Rozmawiamy z francuskim projektantem Olivierem Rousteingiem o tym, co to znaczy być wojownikiem w armii Balmain podczas obecnej rewolucji mody.
(pozytywna muzyka)
(kamery klikają)
(pozytywna muzyka)
[Przeprowadzający wywiad] Jak to jest robić Balmain?
To znaczy, oczywiście kocham Oliviera jako osobę
ale jako projektant uważam, że jest niesamowity.
Na Fashion Week zawsze wnosi inny element
i nie ma nic takiego jak jego kawałki
więc zawsze fajnie jest być w serialu
i czuję się jakbym się zakochał
z inną częścią każdego wyglądu i jest naprawdę fajny.
(pozytywna muzyka)
Och, ostatniej nocy?
Tak.
To była zabawa.
(pozytywna muzyka) Zostaw to włączone, tak.
To wspaniałe.
Wszyscy wyglądają oszałamiająco.
To Armia Balmaina.
Wszyscy wyglądamy jak wojownicy Armii Balmaina.
Bardzo silne, pewne siebie, seksowne kobiety.
Nie zadzieraj z nami.
(pozytywna muzyka)
Myślę, że wiesz, że stoję na mojej Armii Balmain
bo to prawda, że moje dziewczyny to więcej niż modelki.
To żołnierze.
To kobiety, które właściwie, kiedy są w moim programie,
to nie tylko modele.
Nie są wieszakami.
To dziewczyny, które faktycznie coś wyrażają
to jest silniejsze niż ubrania.
(pozytywna muzyka)
Olivier oznacza, on oznacza różnorodność.
On jest o mistrzu, który zawsze w swoich programach,
w kolekcji pokazuje kobiety wszystkich narodowości.
To mocna rzecz, by być częścią.
Być kobietami, silnymi, pięknymi, potężnymi kobietami,
na pewno czujesz to, kiedy idziesz
na wybiegu w tych pięknych ubraniach.
Czujesz się wzmocniony.
(pozytywna muzyka)
I kiedy chodzę w tym programie, czuję się tak potężny,
tak seksowna w mojej własnej skórze.
Sposób w jaki wyglądam, wyglądam dobrze.
(pozytywna muzyka)
Nie muszę nic zmieniać, żeby się dopasować, czy coś.
Jestem brązowa, dobrze wyglądam, mam czarne oczy, czarne włosy
i czuję, że tak, jestem za to ceniony.
Osobowości są ważne.
Myślę, że wielu projektantów dzisiaj zapomina
że rozmawiasz z kobietami, nie rozmawiasz z wieszakami, nie.
Rozmawiasz z dziewczynami, które mają moc.
Więc myślę, że musisz to poczuć
i myślę, że kiedy zaczynam dostawać pierwsze krytyki
i po prostu dzwonisz do mnie za dużo, czy cokolwiek to jest,
Po prostu myślałem, że właściwie to nie są modele,
bronią nie tylko moich ubrań.
Oni bronią moich pomysłów.
(lekka muzyka)
Więc myślę, że byli bardziej jak Amazon,
byli jak żołnierze.
Wojownicy.
I byłem tak, jakbyśmy mieli zamiar tworzyć
armia ludzi, którzy walczą o swoje zasady,
walczyć o swoją tożsamość i swoje pomysły
i dlatego zaczynamy od Armii Balmain
i wszystkie moje dziewczyny to uwielbiają, bo codziennie walczą
być tym, kim są i być szanowanym za to, kim są
a co robią i myślę modę, czasami musimy
wchodź w bójki i rewolucje, aby dokonać zmian.
(lekka muzyka)
Spójrz na mnie.
lśnię.
Jestem częścią Armii Balmaina.
Oznacza to, że jesteś częścią wzmacniania
całość, silna kobieta.
Jest coś w tym, jest miejsce dla nas wszystkich
i naprawdę fajnie jest być częścią tego.
(lekka muzyka)
Naprawdę wybiera dziewczyny, które jego zdaniem mają mocny wygląd.
Chce pięknych, potężnych kobiet
i myślę, że to uczucie energii
które otrzymujemy od niego i od jego ubrań,
od ich założenia.
Po prostu łatwo jest tam wyjść i pracować
i dlatego uwielbiam nosić jego rzeczy.
Po prostu wsuń go i już poczuj się silniejszy.
(lekka muzyka)
Balmain, chodzi o bycie silnym, ale z klasą.
Obejmując kobiecość, więc czuję się wdzięczna, gdy widzę projektantów
jak Olivier obejmujący nowoczesną kobietę.
(lekka muzyka)
Myślę, że moda pomaga mi czuć się wyjątkowo i wyjątkowo.
A dla mnie, jeśli jestem szczery i osobisty, pochodzę znikąd.
Jestem adoptowany.
Pochodzę z sierocińca.
Nie znam moich rodziców, moich biologicznych rodziców,
ale myślę, że moda pomogła mi w pewien sposób zbudować moją tożsamość,
czuć się silniejszym, bardziej pewnym siebie.
I myślę, że czasami ludzie bardzo lekceważą modę.
Powinni zrozumieć tę modę
to nie tylko szafy ale czasami w naszym lustrze,
walczyć ze światem, a czasem
walcz ze sobą.
Spróbuj znaleźć własną tożsamość i pomogła mi dorosnąć
i myślę dzisiaj, czy moja moda pomogła ludziom
wierzyć w siebie, być pewnym siebie, czuć się potężnym,
a kiedy powiesz mi, że moje dziewczyny powiedziały tobie
że to kochają, to dlatego, że kiedy
są na wybiegu, czują się pewniej.
A pewność siebie jest ważna w życiu.
(pozytywna muzyka)