In deze aflevering van "Beauty Spaces" geven Drag Race-aluin en legendarische koningin Willam ons een rondleiding door haar supergeorganiseerde kleedkamer. Ze laat ons haar meest kostbare pruiken, favoriete Fenty-laarzen en haar make-upstation zien waar ze een collage vol inspirerende mensen heeft. Van haar goed verlichte ijdelheid tot haar blitse laatste looks, Willam laat ons zien hoe glamoureus en druk het leven van een koningin kan zijn.
Een klein feestje in de pony met de glitters.
Je wist het niet, hè?
Nou, dat doe je, graag gedaan.
Het is een heel ander feest dat je niet eens kende
waar je op reageerde, Allure.
Ik ben zo blij dat je hier bent.
We hebben veel werk te doen.
[elektronische muziek]
Dit is mijn schoonheidsruimte
en het is in de hoek van mijn plek als een kleine baars.
Je kunt hier alleen komen als je iets leent,
als je mijn vriend bent, of andere wulpse bezigheden.
Maar ik heb een afmeldblad onderaan,
dus als je iets meeneemt,
je moet het onderaan afmelden,
dus ik ben later niet op internet, zoals, wie heeft mijn riem?
Todrick, waar is mijn riem?
Dit is mijn gebied.
Ik hou het graag rommelig en onhygiënisch.
En als ik nieuwe penselen nodig heb,
Ik veeg ze gewoon graag af aan een handdoek.
Kijk dit is, dat is wat ik doe.
Dat is niet zo erg.
Dat is honkbal.
Wauw.
Ik hou ervan om dingen open te houden
omdat ik denk dat het zich leent voor reinheid
en je kunt dingen zien.
Als er vaste oppervlakken zijn,
je wilt er gewoon dingen op neerleggen.
En de truc om dit gebied georganiseerd te houden
is alles maar één keer aanraken.
Ik heb mijn borsten hier.
Ik vind het altijd leuk om ons een onbetrouwbare
omdat ze afkoeling geven.
Omdat je de lucht moet afsluiten
als je af en toe je make-up doet en ze filmen het.
Dus, deze coole bevroren tiet daar.
In ongeveer 20 minuten is het perfect gaar
uit mama's liefdevolle oven.
Dus nu heb ik een buste.
En lunchen.
Dit is dus mijn magische spiegel.
Ik ben dol op deze spiegel omdat hij alles kan.
Het kan daglicht aan.
Het zou Pride in de middag kunnen doen, zo helder als de hel.
Het kan alles.
Dus, weet je, je make-up is goed
voor het juiste evenement.
Ik ga wat wimpers opzetten, zodat ik er beter uitzie.
Ik hou van veel dingen om me heen
en zoals de dingen die me inspireren, zijn de make-upartiesten.
Mijn ouders omdat ze me deze botten gaven.
Blake Griffin en Drake,
dat zijn de vaders van mijn kinderen.
We praten niet meer.
Gigi Gorgeous, een advertentie van Tom Ford.
Dingen die erg leuk en high-end en lux zijn
want dat is mijn soort drag-personage.
Bam, gewoon een lichte zweep.
Iets subtiels voor de dag.
[elektronische muziek]
dit zijn al mijn zussen.
Ze slepen ook.
Sommigen niet zo goed als ik.
Sommigen beter dan ik.
Ze herinneren me eraan om leuk te vinden, op te staan,
Zie er ziekelijk uit, laat ze het eten.
Ja, en dat is Alaska, ze is geweldig.
Maar ze [piept] niet meer met geweren.
Ik bewaar al mijn schoenen hier in doorzichtige bakken
zodat ik ze kan zien.
Behalve de Balenciaga Crocs.
Ik bewaar ze allemaal daar met de Fenty-laarzen
want daar wonen ze.
Ze zijn groot.
Dat past niet in een hokje, weet je.
Maar wie zou dat willen?
Je kunt Rihanna niet in een hokje stoppen.
Ze doet altijd nieuwe shit.
Je moet bukken met de pruik,
omdat de zonnebril daarboven hangt.
Omdat ze zullen proberen je te pakken te krijgen.
Ze zullen proberen je paardenstaart te pakken
net als bij Vita en Chuanku.
Ik hou alles buiten met de accessoires
omdat ik weg ben, dus zij zouden moeten zijn.
Ik wil het kunnen zien zodat ik het kan dragen
en zeg hallo, laten we deze moeder versieren [piep], zie je.
Zoals wie wist zelfs dat je een bril kon dragen
zonder het glazen gedeelte.
En ze koud hebben kleine dingle bengelen boo-boo-bobs.
Dit is mijn kast met dingen die ik wil
die andere mensen niet kunnen hebben.
Dus ik heb een soort bril,
en dit Ariana Grande Stormtrooper-masker dat ik deed.
Het is gewoon iets simpels.
Alleen mijn simpele dingen.
Nou, elke keer als ik me klaar maak,
Ik kom graag naar de stations van drag.
Zoals de make-up daar doen,
pak de bril, pak de schoenen.
Dit is het nagelstation.
Gewoon een paar paar vingernagels.
Je moet georganiseerd blijven meiden.
Wees geen rommelige koningin.
Dit is de titty en prothetische la,
want je hebt allemaal verschillende soorten tieten
je hebt misschien nodig.
Je hebt misschien een oplichtende tiet nodig.
Misschien heb je een siliconen tiet nodig.
Misschien heb je een schuimtitty nodig.
Je hebt misschien een Jackson-titty nodig.
En toen was dit van mijn moeder.
Dus dat was eigenlijk de bovenverdieping van mijn schoonheidsruimte.
Laat me je naar beneden brengen.
We gaan een tassencontrole doen.
Dit is dus mijn productieruimte.
Ik noem het TS, The Space.
Boven is waar ik al mijn slepen doe
en hier beneden doe ik de video's en illusies.
Lichte illusies en op een dag wandelen.
Coco Chanel zei altijd, voordat je het huis verlaat,
doe altijd één accessoire uit.
Ik zeg altijd dat ik nog een huis [piep] moet geven.
Dat ben ik dus aan het doen.
De laatste blikken zijn hier beneden,
omdat het letterlijk de laatste blikken zijn
voordat je de deur uitloopt voordat je klaar bent om te filmen.
De grootste spiegel, het beste licht.
Kijk, kijk eens hoe mooi.
Ik doe hier ook graag mijn nagels
want als ik spijkers op had en dat zou proberen,
zoals, 15 van hen zouden eraf zijn gesprongen.
Dus als ik sleep, zijn nagels het laatste wat ik moet doen.
Je hoeft alleen de tenen te doen die zichtbaar zijn.
Dat is tussen jou en je God,
en tot wie je bidt.
Voila!
Vrouw.
Ja, dit is gewoon mijn manier om het te doen.
Als je thuis aan het slepen bent
en je doet het niet op deze manier,
je hebt het waarschijnlijk mis, maar wat dan ook.
Soms kun je het beste met jezelf doen, er mooi uitzien.
En dat is het maximale wat je kunt doen.
En het zal je dag helpen.
Oh mijn God, het is travestieten uur.
Ik moet gaan, ik heb een zeer belangrijke vergadering.
Bedankt, Allure, voor je komst.
Kom op, stap in de auto.
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.
Stap in de auto.
Ze is zo eigenzinnig en brutaal, ik haat haar.
[elektronische muziek]