მასთან ალერსიანი საფარის გადაღება, ყვირილი დედოფლები ვარსკვლავი იმდენად ტკბილი და მომხიბვლელია, რომ თქვენ შეიძლება უბრალოდ დაივიწყოთ მისი ცნობილი დეიდა.
Გამარჯობა ბიჭებო.
ეს ემა რობერტსია გადასაღებ მოედანზე
ჩემი Allure საფარის გადაღება.
(ენერგიული მუსიკა)
მას შემდეგ მინდოდა გარეკანზე ყოფნა
პატარა გოგო ვიყავი.
მახსოვს, ყველა მსახიობი ვნახე
მე აღფრთოვანებული ვიყავი ამით და დეიდაჩემიც კი,
და მე უბრალოდ მახსოვს ვფიქრობდი, ოჰ, მე მიყვარს
ვიყო ერთ დღეს იმ გარეკანზე,
ეს იყო ოცნება და რა თქმა უნდა მათ აქვთ
თმის და მაკიაჟის საუკეთესო ადამიანები და ფოტოგრაფი ოდესმე,
და ასეთი ოცნება იყო ყველასთან მუშაობა.
პატრიკმა რეალურად გადამიღო Teen Vogue- ის გარეკანზე
როდესაც 16 წლის ვიყავი და ასეც გავიგე
ის გადაიღებდა ჩემს Allure გარეკანს,
ძალიან აღფრთოვანებული ვიყავი, რადგან ის ასეთი ლეგენდაა
და მე მისი საქმიანობის ფანი ვარ.
ამდენი ხანი მინდოდა ალურის გარეკანზე გამეკეთებინა,
ისე რომ ვინმე პატრიკმა ესროლოს მას
უბრალოდ ხდის მას კიდევ უფრო განსაკუთრებულს.
ის დღე აშკარად მახსოვს.
ეს იყო Teen Choice Awards.
მახსოვს, დედაჩემს ვეხვეწებოდი, რომ შეძლო
spray tan იმ ღონისძიებაზე, რადგან მე ყოველთვის
გრძნობდა დასცინოდა სკოლაში ფერმკრთალობის გამო.
მან საბოლოოდ ნება მომეცა, სპრეის რუჯი ავიღო,
ახლა ვხედავ იმ სურათებს და ვგავარ,
მე თითქოს სპრეის რუჯი მაქვს,
მაგრამ იმ დროს მეგონა, რომ ასე კარგად გამოიყურებოდი,
მეგონა საოცრად გამოიყურებოდი.
ეს იყო ნენსი დრიუს პრემიერა.
Სახალისო იყო.
მე მაინც მიყვარს ის ჩაცმულობა, რომელიც ჩავიცვი
და მახსოვს მეგონა ასე მოწიფული ვიყავი
იმიტომ, რომ მე ბორბლები მეცვა.
რატომღაც, ჩემთვის, როდესაც მე ვიყავი ახალგაზრდა,
როგორც იგულისხმება სიმწიფე იყო თუ მოგეწონა
მაგარი წყვილი ჰოოპ საყურეები.
ოჰ, ეს იყო ჩემი ერთ -ერთი საყვარელი კაბა.
თავს ისე თავდაჯერებულად ვგრძნობდი იმ კაბაში.
ეს იყო ტემპერლი.
მახსოვს მეგონა ასე მაგარი ვიყავი
რადგან მე ორი განსხვავებული საყურე მეცვა
მე მქონდა ლენტები და შეპყრობილი ვიყავი
ყველანაირად ცდილობს გამოიყურებოდეს უფრო მაგრად და უფრო მაგრად,
ასე რომ, მე ვცდილობდი ვიყო უფრო მაგარი და უფრო მაგარი,
ეცვა ლენტები და განსხვავებული საყურეები.
ჩემი თმა ძალიან მუქი იყო ამაში.
მახსოვს ვნახე ამის სურათები,
და მე შევწყვიტე ამის სურათების ყურება.
ვნახე ერთი სურათი იმ მოვლენიდან
და მეც ისეთი ვიყავი, აღარ მინდა ნახვა
რადგან ჩემი თმა ძალიან მუქი იყო
მე ნამდვილად არ მომწონს ჩემი მუქი თმა
რადგან ძალიან ფერმკრთალი ვარ
მე ვამსგავსებ ადამსების ოჯახს.
იმ დღეს, ჩემი თმის ბიჭი იყო,
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ საბოლოოდ შეგვიძლია გავაკეთოთ ნაქსოვი გვირგვინი,
ასე რომ, მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვიყავი ამით,
და მე მაინც არ მეგონა, რომ ეს შესაძლებელი იყო,
შემდეგ მან ეს გააკეთა და მე ძალიან აღელვებული ვიყავი.
ფაქტიურად იმ ვარცხნილობაში მეძინა
ვფიქრობ, სამი ღამე ადრე უნდა მომეწონოს
დაემორჩილა იმ ფაქტს, რომ მჭირდებოდა თმის დაბანა,
მაგრამ ფაქტიურად დავტოვე ეს ვარცხნილობა სამი დღის განმავლობაში.
რა თქმა უნდა, მიიღო ყველაზე მეტი.
მე მომწონდა ეს გარეგნობა და თავს კლასიკურად ვგრძნობდი შანელი
იმ ღამეს, რადგან შავი და თეთრი მეცვა
და გააკეთა Chanel წითელი პომადა,
და ეს ისეთი მხიარული ღამე იყო,
და ეს ნამდვილად ჩემთვის ხელმოწერის სახეა.
ამას აუცილებლად გავაკეთებდი ისევ.
მე მაინც მიყვარს ის კაბა.
ეს იყო ბერბერის კაბა.
მე ნამდვილად ვისურვებდი რომ შემეძლო მისი შენახვა, რადგან ახლახანს ვნახე
ამის სურათი კიდევ ერთხელ და დავემსგავსე,
იმ კაბას ჩავიცვამდი ახლახან გარეთ.
Მიყვარს.
ვცდილობ გავიხსენო ჩემი თმა ასეთი გრძელი იყო თუ არა.
მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად გაგრძელება იყო.
თუ ჩემი თმა ასეთი გრძელი იყო, ისევ უნდა გამეზარდა.
ჩვენ ვფიქრობდით ამ განსხვავებულ იდეებზე
ჩემი თმისთვის და მე ისეთივე ვიყავი,
მოდით უბრალოდ დავტოვოთ ის ქვემოთ და ასე რომ ჩვენ გადავაბრუნეთ ჩემი ნაწილი
მოპირდაპირე მხარეს და უბრალოდ გავიდა კარებიდან
რადგან ჩვენ ვერ გადავწყვიტეთ რა უნდა გავაკეთოთ თმასთან.
მენატრება მოკლე თმა და როდესაც ვამთავრებ Scream Queens- ს,
მე აუცილებლად მინდა ისევ შევიჭრა თმა
რადგან ძალიან სასიამოვნოა გაღვიძება
და უბრალოდ დაასხით ზღვის მარილის სპრეი თქვენს თმებში
და წადი, ან უბრალოდ გაუშვი ბრტყელი რკინა მასში
და მოვუწოდებ მას დღეს, ასე რომ მე მიყვარს ეს სახე
და მე მიყვარს ტყავის ქურთუკები.
მე მიყვარს მათი შეგროვება, ასე რომ, ეს არის Dior ერთი
რომ მე აბსოლუტურად მიყვარს.
დედაჩემმა მითხრა, რომ მას ჰგავს: ნუ ჩაიცვი ეს კაბა
და ნუ ატარებ თმას ასე,
და მე ვფიქრობდი: ეს არის კაბა, რომლის ჩაცმა მინდა
და მე მსურს ჩემი თმის დახვევა,
და, რა თქმა უნდა, უკან ვიხედები და დედა მართალი იყო.
(იცინის)
(ნაზი მუსიკა)