3 Editores do Allure contam suas viagens a Seul para nossas capas de K-Pop

Este mês, Fascinação está explorando todas as maneiras pelas quais a música sul-coreana - e os ídolos essenciais ao gênero - se tornou uma fonte de inovação e criatividade em beleza ao redor do mundo. Quando começamos o brainstorming "Beleza do K-Pop"projeto no início deste ano, sabíamos que uma viagem para Seul seria necessária. Fizemos planos para enviar três Fascinação membros da equipe no exterior para colaborar com criativos coreanos (como o fotógrafo Jooyoung Ahn) para nossas capas com Jihyo de TWICE e JB de GOT7. O editor de beleza Devon Abelman, a diretora visual Kathryne Hall e o editor de entretenimento Eugene Shevertalov viajaram para Seul em fevereiro, antes que o COVID-19 se tornasse uma pandemia internacional. Então, na semana que a equipe passou na cidade, eles puderam ver uma mudança no clima lá, à medida que os casos do vírus começaram a aumentar na Coreia do Sul. E ao retornar, eles tiveram um assento na primeira fila (de seus sofás de quarentena) para ver como os EUA responderam à medida que os casos COVID-19 se multiplicaram aqui. Os três membros da equipe conversaram com a diretora de longa-metragem Jessica Cruel sobre sua experiência na criação de duas capas lindas na época do coronavírus.

Quando começamos a planejar essas versões duplas de K-pop, com o que você ficou mais animado?

Eugene Shevertalov: Fiquei animado em trabalhar com representantes de RP na Coréia e em ver como o processo era diferente daquele nos EUA, o que era. Foi desafiador, mas emocionante encontrar o meio-termo. Poder estar lá para ver tudo acontecer e conhecer todos os envolvidos foi provavelmente a melhor parte.

Kathryne Hall: Eu estava animado para trabalhar com um grande fotógrafo na Coreia do Sul que normalmente não seria contratado para uma sessão fotográfica e a oportunidade de viajar para Seul. Além disso, pensamos que seria divertido trabalhar com as estrelas do K-pop - e estávamos certos sobre isso!

Devon Abelman: No K-pop, a beleza é apresentada de uma forma tão mística, que me inspirou ao longo dos anos. Fiquei animado em compartilhar isso com Fascinação leitores. Também estava ansioso para entender JB e Jihyo em diferentes níveis. Eu normalmente faço entrevistas de 15 minutos com grupos nos bastidores enquanto eles estão em turnê, então a ideia de ter tempo para conhecê-los e compartilhar suas histórias de uma nova maneira me emocionou.

Quando você chegou em Seul, viu os efeitos do COVID-19?

Devon: Eu fui uma semana antes de todo mundo, e realmente não senti nenhuma diferença [das outras vezes que viajei para a Coréia]. Embora meu amigo que mora lá apontasse as diferenças. Fomos a um bairro onde a maioria era de estudantes universitários, e ela disse que normalmente haveria gente em todos os lugares. Mas quase não havia ninguém por perto. E eu disse, "Oh, está chovendo, talvez seja por isso." Ela disse: "Não, é por causa do vírus". Mas eu ainda estava saindo com meus amigos, e meus amigos ainda iam a clubes e bares. Eles me perguntavam: "Oh, você está nervoso?" E eu disse, "Não sei, devo?"

Eugene: Quando saí dos EUA, não estava preocupado com o [COVID-19]. Mas quando saímos do avião em Seul e passamos pela alfândega, a pessoa que me cumprimentou para me levar até um carro literalmente gritou comigo por não estar usando máscara.

Kathryne: E nosso hotel mediu nossa temperatura toda vez que entramos no prédio. Então essa foi a primeira [vez], nós pensamos, "Uau, isso está sendo levado muito a sério aqui."

O coronavírus afetou o humor da cidade? O povo coreano que você conheceu ficou preocupado?

Devon: Eu tinha um amigo lá que estava muito nervoso. Mas minha melhor amiga não estava nem um pouco nervosa no início. Ela não estava usando máscara, e todos os seus outros amigos estavam dizendo a ela: "Você tem que usar uma máscara!" Um deles comprou para ela uma mochila cheia deles. Outro amigo me comprou um monte de máscaras também. E desinfetante para as mãos. Conforme os casos começaram a aumentar naquela semana, até mesmo minha melhor amiga começou a ficar preocupada. Agora, porém, eles estão mais preocupados comigo do que com eles próprios.

Kathryne: O pessoal da sessão de fotos está me enviando e-mails, preocupados com Nova York. Em Seul, parece que eles reagiram muito mais rapidamente e as coisas não pioraram como aqui. Devo dizer que nossas sessões tiveram dois dias de intervalo e, na primeira sessão, cerca de metade das pessoas usava máscaras. Dois dias depois, na segunda sessão, todos usaram máscara o tempo todo.

Eugene: Você sabe como você recebe um Alerta Amber e o telefone de todo mundo toca? A cada 45 minutos no set, os telefones coreanos começavam a zumbir assim. Alertando-os sobre um novo caso que foi descoberto, e a vizinhança em que estava e onde estava, para que você possa se distanciar desses espaços. Porque nós três não falamos coreano e não lemos coreano, corríamos para o nosso intérprete e pensávamos, o que ele dizia, o que está acontecendo, nos informava.

Devon: Sim, o sistema de alerta deles estava muito mais envolvido do que o nosso. Quero dizer... nem mesmo temos um sistema de alerta. E havia placas em todos os lugares dizendo lave as mãos, meça a temperatura, aqui estão as placas de COVID-19.

Eugene: Kathryne e eu caminhamos um pouco naquela semana e fomos a alguns lugares turísticos, incluindo um grande palácio que não ficava muito longe do nosso hotel. Éramos um de apenas três ou quatro outros pequenos grupos familiares que andavam por este palácio, que normalmente seria invadido por turistas de todo o mundo. Não havia passeios, não havia guias turísticos.

Kathryne: Sim, e os restaurantes estavam abertos, mas quase todos vazios.

Eugene: Fomos a este famoso restaurante de frango em Gangnam, onde várias pessoas no set nos disseram: "Oh, haverá uma fila para fora da porta e é uma espera de 40 minutos." E entramos direto, sem problemas.

Kathryne: A cada dia, a cidade ficava cada vez mais tranquila. Em nosso último dia, Eugene e eu fomos a uma loja de brinquedos para comprar algumas coisas para meus filhos, e eles tinham placas na porta dizendo: "Sem máscara, sem acesso." Muitas lojas foram fechadas completamente. E não havia ninguém andando por aí. Mas Seul nunca fechou completamente como a cidade de Nova York.

Devon: Nenhum dos meus amigos na Coreia do Sul teve que se auto-quarentena. Eles trabalharam em casa, mas nunca tiveram um bloqueio total. Os restaurantes ainda estão todos abertos. Eles ficam impressionados em saber que nossos restaurantes e bares estão fechados.

Todos vocês experimentaram a Coréia do Sul e Nova York durante a crise do COVID-19. Que diferenças você está percebendo no manuseio do vírus?

Kathryne: Testando. A falta de testes aqui é incrível.

Eugene: Naquela semana em que estivemos lá, a Coreia do Sul passou de apenas começando os testes a ter caminhões móveis e teste drive-through na área onde estava ocorrendo o surto, no sudeste do país. Moro em Manhattan e tenho um cachorro, então ando pelo centro o tempo todo e muito poucas pessoas usam máscaras. [Desde essa conversa, o CDC atualizou as diretrizes para sugerir que os americanos usem máscaras quando estiverem em público.] Na Coréia, [eu estimo] 90 a 95 por cento das pessoas [que vi na rua] estavam usando máscaras nas ruas. Isso porque muitas vezes eles já fazem isso por cortesia com os outros, então foi uma coisa fácil de adotar.

Kathryne: Mas, Eugene, a cidade de Nova York colocou placas em alguns lugares, como fizeram na Coréia do Sul?

Eugene: sim. Se você for ao Whole Foods, eles têm placas inscritas, mas são placas da Whole Foods. Alguns cuidados estão sendo tomados, mas é muito evidente que aqui são os comerciantes locais que estão tomando as precauções. Não há uma força central clara dizendo: "Ei, para que não tenhamos um desligamento total, todos precisam fazer o possível para permanecer em casa." Na Coreia do Sul, parecia que havia uma frente unida: Isso é o que somos tudo fazendo.

O que aconteceu quando você voltou para os Estados Unidos?

Kathryne: Bem, encurtamos nossa viagem em dois dias, porque estávamos ficando um pouco nervosos.

Eugene: Acho que nosso maior medo não era estar lá e pegar o vírus, mas sim o fechamento das fronteiras e a impossibilidade de voltarmos a Nova York.

Devon: Foi tipo, assim que terminarmos de trabalhar, vamos lá.

Kathryne: Os números estavam começando a dobrar a cada dia, e ouvíamos falar de pessoas sendo colocadas em quarentena em voos e cruzeiros. Então, ficamos nervosos se íamos ficar em quarentena ou não teríamos permissão para voltar ao país. Não foi até o último dia, quando estávamos no aeroporto, que me dei conta: Nova York iria lidar com isso em breve. Achei que levaria um mês, mas demorou apenas duas semanas para que a crise realmente atingisse aqui.

Eugene: Veja, eu pensei desde o início que Nova York seria atingida. Mas eu tinha mais fé em nós, pensando que faríamos mais e estaríamos prontos para isso. E isso foi um erro da minha parte. Assim que pousamos em Nova York e passamos pela alfândega - sem questionamento, sem medição de temperatura, nada - aí percebi que aqui ia ser ruim.

Kathryne: Sentimos que era muito fácil voltar.

Eugene: Muito fácil.

Kathryne: Eugene ligou para seu médico para perguntar se ele poderia fazer um teste assim que voltasse aos EUA, e eles disseram: "Não temos nenhum".

Devon: Meus amigos estão dizendo: "Você deveria ter ficado aqui, porque seria mais fácil para você fazer o tratamento e os exames".

Kathryne: Eu sei, é muito triste.

Devon: Liguei para um médico e disse, "Eu queria que você soubesse que acabei de voltar da Coreia." Eles não anotaram meu nome, eles disseram, "Ok, vá para o pronto-socorro se você se sentir doente".

Kathryne: Condé Nast [a empresa proprietária Fascinação] nos pediu para colocarmos em quarentena e trabalharmos em casa por duas semanas, mas não é como se nossas cidades tivessem sido forçadas a colocar em quarentena, para não sairmos. Eu fiz isso proativamente.

Você teve que colocar em quarentena duas semanas antes que todos os outros em nossa empresa fossem afetados pelo distanciamento social. Como você lidou com isso?

Eugene: Eu sinto que havia muito pouca maneira de as pessoas se relacionarem com o que estávamos passando na época. Todo mundo foi supercompreensivo, mas meio que tipo, "Ok, você está trabalhando em casa por duas semanas, é um período de férias longe do escritório. "E então, quando todos tiveram que entrar em quarentena, foi como," Oh, estamos duas semanas à frente de todos em nossa mente separação."

Kathryne: Eu estava tipo, "Oba, minhas duas semanas acabaram!" E então... todo mundo de repente estava trabalhando em casa.

Devon: Sim o segundo depois de terminadas as duas primeiras semanas, meu amigo estava tipo, "Ok, vamos jantar." E esse foi o último jantar que consegui jantar fora. Mas tudo ainda estava aberto quando eu estava em quarentena, então era muito mais fácil conseguir comida. Nunca senti que estava sendo incomodado de alguma forma. Naquela época, aprendi como era importante para o FaceTime e como ligar para meus amigos em vez de mandar mensagens de texto para eles. Aprendi várias coisas de enfrentamento, como fazer constantemente minha rotina de cuidados com a pele, porque isso me ajudou a manter um cronograma. E trabalhar neste projeto K-pop me deu um propósito. Eu estava feliz por ter algo em que pudesse realmente me concentrar e me dedicar a partir de minha casa.

Este projeto foi planejado por meses e, por acaso, coincidiu com o surto de COVID-19. Por que você acha que ainda é importante que façamos essa celebração do K-pop em Fascinação?

Kathryne: Há uma tendência de se tornar mais isolacionista devido a uma pandemia global e focar apenas em nós mesmos. E eu acho que é muito importante permanecer conectado como uma comunidade humana global. E como uma comunidade de beleza. Com o aumento incrível e desanimador da violência e discriminação anti-asiática, este projeto é ainda mais importante. É uma forma de defender e apoiar a beleza sul-coreana e sul-coreana.

Eugene: Eu não poderia concordar mais. Acho que é mais importante do que quando começamos. Todos nós precisamos estar conectados e compartilhar nossas culturas, mas também compartilhar informações sobre como estamos lutando contra esta pandemia. Podemos aprender com a Itália, podemos aprender com a Coréia do Sul. Devíamos estudar o que eles estão fazendo. Todos nós precisamos trabalhar juntos.

Devon: Para mim, o K-pop é algo que me ajudou a superar os tempos realmente difíceis do meu passado. E agora, durante este tempo em que muitas pessoas estão passando por tantas coisas, podemos compartilhar isso muito distração - algo colorido e brilhante para entrar e escapar, algo que deve ser compartilhado com outros. K-pop é uma forma tão bonita e criativa. E a indústria do K-pop ainda está funcionando. As pessoas ainda estão trabalhando muito para criar coisas para seus fãs e garantir que eles tenham algo para apreciar durante esse tempo. Eu sou muito grato pela música que continua aparecendo. Um grupo, chamado (G) I-DLE, acaba de lançar um novo álbum, e tenho ouvido isso enquanto trabalho. Isso torna meu trabalho muito mais fácil, e compartilhar isso com outras pessoas é muito importante para mim.

Agradecimentos especiais à Organização de Turismo da Coreia e à Asiana Airlines por tornarem a viagem à Coreia possível.

---

Leia mais em nosso pacote "A beleza do K-Pop":

• A carreira de Jihyo, da TWICE, está sendo preparada há 15 anos

• Como JB definiu suas personalidades públicas e privadas

• Como a Coreia do Sul se tornou a capital da cultura pop

---

Agora, assista ao Dia 6 tentar nove coisas que eles nunca fizeram antes:

Você pode seguir o Allure noInstagrameTwitter, ouAssine a nossa newsletterpara se manter atualizado sobre todas as coisas de beleza.