Kalbamės su prancūzų dizaineriu Olivier Rousteing apie tai, ką reiškia būti kariuomene Balmain armijoje dabartinės mados revoliucijos metu.
(linksma muzika)
(fotoaparatai spustelėja)
(linksma muzika)
[Interviuotoja] Koks jausmas daryti Balmain?
Akivaizdu, kad aš myliu Olivier kaip asmenybę
bet kaip dizaineris, manau, kad jis toks nuostabus.
Į mados savaitę jis visada atneša kitokį elementą
ir nėra nieko panašaus į jo kūrinius
todėl visada nuostabu būti parodoje
ir jaučiuosi įsimylėjusi
su skirtinga kiekvieno žvilgsnio dalimi ir tai tikrai šaunu.
(linksma muzika)
O, vakar vakare?
Taip.
Buvo smagu.
(linksma muzika) Palikite tai, taip.
Tai nuostabu.
Visi atrodo įspūdingai.
Tai Balmain armija.
Mes visi atrodome kaip Balmain armijos kariai.
Labai stiprios, pasitikinčios savimi, seksualios moterys.
Nesipyk su mumis.
(linksma muzika)
Manau, jūs žinote, kad aš stoviu savo Balmain armijoje
nes tiesa, kad mano merginos yra daugiau nei modeliai.
Jie yra kariai.
Jie yra moterys, kurios iš tikrųjų, kai yra mano laidoje,
jie nėra tik modeliai.
Jie nėra pakabos.
Tai merginos, kurios iš tikrųjų kažką išreiškia
kuris stipresnis už drabužius.
(linksma muzika)
Olivier reiškia įvairovę.
Jis visada yra čempionas, kuris visada yra jo pasirodymuose,
kolekcijoje jis rodo visų tautybių moteris.
Tai stiprus dalykas, kurio dalis turi būti.
Būti moterimis, stipriomis, gražiomis, galingomis moterimis,
tai tikrai jaučiatės eidami
nusileidimo taku šiais gražiais drabužiais.
Jūs jaučiatės įgaliotas.
(linksma muzika)
Kai einu šį pasirodymą, jaučiuosi toks galingas,
tokia seksuali mano odoje.
Kaip atrodau, atrodau gerai.
(linksma muzika)
Aš neturiu nieko keisti, kad tilptų ar kažkas.
Aš rudas, gerai atrodau, turiu juodas akis, juodus plaukus
ir jaučiu, kad taip, esu už tai branginama.
Asmenybės yra svarbios.
Manau, kad daugelis dizainerių šiandien pamiršta
kad kalbi su moterimis, nekalbi su pakabomis, ne.
Jūs kalbate su merginomis, kurios iš tikrųjų turi galią.
Taigi manau, kad reikia tai pajusti
ir aš galvoju, kai pradedu sulaukti savo pirmosios kritikos
ir tiesiog man per daug skambina ar kas tai yra,
Aš tiesiog buvau toks, kad jie nėra modeliai,
jie gina ne tik mano drabužius.
Jie gina mano idėjas.
(lengva muzika)
Taigi aš manau, kad jie buvo labiau „Amazon“,
jie buvo kaip kareiviai.
Kariai.
Ir aš buvau tarsi kurime
žmonių armija, kovojanti už savo taisykles,
kovoti už savo tapatybę ir idėjas
ir todėl mes pradedame nuo Balmain armijos
ir visos mano merginos tai mėgsta, nes kovoja kiekvieną dieną
būti tokiais, kokie jie yra, ir būti gerbiamiems už tai, kas jie yra
ir ką jie daro, ir aš manau, kad mada, mums kartais reikia
eikite į kovas ir revoliuciją, kad pakeistumėte.
(lengva muzika)
Pažiūrėk į mane.
Aš putojau.
Aš esu Balmain armijos dalis.
Tai reiškia, kad esate įgalinimo dalis
visa, stipri moteris.
Yra kažkas apie tai, yra vietos mums visiems
ir tikrai labai šaunu būti to dalimi.
(lengva muzika)
Jis tikrai renkasi merginas, kurios, jo manymu, turi stiprią išvaizdą.
Jis nori gražių, galingų moterų
ir manau, kad tai yra energijos jausmas
kad mes gauname iš jo ir iš jo drabužių,
nuo jų uždėjimo.
Tiesiog lengva ten išeiti ir dirbti
ir todėl man patinka dėvėti jo daiktus.
Tiesiog užsidėkite ir jaučiatės stipresnis.
(lengva muzika)
Balmain, visa tai reiškia, kad esi stiprus, tačiau stilingas.
Apima moteriškumą, todėl jaučiuosi dėkinga, kai matau dizainerius
kaip Olivier apkabina šiuolaikinę moterį.
(lengva muzika)
Manau, mada man padeda jaustis nepakartojamai ir ypatingai.
O man, jei esu sąžiningas ir asmeniškas, ateinu iš niekur.
Esu įvaikinta.
Aš kilęs iš vaikų namų.
Aš nepažįstu savo tėvų, savo biologinių tėvų,
bet manau, kad mada padėjo man tam tikru būdu sukurti savo tapatybę,
jaustis stipresniu, labiau pasitikinčiu savimi.
Ir manau, kad kartais žmonės į madą žiūri išties lengvai.
Jie turėtų suprasti tą madą
yra ne tik spintos, bet kartais ir mūsų veidrodyje,
kovoti prieš pasaulį ir kartais
kovoti prieš save.
Pabandykite surasti savo tapatybę ir padėjo man užaugti
ir šiandien galvoju, ar mano mada padėjo žmonėms
tikėti savimi, pasitikėti savimi, jaustis galingu,
ir kai tu man pasakei, mano merginos tau sake
kad jiems tai patinka, tai yra todėl, kad kai
jie yra ant kilimo ir tūpimo tako, jie jaučiasi labiau pasitikintys savimi.
Ir pasitikėjimas - tai svarbu gyvenime.
(linksma muzika)