Bedrijfskledingcodes hebben dit jaar veel in het nieuws geweest. In New York zou een bankier zijn ontslagen omdat hij er te sexy uitzag. En daarna American Apparel's gids, die aanmoedigt "volle wenkbrauwen" gelekt, New York tijdschrift's The Cut rapporteerde over verschillende andere winkels' regels, waarvan de meeste vrij standaard zijn voor bedrijven die stijl verkopen. Maar deze week spant de Zwitserse bank UBS de kroon, met een 44 pagina's tellende gids voor hygiëne en kleding met hilarische details. Het is in het Frans, maar verschillende nieuwszenders hebben vertalingen aangeboden van enkele van de beste regels.
Jamie Tarabay's favoriet van NPR: "de beste tijd om je parfum aan te brengen is direct na een warme douche." (Bekijk de opmerkingen op de NPR verhaal voor lezersvertalingen.)
Ja. Het krijgt Dat specifiek.
Uit de *Wall Street Journal: *"Mannelijke werknemers van een bepaalde leeftijd worden gewaarschuwd om hun haar niet te verven, omdat kunstmatige kleur te sterk contrasteert met de werkelijke leeftijd van je huid."
Van Business insider: "Het is belangrijk dat deze lotion geurvrij is of neutraal ruikt, want zelfs als het aangenaam is, kan het, wanneer het met het parfum wordt gemengd, botsen en te hard zijn."
"We raden aan de huid te beschermen door een huidcrème aan te brengen die bestaat uit voedende en verzachtende elementen. Zo ziet je huid er mooi uit en straal je!"
In het boekje zegt het bedrijf de gebruikelijke dingen over uiterlijk als non-verbale communicatie en benadrukt het de noodzaak om er als een professional uit te zien en niet alleen om te handelen. Maar het voegt ook toe, volgens de Business insider vertaling die: "Een onberispelijke uitstraling kan innerlijke rust en een gevoel van veiligheid brengen." Bent u het eens? Hoe zou u het vinden om een dresscode te volgen die door uw werkgever is opgesteld?
GERELATEERDE LINKS:
Daily Beauty Reporter: te warm voor op kantoor?
Daily Beauty Reporter: moet parfum op het werk worden verboden?
Daily Beauty Reporter: moet je baas je kunnen vertellen wat je moet wegen?