Hayekas pasakoja, ar ji kada nors jautėsi nepatraukli, ką ji moko savo dukrą Valentiną apie grožį, ir atskleidžia didesnę prasmę Bjaurioji Bete.
(atpalaiduojanti muzika)
O taip.
Prisimenu daugybę įvykių, kai jaučiausi nepatraukli,
šį rytą, kai pabudau.
Turiu vieną tikrai blogą
kuri yra mano paso nuotrauka.
Ir tai gąsdina
nes, žinoma, jūs be perstojo naudojatės savo pasu.
Ir tarsi nepabėgsi.
Ir kiekvieną kartą, kai jie atidaro
Matau vaikino veidą
tikrai, taip kartais atrodai?
Tačiau manau, kad mes visi turime tokių akimirkų
ir tada mes taip pat turime tas akimirkas, kai jūs einate
va siandien neblogai.
(Pop muzika)
Ji įsivelia į šį dalyką
dabar, kai ji žiūri į veidrodį
ir ji pradeda, aš šiandien nesu graži.
Šiandien aš nesu graži.
Ir iš nevilties sugalvojau šitą dalyką
kuriuos, manau, visi galėtume panaudoti.
Pasakiau jai
jūs žeidžiate grožio jausmus
ir nuo šiol tu turi būti jai malonus.
Ir staiga,
buvo daug prasmės galvoti apie grožį
kaip kažkas, kas gyvena tavo viduje
kad ji tik stengiasi.
Ir tai tikrai padėjo Valentinai.
Ji visiškai suprato.
O ji pasakė: atsiprašau, gražuole.
Aš būsiu tau malonesnis.
Įsitikinkite, kad esu graži.
(juokiasi)
Ir man tai tikrai yra prasminga.
Man tai reiškia, kad kartais sutelkiame dėmesį
netinkamose vietose
ir prižiūrėti tiek.
Ir mūsų grožio samprata daug kartų
tai net ne mūsų.
Mes net nežinome, kas mums atrodytų gražu
nes mes tiesiog bandome
nukopijuokite tai, kas kitų žmonių nuomone yra gražu.
Ir jūs galite aiškiai matyti, kaip tai vyksta
per istoriją viskas susiję su tendencijomis.
Ne tai, kad grožis keičiasi,
tai kad laikai keičiasi
o laikas sprendžia kas gražu.
Ir mes nustojame rinktis.
(atpalaiduojanti muzika)