უყურეთ შარლოტა რონსონს და მის დედას, რომლებიც იზიარებენ თავიანთ მოგზაურობას ინდივიდუალურობაში

მე ვიცი, რომ მე ვიყავი ზედმეტად დამცავი ჩემი შვილების მიმართ,

შეიძლება ხანდახან დამნაშავე იყოს,

ისინი ალბათ გეტყვიან

ყველა ყოველთვის ისეთი იყო, როგორიც იყო

დედაშენი ისეთი საოცარი, მაგარი და ლამაზია

მაგრამ ის ასევე იყო ძალიან მკაცრი,

მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველას გვეშინოდა მისი.

ჩემი შვილები პატივს არ სცემენ მათ კომენდანტის საათს,

საკეტებს შევცვლიდი.

მე უბრალოდ წავედი, არსებობს წესები,

და ერთ დღეს შეგიძლია დააფასო ეს წესები.

მე მქვია შარლოტა რონსონი.

39 წლის გავხდი, ლონდონში დაბადებული,

მაგრამ მე გავიზარდე ნიუ იორკში.

მე მქვია ენ დექსტერ-ჯონსი,

და მე დავიბადე საუთპორტში, ლანკაშირში ინგლისში.

მე ასაკს არ ვაძლევ, რადგან ეს რიცხვია,

არა მგონია ამაოების მიზეზი,

კარგად განსაზღვრავს ეს მე?

ერთხელ ვიცოდი, სად იყო შარლოტა

შარლოტა გაიარა და მას ჰქონდა ეს მიმზიდველი სხეული,

მას აქვს ლამაზი სხეული,

და მე მას ისე დავეჭიდე თეძოზე,

მას ჰქონდა იმ პატარა სიყვარულის სახელური.

ის ადრეული მოზარდი იყო და მე დავინახე მისი სახის გამომეტყველება.

და ეს, ჩემთან სწრაფად,

რომ მე გავლენა მოახდინა მის თვითშეფასებაზე.

იმ მომენტში ვისწავლე მათი თქმა,

ვისწავლე მათთან გახსნა,

და როდესაც ვიგრძენი, რომ ისინი ლამაზად გამოიყურებოდნენ,

ვუთხრა მათ, რომ ისინი ლამაზად გამოიყურებოდნენ.

ასე რომ, ის ყოველთვის არ იყო ყველაზე კომპლიმენტი

ჩვენი სახეებისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ მას შეეძლო გაგრძელება

და ისევ და ისევ და ისევ მის შვილებზე და-

მაგრამ, მე ვფიქრობ, იქნებ ისიც ასე გაიზარდა,

რომ თქვენ არ აუცილებლად-

თქვენ არ გსურთ თქვენს შვილებს დიდი თავი მიანიჭოთ

ან ესა თუ ის ან ...

გსურთ, რომ მათ ყურადღება გაამახვილონ შინაგანზე

და რაც უფრო მნიშვნელოვანია

რადგან ეს არის ის, რაც შენ მაინც ლამაზს ან მახინჯს ხდის.

სამი შვილი მყავს პირველი ქორწინებიდან,

და ორი ჩემი მეორედან, მაგრამ ყველა ერთად გაიზარდა.

იქ მარკი ჩემი უფროსია, შემდეგ მალე მოვიდა

შემდეგ შარლოტა და სამანტა, ჩემი ტყუპები.

მე ჩავიცვი ისინი იმავე ტანსაცმელში,

მაგრამ მე მათ სხვადასხვა ფერები მივეცი.

იზრდებოდა კიდეც, დედაჩემი ყოველთვის აიძულა

ან, თქვენ იცით, შთაგვაგონებდა ჩვენ ვიცოდეთ

რომ არ გჭირდება იყო ყველას მსგავსად

და ჰგავს ყველას.

ისინი გაივლიდნენ ფაზებს,

ჩემი ტანსაცმლის სესხება მინდა.

ჩემი მეგობრები მოვიდნენ და ჩვენ წავალთ

კარადაში და ითამაშეთ ჩაცმა და რამე.

შარლოტა განსაკუთრებულია.

გარეთ რომ მივდიოდით, საყიდლებზე თუ სხვაზე

ეს იქნებოდა, ის არ მიიღებდა ჩვენთვის

თუ ჩვენ არ გვიყვარს და მე, ისევე როგორც

ვერასდროს ვიტყვი, რომ რაღაც მიყვარს

ასე სწრაფად,

ნამდვილად ცარიელი ხელებით წავიდა სახლში.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი და იყო, როგორც მე მიყვარს, მე მიყვარს.

მე გავგზავნე ისინი იმ სკოლებში, რომლებსაც ჰქონდათ უნიფორმა,

ასე რომ არ იყო, მე შენზე უკეთესად ვიყურები.

თითოეული მათგანი თავის საქმეს გააკეთებდა.

შარლოტამ რაღაცნაირად შემოხვია ხელები,

და შემოხვია მისი ქვედაკაბა,

და მათ შეიმუშავეს საკუთარი სტილი.

მე არასოდეს ვისწავლე მაკიაჟის გაკეთება.

მე არ მაქვს მოთმინება და ზარმაცი ვარ,

ეს არ არის იმიტომ, რომ მე ვფიქრობ,

უი, მე ისეთი ბუნებრივი სილამაზე ვარ

ის უბრალოდ არ აკეთებს ამაზე ყურადღებას,

ან ეს არ არის საქმე.

ის არასოდეს მომწონს, დიახ, მე კარგად ვარ ამ მხრივ?

მე ვიქნები, მაგალითად, შენი თვალის ლაინერი აქ არის.

რადგან ის არის, ის უბრალოდ ჩაიცვამს თავის ნივთებს,

მაგრამ ეს, ასევე, მისი გარეგნობის ნაწილია,

ის არასოდეს არის სრულყოფილად გაკეთებული,

და მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველანი ოდნავ ვგავართ ...

მე, როგორც ასეთი, დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა

უყურებდა შარლოტას მაკიაჟის გაკეთებას, დახვეწილობას.

მე გადავიწერ ერთ ან ორ ნივთს,

ან, მე მოულოდნელად აღმოვაჩინე ნათელი პომადა.

ჩემს შვილებს არ მომწონს ნათელი პომადა.

მე ნამდვილად მქონდა დაუცველობა და ახლაც მაქვს.

ჩემი მუქი წრეები, ან მსგავსი, შეშუპებული თვალების ქვეშ,

თუნდაც ერთი კვირა მეძინა, მე მაინც,

იცი, უბრალოდ ყოველთვის დაღლილი ჩანხარ.

სარკეში ჩახედვისას არის რაღაცეები,

ეს რასაც ხედავთ

ვგულისხმობ, ბევრჯერ მიფიქრია,

ოჰ, ვისურვებდი რომ მქონოდა, ვისურვებდი საკმარისად მამაცი ყოფილიყო

ჩემი თვალების გასაკეთებლად, იცი, ჩანთების მოშორება

ჩემი თვალების ქვეშ?

მაგრამ მე მაქვს სიცილის ხაზები, რომლებიც მაინც დაბრუნდება.

მე უბრალოდ კმაყოფილი ვარ სიცილის ხაზებით,

და მე ვუთხარი მათ 13 საათზე,

ძალიან ახალგაზრდა ხარ მოწევისთვის,

შენ ძალიან ახალგაზრდა ხარ დასალევად,

და ნარკოტიკები უკანონოა.

კვირაში ერთ დღეს გექნება სამსახური,

და მათ თქვეს, მაგრამ დედა, ჩვენ სკოლაში ვართ,

ჩვენ მხოლოდ შაბათ -კვირა გვაქვს

და წავედი, ოპ,

და მათ დაიწყეს თავი ასე კარგად

მხოლოდ რამოდენიმე დოლარის შოვნა,

ასე რომ, ეს იყო ღირებულებების საკითხი.

მათი კარიერისთვის მე ვამბობდი:

მიჰყევით თქვენს ოცნებას, მიჰყევით თქვენს ვნებას.

ჩვენ უნდა დავიწყოთ ჩვენი ცხოვრება ასე ადრე

იმიტომ, რომ რაღაცის საპოვნელად დაგვაძალეს

რომ ჩვენ გვიყვარს ამის გაკეთება.

მე მიყვარს მისი ყურება, როდესაც ის ტანსაცმელს ამზადებს

ხანდახან, თუ შემთხვევით ვიქნები იქ,

და ვხედავ, რომ ის ქსოვილებსა და ნივთებზე მუშაობს.

თქვენ იცით, როგორც მშობელი, ზოგჯერ არ შეგიძლია,

ეს ჰგავს, ოჰ, მოდით ვცადოთ ეს და ეს,

მაგრამ იცი რა, მე ძალიან პატივს ვცემ შარლოტას.

რასაც ის აკეთებს იმაზე უკეთესია ვიდრე

ყველაფერი რისი შემოთავაზებაც შემეძლო

ჩემი ყველაზე დიდი სურვილი მისთვის?

მხოლოდ მისთვის ბედნიერების პოვნა,

და თქვენ იცით, იპოვეთ ბედნიერება თავისთვის,

რომ ჩვენ ყველანი აქ ვართ და ცხადია ოჯახი,

მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის ყოველთვის ძალიან წუხს

ყველა ჩვენგანის ნაცვლად, შესაძლოა, ეს დრო დაგჭირდეს

მხოლოდ საკუთარ თავზე გაამახვილოს ყურადღება და დაასრულოს თავისი ცხოვრება.

ჩემი შვილები ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ იყო ჩემს ცხოვრებაში.

ვგულისხმობ, რომ მე სხვა ინტერესები მაქვს ჩემს ცხოვრებაში,

ისინი პირველები მოდიან

მე უბრალოდ ვფიქრობ, უპირობო სიყვარული,

ეს არის რთული, რადგან მშობლები მე ვფიქრობ, ოჰ-

მთლიანობაში, ისევ აღფრთოვანებული დავრჩი,

ჩემი განმარტება ახლა, წლების განსაცდელისა და გასაჭირის შემდეგ,

წამართმევს ჩემს განკითხვის ნაწილს,

ან ეგოს ნაწილი, რომელიც ჩემშია,

ჩემი ხედვა მათ შესახებ,

და უბრალოდ მიყვარს ისინი, მეჭეჭები და ყველაფერი.

ყველაფერი რაც მათში კარგია,

ყველაფერი ნაკლი,

და ყველაფერი, რაც მიმდინარეობს.