michelle Lee: Oh, como um oito? Oh, acho que nunca vi isso antes, estou tão curioso.
Sarah Lee: Sim, você terá que tentar.
Michelle Lee: Então, você apenas segura como a parte inferior do boneco de neve e o topo rola?
Sarah Lee: Exatamente.
Michelle Lee: Interessante.
Sarah Lee: E então você simplesmente desliza para cima.
Michelle Lee: Isso é depois de colocar um creme para os olhos ou soro para os olhos?
Sarah Lee: Exatamente, para que possa realmente rolar mais fácil e melhor. Então, nós amamos usar nosso Creme de Olhos Abacate Retinol, e então usamos generosamente para que tenhamos pele suficiente
Michelle Lee: E você percorre todo o caminho ao redor do seu olho?
Sarah Lee: Até aqui [aponta para debaixo das sobrancelhas], e então nós apenas... e às vezes acima das sobrancelhas, e então teríamos apenas esta sessão de drenagem linfática.
Christine Chang: Sempre de dentro para fora.
Michelle Lee: Ok, vamos falar sobre isso. Porque eu acho que a drenagem linfática e a massagem facial se tornaram um assunto muito grande pelo qual estou meio obcecado. Falamos sobre tudo, desde rolos de face a gua sha para outras coisas. Quando você pensa em massagem facial, como vocês mesmos fazem ou o que vocês acreditam que funciona?
Christine Chang: Portanto, adoramos uma boa sessão de gua sha.
Michelle Lee: Você faz isso sozinho ou vai a alguém?
Christine Chang: Faça nós mesmos, porque as ferramentas que existem são realmente incríveis agora. Então tem também este ferramenta plana de Mount Lai que você apenas deitou de cara no chão. Parece um pequeno disco de jade, e você apenas raspa o rosto. Mas com muito cuidado, minimizar o atrito é fundamental.
Michelle Lee: O que você deita primeiro?
Christine Chang: Um muito emoliente máscara noturna ou um creme. Você precisa amortecer o atrito.
Michelle Lee: Certo, porque você não quer ficar arranhando e puxando seu rosto.
Christine Chang: Exatamente, e também agarro o rosto suavemente para ter certeza de que não estou puxando a pele, de modo que a pele fique presa com minha mão esquerda e, em seguida, eu puxo muito delicadamente com minha mão direita.
Michelle Lee: Com que frequência você faria isso? É algo seguro para fazer diariamente?
Christine Chang: Acho que sim, mas gosto de fazer quando tenho um pouco mais de tempo. Então, geralmente faço isso nos fins de semana, enquanto assisto à Netflix. [risos]
Michelle Lee: Você se sente como... Ainda estou aprendendo sobre o uso adequado do gua sha e assisti a um monte de vídeos sobre como fazê-lo corretamente. Eu definitivamente conheço muitas pessoas que fizeram isso profissionalmente e disseram, "É um milagre. Seu rosto fica tão esculpido depois ", então, definitivamente, quero aprender mais sobre isso. É algo em que você aconselha as pessoas a assistirem a vídeos sobre como fazer isso? Porque existe... é um processo de como... em que direção seguir.
Sarah Lee: Sim, com certeza. Quer dizer, acho que o que é realmente bom sobre as marcas modernas com essas ferramentas é que elas têm dimensões muito fáceis informações, informações educacionais, com as quais você pode aprender facilmente, mas eles geralmente também têm vídeos do YouTube para a marca. Assim, com Mount Lai, éramos amigos da fundadora [Stephanie Zheng], então, felizmente, pudemos aprender diretamente com ela. Mas ela criou um conteúdo incrível de como usar.
Michelle Lee: Isso é algo que você faria de manhã em vez de à noite?
Christine Chang: Eu geralmente faria isso à noite, mas de manhã se houver um evento que eu tenho que ir e eu estiver inchado, seria quando eu faria pela manhã.
Michelle Lee: Então, tudo bem, voltando ao Glow Recipe, quero dizer, tanta coisa aconteceu para vocês dois nos últimos dois anos. Quando você olha para os próximos cinco a 10 anos, para onde você vê o Glow Recipe indo? Você vê isso, obviamente, continuar introduzindo novos produtos? Você espera entrar em cuidados com os cabelos, cuidados com o corpo? Tipo, você vê que o céu é o limite? Para onde você quer levar?
Christine Chang: Portanto, este ano foi realmente um ano de transição para nós, porque na verdade evoluímos de um negócio de curadoria e uma marca interna para focar apenas nos cuidados com a pele Glow Recipe. Isso foi por volta de junho e foi um grande passo para nós. Dedicamos um tempo para informar nossos clientes e nossa comunidade e conversamos com os membros de nossa equipe sobre isso antes de tomarmos uma decisão. Mas, no final das contas, o que estávamos vendo é que nossa comunidade realmente queria mais inovação e produtos, além de produtos para a pele Glow Recipe. Para nós, ser capaz de fazer isso como uma empresa menor era focar. Olhando para trás, acho que foi uma decisão incrível, porque realmente fomos capazes de acelerá-la em termos do que vamos lançar em 2020, então estamos muito animados com isso. Acho que nos próximos três a cinco anos, é para continuar a educar sobre essa abordagem que você está adotando dia a dia, onde cuidar da pele é divertido, mas elevado, mas eficaz e surreal - todas essas coisas, e é como a melhor parte de seu dia. Sabemos que tanto com o produto quanto com a educação e o conteúdo, podemos fazer isso acontecer.
Michelle Lee: Fantástico. Vocês dois... Acho que do ponto de vista da empresa e do chefe, sua equipe cresceu. Tudo parece natural para você ou é difícil como chefe, quando sua equipe cresce? tão rápido e quando sua empresa cresce tão rápido, acho que às vezes pode ser difícil dimensionar e acompanhar coisas. Houve desafios ou tudo foi simplesmente incrível e maravilhoso?
Sarah Lee: Sim, quero dizer, há altos e baixos. Sempre há dores de crescimento. Eu diria isso para aumentar nossa equipe, porque agora temos uma equipe de 30 e no ano passado tínhamos metade disso, então eu diria que 2019 foi um ano de transição e crescimento acima de tudo, porque estávamos apenas estabelecendo esse fluxo e sistema e essa base para a marca realmente explodir o Próximo ano. Acabamos de ter nossa reunião de fim de ano ontem, e essa foi a nossa mensagem para a equipe. É como se houvesse dores de crescimento. Estamos tentando criar um sistema juntos. Estamos tentando implementar um novo processo e sempre há um pouco de frustração quando você está fazendo isso do zero. Mas, ao mesmo tempo, todos fazemos parte desse crescimento nessa jornada juntos. Portanto, a longo prazo, este é um projeto muito divertido, porque você realmente não consegue fazer isso com a maioria das empresas ou grandes corporações.
Michelle Lee: Então, em termos de onde você acha que a K-beauty e os cuidados com a pele coreanos irão... Eu acho que quando se tornou grande aqui, eu acho que algumas pessoas acreditavam que, "Oh, vai ser essa tendência passageira. Haverá uma seção em algumas lojas e depois irá embora. "Eu certamente não acredito nisso. Eu realmente acredito que é como uma categoria inteira. É toda uma filosofia. Como você acha que, globalmente, a beleza coreana continuará a evoluir?
Christine Chang: Então, essa pergunta também nos é feita: K-Beauty é uma tendência? Desde o início, o que dissemos é que nosso objetivo é garantir que K-beauty se torne "todos os dias". O que queremos dizer com isso é quando você pegue um produto Lancôme, por exemplo, da sua vaidade, você não está pensando: "Acabei de pegar meu soro francês." É apenas parte do seu rotina. Acho que nós dois éramos apaixonados por garantir que isso acontecesse com K-beauty também, e achamos estamos chegando lá porque a beleza K se tornou, sim, uma categoria, mas a beleza K também se tornou uma influência. Empresas globais de beleza, seja qual for a marca, tiveram algum tipo de inspiração K-beauty em seus produtos, seja o nome, a textura, cremes de gel de água, cápsulas estourando. Todas essas inovações estão agora chegando a todas as facetas da beleza. Então, de certa forma, K-beauty está em todos os dias e em todos os lugares.
Michelle Lee: Sim, definitivamente. Eu poderia falar sobre cuidados com a pele e K-beauty com vocês dois tudo o dia inteiro. Há mais alguma coisa que você queira deixar para os nossos ouvintes, seja como segui-lo, ou qualquer pedido que você tenha deles?
Sarah Lee: Eu diria: Leve-o dia após dia. Esse é realmente nosso mantra e essa é nossa missão. Queremos que todos ouçam sua pele, dêem a ela o que precisa e não dêem a ela o que não precisa. Essa é nossa mensagem final. Vocês podem nos seguir no @glowrecipe, @sarah_glow, e @christine_glow.
Michelle Lee: Surpreendente. Incrível. Obrigado senhoras.
Sarah Lee: Obrigado por ter-nos.
Michelle Lee: Tudo bem, tchau a todos.