უყურეთ ჩემს სახეს: მოდელი კარმენ კარერა

(ოპტიმისტური მუსიკა)

თუ ოდესმე ვიგრძნობ, რომ არ ვიცი რა გავაკეთო შემდეგ,

მე ყოველთვის ვფიქრობ WWJD– ზე,

როგორი იქნებოდა ჯ-ლო.

რადგან J-Lo ჩემთვის განსახიერებაა

ქალური სენსუალურობა,

შერეული შოუ, რომელიც აჩერებს სილამაზეს.

მე მქვია კარმენ კარერა,

მე ვარ მოდელი, აქტივისტი და მსახიობი და შოუგოგოლი.

მე ვიტყოდი რა მართლაც საინტერესოა

პირადად ჩემ შესახებ

არის ის, რომ მე მივიღე ჩემი ტრანსგენდერი გამოცდილება,

და მე მას ვუყურებ ნათელ მხარეს,

დადებით მხარეზე.

ბედნიერი ვარ, რომ ახლა ვცხოვრობ ამ სხეულში,

მიუხედავად იმისა, რომ მე შეიძლება დამჭირდეს მისი ოდნავ შეცვლა

რათა ის იგრძნოს სწორად და კომფორტულად.

ბევრი რამის მიღებაა საჭირო, როცა შინაგანად იცვლები

და შემდეგ თქვენ გაქვთ ამდენი უბედურება გარედან.

მე ვფიქრობ, რომ ბევრი ადამიანისთვის,

მე მათ შთააგონებ, რომ იყვნენ საკუთარი თავი.

ხილვა ადამიანებს საშუალებას აძლევს გაიგონ

რომ არსებობს შეცვლის შესაძლებლობა.

თავს ყველაზე ლამაზად ვგრძნობ

როდესაც საშხაპედან გამოვდივარ, გულწრფელად.

სრულიად სუფთა, გარეცხილი, სულიერად,

ყველა იმ უაზრობიდან, რასაც მე განვიცდი ჩემს ცხოვრებაში,

შემიძლია გავიდე და ჩემს თავს შევხედო

ვინ ვარ და რამდენად შორს ვარ.

რაც შეეხება სილამაზეს,

ვცდილობ ასწავლო ჩემი დედინაცვალი ქალიშვილები

ჩაეხუტონ თავი ისეთი როგორიც არის,

და გართობა.

მახსოვს, მე შევიძინე აზია მისი პირველი მაკიაჟის ნაკრები

და მან სკოლაში მიიყვანა,

როგორც ყველას ჰქონდა ცისფერი თვალის ჩრდილი წარბებამდე.

ეს იყო ყველაზე საყვარელი რამ.

ეს არის ძირითადად ის, რასაც ამ სეზონში ვიყენებ.

ეს არის მთელი შიშველი ნაწილი,

იმიტომ, რომ თქვენ არასოდეს გექნებათ ერთი შიშველი,

როგორც უნდა გქონდეს შენი ატმის შიშველი,

შენი ვარდისფერი შიშველი, შენი მეწამული შიშველი.

ზოგჯერ ტუჩის სწორი ფერი სასწაულებს მოახდენს.

მე ვიტყოდი ისე, როგორც წარმოვადგენ ჩემს თავს

გარე სამყარო უკიდურესად ავთენტურია.

მე მაინც ვიქნები მე.

კარადაში ბევრი უცნაური ნივთი მაქვს.

მაგალითად, ეს არის ჩემი კოსტუმი,

ეს არის ბალმენის შთაგონებით,

და ეს არის საცეკვაო კოსტუმი, ასე რომ ის მართლაც კარგად მოძრაობს,

და მშვენივრად ჯდება

მე ვამაყობ იმით, რომ ვარ ღირებული აქტივი

ქალის მოსახლეობას.

იცი რას ვამბობ?

ასე ვფიქრობ საკუთარ თავზე,

თითქოს კარგი ქალი უნდა ვიყო,

მე უნდა ვიყო ჯანმრთელი ქალი,

და მე ასევე უნდა ვიზრუნო საკუთარ თავზე.

მე ვფიქრობ, რომ ქალებს ბევრი რამის დახმარება შეუძლიათ

ლგბტ თემში,

მხოლოდ მსგავსი, კომფორტი, რჩევა,

უბრალოდ მიეცი ყური ან მხარდაჭერა და გაგება.

ჩვენც აქ ვართ და ეს სასიამოვნო იქნებოდა

მყუდრო მხრის ქონა,

მხოლოდ იმის განცდა, რომ ჩვენ გვეკუთვნის

და მიიღება შორს მიდის.

(ოპტიმისტური მუსიკა)