Domini-Yorkian Raquel en haar dochter Djali praten over stijl, natuurlijk haar en het cultiveren van eigenliefde.
Dus mijn moeder is een van deze mensen geweest
die zo vrij is met alles,
en dat was ik al zo lang niet meer.
Toen ze erachter kwam dat ik mijn maagdelijkheid verloor,
Ik dacht dat het een soort heksenjacht zou zijn.
Ze zat gewoon in de keuken, op haar computer,
gewoon haar zijn, en ik keek naar haar en zei:
Er is iets aan jou dat anders is,
en ik weet gewoon dat je dat deed,
en je hebt het me niet verteld, en ik weet dat je het deed
omdat ik met je verbonden ben.
Ze was net als (gegrom).
Oh mijn God, mijn baby.
Maar ze is zo open, dus ik weet niet wat dit is,
zoals, waarom ik er zo raar over doe,
maar ja, ik ben er zo raar in.
Mijn naam is Raquel Cepeda, ik ben 43 jaar oud,
en ik ben een Domini-Yorkian, wat betekent:
Ik ben Dominicaanse, van Dominicaanse ouders,
maar geboren in New York City.
Ik heb dus het beste van twee werelden.
Mijn naam is Djali Brown-Cepeda.
Ik ben 19 en ik kom uit Uptown.
We zijn samen opgegroeid, toch, eigenlijk
ze had me ongeveer rond mijn leeftijd.
Om op 23-jarige leeftijd een kind te krijgen, was een heel eenzame ervaring.
Ik weet nog dat ik erachter kwam dat ik zwanger was.
Ik zag net mijn leven voor me flitsen,
en ik wist dat het niet zou werken met haar vader.
Ik heb hem niet eens in mijn leven gezien, weet je,
maar ik zag haar, ik moest haar gewoon hebben.
Ik ben hier opgegroeid, iedereen
ziet er ongeveer hetzelfde uit.
Ik kleedde haar altijd niet zoals ik kleine meisjes zag
gekleed gaan toen ik opgroeide.
Je weet wel, een beetje te volwassen voor hun leeftijden.
Ik wilde dat ze jong was.
Het kwam op een punt waarop ik haar toestond te kiezen
wat ze ook wilde dragen, zodat ze een beetje kon vormen
haar eigen gevoel voor stijl, en zelfs als dat betekende
prints mixen, wat ze vroeger deed
of zoals het dragen van vele, vele lagen kleding
of dingen dragen die ik leuk vind, oh mijn god,
Ik zou het haar laten doen.
Ik zou zeggen dat we erg op elkaar lijken,
en er is niet één manier om onze stijl te definiëren.
Ik zou zeggen, wat, ik weet het niet, misschien bohemien chic.
Ik hou van, je weet wel, sieraden, en ik draag graag dingen
die me doen denken aan plaatsen waar ik ben geweest
of plaatsen waar ik vandaan kom.
Dit zijn al haar ringen.
Dit is van haar, dit is van haar.
Ja, maar alsof het ook van mij is, weet je?
En ik heb graag ruimte in mijn kast,
en ze heeft ruimte nodig omdat ze altijd in mijn kast hangt.
Ik ging door dit ding waar, zoals,
Ik hield niet van mijn teint omdat
Ik wilde zo graag op haar lijken,
en veel van de Latina-vrouwen die ik kende
waren veel meer van haar huidskleur.
En ik associeerde dat met schoonheid.
Dus in mijn directe familie met mijn moeder, mijn grootouders,
Ik ben de donkerste, dus ik voelde me daar vreselijk over.
Ik probeerde in de zomer lange mouwen te dragen.
Als geen ander smeer ik zonnebrandcrème op.
En dus voelde ik dat ik niet lelijker was,
maar net als niet zo mooi als mijn moeder.
[Raquel] Ze ging door een fase, denk ik,
Ik zou zeggen, ook op de middelbare school
waar ze wilde evenaren, je weet wel, erbij horen
zoals elk ander kind zou doen op die leeftijd.
Ik ging door deze fase van het geleren van mijn haar
echt, echt strak in mijn gezicht, en het was gewoon slecht
omdat ik in de eerste plaats mijn haar heb beschadigd,
maar toen begon ik ook helemaal uit te breken
waardoor ik ook echt, weet je, zelfbewust was.
Ik probeerde echt de Puerto Ricaanse meisjeslook te bereiken,
en het werkte gewoon niet.
In die dagen vertelde mijn moeder me,
Djali, je haar is prachtig.
Je kunt het niet rechttrekken.
En ze is altijd echt, zoals, vechten tegen de macht,
wat geweldig is en helemaal heeft
beïnvloed wie ik nu ben, zoals ik ga protesteren,
en ik ben alles over als natuurlijk alles
en van je krullende haar houden als een politiek statement.
We hebben nooit een heel diep gesprek gehad dat dramatisch was
over jou ben je een mooie vrouw, weet je, dat was het niet.
Het was gewoon haar manier om dingen te doen alsof ze een grapje maakte.
Het is als, kom op, man, je bent dope.
Hoeveel mensen proberen op jou te lijken in zonnebanken,
zoals, kom op, weet je?
Ik heb haar gesprekken horen voeren,
of ik heb zelf gesprekken met haar gehad,
waar je weet dat iemand zal zeggen,
Weet je, je bent niet zwart genoeg vanwege je haar,
of je bent hierdoor niet Latino genoeg.
Wanneer mensen onzeker zijn, proberen ze uit te dagen
je identiteit, weet je wat ik bedoel?
En ze begrijpt dat ik ben geweest
leerde haar dat vanaf de sprong.
Ik heb voldoende vertrouwen in mijn relatie met mijn dochter
dat zelfs als ze hier niet woonde, laten we zeggen,
en ze verhuist op een bepaald moment in haar leven,
Ik weet dat we minstens één keer per dag met elkaar zouden praten,
en we zouden elkaar de hele tijd zien
omdat ik het echt leuk vind om met haar om te gaan,
en ik heb het gevoel dat ze het echt leuk vindt om met mij om te gaan.
We hebben een goede tijd als wij alleen zijn.
Ik geloof niet dat je op 18 moet vertrekken.
Ik geloof dat je vertrekt als je er klaar voor bent.
Ik kan geen dag bedenken waarop we niet lachen,
en ik denk dat haar glimlach als ze lacht,
vooral als het die lach is die geen geluid heeft,
is het mooiste wat er is.
Ik probeer het echt elke dag uit haar te halen.
Ik zie mezelf in mijn dochter als ik haar zie protesteren,
als ik haar zie opkomen voor iets wat ze niet doet,
dat is ze niet, ze is het er niet mee eens.
Ze is niet politiek of aardig voor de Gram.
Ze doet het gewoon omdat dat is wie ze is,
en daar heb ik echt bewondering voor.
Ze leert me zachter te zijn.
Ze leert me stil te zijn, en ik geef haar vuur,
en ze vindt het niet erg om te falen.
Ik heb zoiets van, oh mijn god, als ik iets goed heb gedaan, hoop ik dat het dat was
dat, ik hoop dat het was om dat gevoel bij haar in te prenten.