Domini-Yorkian Raquel i jej córka Djali rozmawiają o stylu, naturalnych włosach i pielęgnowaniu miłości własnej.
Więc moja mama była jedną z tych osób
kto jest tak wolny ze wszystkim,
i nie byłem przez tak długi czas.
Kiedy dowiedziała się, że straciłam dziewictwo,
Myślałem, że to będzie totalne polowanie na czarownice.
Po prostu siedziała w kuchni, na swoim komputerze,
po prostu będąc nią, spojrzałem na nią i powiedziałem:
Jest w tobie coś innego,
a ja po prostu kurwa wiem, że to zrobiłeś
a ty mi nie powiedziałeś i wiem, że tak
ponieważ jestem z tobą połączony.
Była taka jak (chrząknięcie).
O mój Boże, moje dziecko.
Ale ona jest taka otwarta, więc nie wiem co to jest
na przykład, dlaczego jestem z tego taki dziwny,
ale tak, jestem z tego powodu dziwny.
Nazywam się Raquel Cepeda, mam 43 lata,
i jestem Domini-Yorkijczykiem, co oznacza
Jestem Dominikaninem, dominikańskich rodziców,
ale urodzony w Nowym Jorku.
Więc mam to, co najlepsze z obu światów.
Nazywam się Djali Brown-Cepeda.
Mam 19 lat i pochodzę z Uptown.
Dorastaliśmy razem, tak, w zasadzie
miała mnie w zasadzie w moim wieku.
Mieć dziecko w wieku 23 lat, było bardzo samotnym doświadczeniem.
Pamiętam, kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży.
Właśnie zobaczyłem, jak moje życie błysnęło przede mną,
i wiedziałem, że to nie zadziała z jej ojcem.
Po prostu nie widziałem go w moim życiu, wiesz,
ale widziałem ją, po prostu musiałem ją mieć.
Dorastając tutaj, wszyscy
wygląda prawie tak samo.
Zawsze ubierałem ją nie tak, jak widziałem małe dziewczynki
ubierałem się, kiedy dorastałem.
Wiesz, trochę za dojrzały jak na swój wiek.
Chciałem, żeby była młoda.
Doszło do punktu, w którym pozwoliłem jej wybrać
cokolwiek chciała ubrać, żeby mogła trochę uformować
jej własne poczucie stylu, a nawet jeśli to oznaczało
mieszanie odcisków, co robiła kiedyś
lub jak noszenie wielu, wielu warstw odzieży
lub noszenie rzeczy, które lubię, o mój boże,
Pozwoliłbym jej to zrobić.
Powiedziałbym, że jesteśmy naprawdę podobni,
i nie ma jednego sposobu na zdefiniowanie naszego stylu.
Powiedziałbym, co, nie wiem, może szyk bohemy.
Lubię, wiesz, biżuterię i uwielbiam nosić rzeczy
które przypominają mi miejsca, w których byłem
lub miejsca, z których pochodzę.
To wszystkie jej pierścionki.
To jest jej, to jest jej.
Tak, ale jakby to też było moje, wiesz?
I lubię mieć miejsce w mojej szafie,
i potrzebuje przestrzeni, bo zawsze jest w mojej szafie.
Przeszedłem przez to, gdzie, jak,
Nie podobała mi się moja cera, ponieważ
Tak bardzo chciałem wyglądać jak ona,
i wiele latynoskich kobiet, które znałem
było znacznie więcej jej cery.
I kojarzyłem to na przykład z pięknem.
Więc w mojej najbliższej rodzinie z mamą, dziadkami,
Jestem najciemniejszy, więc czułem się z tym naprawdę okropnie.
Latem starałam się nosić długie rękawy.
Nałożyłam krem z filtrem jak nikt inny.
I tak poczułem, że nie jestem brzydszy,
ale po prostu nie tak ładna jak moja mama.
[Raquel] Przeszła przez fazę, jak sądzę,
Powiedziałbym, że też w gimnazjum
gdzie chciała naśladować, wiesz, pasować
jak każdy inny dzieciak w tym wieku.
Przeszłam przez ten etap żelowania włosów
naprawdę mocno przylegał do mojej twarzy i było po prostu źle
bo przede wszystkim zniszczyłam włosy,
ale potem też zacząłem się wyłamywać
co sprawiło, że jestem naprawdę, no wiesz, samoświadomy.
Naprawdę starałam się uzyskać wygląd dziewczyny z Portorykanki,
i to po prostu nie działało.
W tamtych dniach moja mama mówiła mi,
Djali, twoje włosy są piękne.
Nie możesz tego wyprostować.
I zawsze naprawdę walczyła z mocą
co jest cudowne i całkowicie
wpłynęło na to, kim jestem dzisiaj, jakbym protestował,
a ja jestem jak wszystko naturalne
i kochać swoje kręcone włosy jak deklarację polityczną.
Nigdy nie odbyliśmy bardzo głębokiej rozmowy, która byłaby dramatyczna
o tobie jesteś piękną kobietą, wiesz, to nie było to.
To był po prostu jej sposób na robienie rzeczy, to jak żartowanie.
To jest jak, chodź, człowieku, jesteś najebny.
Ile osób próbuje wyglądać jak ty w solarium,
jak, daj spokój, wiesz?
Słyszałem, że rozmawiała,
albo sam z nią rozmawiałem,
gdzie wiesz, że ktoś powie,
Wiesz, nie jesteś wystarczająco czarna z powodu swoich włosów,
albo nie jesteś wystarczająco Latynosem z tego powodu.
Kiedy ludzie są niepewni, próbują rzucić wyzwanie
twoja tożsamość, wiesz o co mi chodzi?
I rozumie, że byłem
ucząc ją tego ze skoku.
Czuję się wystarczająco pewnie w mojej relacji z córką
że nawet gdyby tu nie mieszkała, powiedzmy,
i wyprowadza się w pewnym momencie swojego życia,
Wiem, że rozmawialibyśmy ze sobą przynajmniej raz dziennie,
i widywaliśmy się cały czas
bo naprawdę lubię z nią spędzać czas,
i czuję, że naprawdę lubi spędzać ze mną czas.
Dobrze się bawimy, kiedy jesteśmy tylko my.
Nie wierzę, że musisz wyjść o 18.
Wierzę, że odejdziesz, kiedy będziesz gotowy.
Nie przychodzi mi do głowy dzień, w którym się nie śmiejemy
i myślę, że jej uśmiech, kiedy się śmieje,
zwłaszcza, gdy te śmiechy nie mają dźwięku,
to najpiękniejsza rzecz.
Naprawdę staram się to z niej wydobywać każdego dnia.
Widzę siebie w mojej córce, kiedy widzę ją protestującą,
kiedy widzę ją walczącą o coś, czego nie robi,
ona nie jest, ona się nie zgadza.
Nie jest polityczna ani miła dla Grama.
Ona po prostu to robi, bo taka właśnie jest
i naprawdę, kurwa, podziwiam jej to gówno za to.
Uczy mnie, jak być bardziej miękkim.
Uczy mnie, jak być nieruchomym, a ja daję jej ogień,
i nie ma nic przeciwko porażce.
Myślę, o mój Boże, jeśli zrobiłem coś dobrze, mam nadzieję, że tak było
to, mam nadzieję, że zaszczepiło w niej to uczucie.