「YosoyBoricua、pa’quetúlosepas。」
Suelto la frase en mi mejoracentocubano-puertorriqueño、criado enMiami。
La capucha azulsedeslizahaciaatrásrevelandounagorrade los ニューヨークヤンキース. ポルデバホデラゴラアソマウナマラーニャデルロス、ウノスオホスカラーカフェインテンソイエルエスボゾデウナソンリサ、コンウナバルバデトレスディアス。
ファイナルメンテ、レスピロ。
AlrealizarlainvestigaciónparaestereportajemehabíaconvencidodequeBadBunnyseríaunhombredepocas palabras、unaentrevistadifícil。 En el vuelo hacia laislamepreocupémuchoencómopodríalograrqueelraperopuertorriqueñode27añosseabra。 Tan estresadoestabaquenonotéquehabíamosaterrizadohastaquelasruedasdelavióntocaronelsueloy los pasajeros se arrancaron a aplaudir（tradiciónpuertorriqueña）。 「Solodileque hablas su idioma」、meaconsejómitíodeSanJuan、mientras navegaba las calles llenas de baches、en las afueras delaeropuertointernacionalLuisMuñozMarín。 La jerga de BadBunnyesuncaribeñorepletodepalabrotasy frases Regionales muyspecifices。 Es unlenguajecompletamenteúnicoaél、emitido enunconfundiblemurmullobarítono; un idioma que Google no puede traducir pero que la mitad del mundocanta。
アブリゴデプラダ。 Viviana O’Ontanonカラーコルト。 イサノイカラーラルゴ。 Durag deestilista。 FotografiadoによってCamilaFalquez。 Estilista de moda：ヘリンチェ。 カベッロ：イベルカ・ハルタド。 Maquillaje：フランキーボイド。 マニキュア：チャリーレイエスとカーラMネグロン。 製品：Worldjunkies Inc.
Cuando le dije a BadBunnyqueyotambiéneradelaisla convenimos en hacer la entrevista en su lengua madre —luegomeencargaríadelatraducción。 Con esto acordado、enseguidanotéqueélnoesni un hombre de pocas palabras、niunaentrevistadifícil。
ベニート・アントニオ・マルティネス・オカシオ・エス・デ・ベガ・バハ、48キロのサンファンの田舎のプエブロ。 Mientras estudiaba en la universidad y trabajaba de empleado en el supermercado local、Benitosubíacancionesauto-producidasa SoundCloud、conelpseudónimodeBadBunny、nombre inspirado en una foto suya de la infancia disfrazado de corejo para la パスクア。 2016年、lacanción "Diles"、unavueltapuertorriqueñaalsonidourbano de Atlanta、llamólaatencióndeRimasEntertainmentyBadBunnyfirmóconelpoderososellodiscográficopuertorriqueño。 Enseguida surgieron colaboraciones exclusivas con Cardi B、Drake、y JBalvinquefueronéxitosenelTop40。 En 2020、BadBunnyactúoenelshow del medio-tiempo del Super Bowl LIV、que estabaencabezadoporJenniferLópezyShakira。 Unmesdespuéssacósusegundoálbumdeestudio、 YHLQMDLG （Yo Hago Lo Que Me Da La Gana）。 Elálbum、unhomenajealreggaetón（un estilo Popular en los 90s quemezclavariossonidoscaribeñosconelhip-hopestadounidense）、llegó másaltoenlosランキングqueningúnotroálbumenespañolenelBillboard200yfueelálbummástransmitidoglobalmenteenSpotify en 2020.
Junto con el manager de Bad Bunny、Noah Assad、elpublicistaSujeyleeSoláyunpuñadodesusamigosquedamos para almorzar enunamarisqueríalaqueiríasparaunasbodasdeplatamásqueparaencontrartecon la mayor estrella mundial del レゲトン。 Pero es adonde Bad Bunny legustaesconderseestosdías。 「Siempreledigo a la gente que para entender la cultura de Puerto Rico hayqueveniraquíaexperimentarla」、サイコロ、ordenandounasodaparaélycroquetasdebacalao para lamesa。 「Esimportanteque las fotos y la entrevista se hagan en laisla。 プエルトリコ・イ・ラ・ヴェルダッド・エス・ケ・アホラ・ミスモ・エスタ・エン・ウン・ピコ・カルチュラル、コン・ウン・モントン・デ・チコス・ハシエンド・アルテ」はありません。 El panorama de la escena Cultural se puedeapreciarenPúblicaEspacioCultural、unaampliagaleríaenelbarrio de Santurce、en San Juan、dedicada a obras—menudo decontenidopolítico—contemporáneos、asícomoaexhibiciones ポップアップ de artistas de moda; otambiénlopuedesescucharpor internet en la radio local、RadioRed、que se auto-describe como plataformaparaelintercambioartístico; tambiénlopuedessaborearen Lote 23、un parque de carritos decomidadondejóvenescocineros、 comoMarioJuanPagán、estánsirviendopropuestascontemporáneasdelacocina tradicional プエルトリコ。
Justo en ese momento、un mesero interrumpe para darle a Jan Oliveras、uno del grupo que lleva el pelo rapado、oxigenado y troquelado con corazones、un dibujoqueunclientesesbozóymandóalamesa。 「¡Esoestácabrón！ Eres como la musa de Picasso」、バッドバニーのサイコロ。 La mesa estalla enrisas。
Sí、eldibujoestácabrón。 Todoestácabrón。 El corte de pelo raro de Oliveras esmaravilloso。 Ytambiénlosontodoslos clones de Bad Bunnyqueportansuscaracterísticoslentesdesolchiquitos y sus camisasflorales。 Tambiénestácabrónelsimplehechode que、gracias a la influencia de Bad Bunny、mi hijo — jugador de lacrosse —de11añossepinte、sinironía、lasuñasconbrillantina。
Venessa Arizaga dickieperlapersonalizada。 ジョヤスデバッドバニー。 Maquillaje同様：Blush en Tawny y Extra Lip Tint en Bare Pink por BobbiBrown。
バレンシアガトップ。 Raf Simons de Matchesfashion abrigo ypantalones。 シロザパトス。 Anillos、mano izquierda（izquierda a derecha）：Tiffany y DavidYurman。 Anillos、mano derecha（izquierda a derecha）：L。 Jardim、Venessa Arizaga、y John Hardy
アブリゴデノワール二宮圭。 ヴィンテージバレンシアガトップデクエロアルトアーティファクトNY。 同様のマキラジェ：TattooStudioウォータープルーフアイブロウジェル、ピンクパンチのベイビーリップスモイスチャライジングリップバーム、yチークヒートジェル-クリームブラッシュエンフクシアスパークポルメイベリンニューヨーク。
Abrigo、camisa、y pantalones de Fendi Zapatosプラダ。 コラレスシャネル。
¿SesienteBadBunny責任者delespíritucreativointrépidoquehaprendidoen el estilo masculino; por cuestionar las emociones que presentenalrededordelasrígidasexpectativasenlaexpresióndelasexualidadyelgénero？
「Esdifícildedeterminar」、サイコロ。 "Porque hay gente que lo ha hecho antes que yo、eso de romper las normasyempujarloslímites。 Peroquizásyolleguéenelmomentojusto、con la fuerza adecuada、ytodosealineó。」
EntreloséxitosvirusesdeYHLQMDLG está "Yo Perreo Sola"、un himno para las chicas que les gusta menearse enpaz。 Paraelvídeo、BadBunnyactúototalmentetravestido：látexrojo、pestañasfalsasgigantesypechosprostéticos。 No es laprimera vez que sustendenciasdemezclargéneroslleganalasnoticias。 2018年、elcantanteentróenunsalóndeuñasenOviedo、España、donde estaba de gira、para renovar su manicura、quesupuestamenteselenegóporserhombre。 Unmesdespuéssacóeléxito "Como Soy" con Daddy Yankee y Pacho; enelvídeoBadBunnyselimalasuñas、desafiante、mientras bailotea por unacanchadebásquetbolrapeandosobredrogas、gangueros yrespeto。
「ミ 見る no era parte deunplanespecífico」、サイコロ。 "Cuando estaba empezando ahacermúsica、miestilosevolviópartedelproceso de liberarmimenteyespíritu。 Desde joven que lo tengo —sólohayqueliberarlo。」
バッド・バニーは、la infancia jugando con gallos、cabalgando ynadandoenelríoについて説明しています。 「Iralcentro comercialeraunaocasiónespecial」、サイコロ。 Pero fue durante esos viajes a lacuidadcuandoempezóaabsorberlasinfinitas posibilidades de la moda y la injusticiadelosestereotiposdegénero。
"Ir decomprasconmimamáeraunademis cosas favouritasporquemeperdíaenlaseccióndemujeres、mirando conjuntos、colores、cortes、diseños。 Y luego cuando era mi turno de comprar ropa era unaburrimiento。 Los mismos pantalones y camisetas、pantalones ycamisetasdedistintostamaños。 ¡lasmujereslo tienen todo！。 "Ni se te ocurra preguntarle a Bad Bunny sobre la desigualdad conspectiveo a bolsos ycarteras。 "Para las mujeres hay tantos tipos diferentes、colores、formas、diseños…¿Ylos hombres que tienen？ Una billetera aporreada para Meter en elbolsillo。」
No hay duda de que el anticonformismo de Bad Bunny ha ayudado a que la moda y labellezaseanmásdivertidasparaloshombres。 Si algo le hace feliz lo usa、lo pintaensusuñas、lo postea enInstagram。 Esa felicidadtrajounarealidadmásexcéntricaycoloridaalos armarios y las mentesdeunageneraciónentera、sin mencionar el Impacto que Bad Bunny y sus colegas reggaetoneros、J Balvin y Maluma、han tenido en las pasarelas de modas。
Esteañoloqueletrajoalegriaa Bad Bunny fue entrenar para volverse un luchador libre profesional de laWWE。 Unespectáculohyper-masculinoymuyextravagante visto pormillones。 WWEfueunsueñodelainfanciahechorealidadを解き放ちます。 Laostentaciónconlaquelos luchadores se agarran las vestimentas、sus expresionesfaciales、lacoreografía—todo fue Absorbido por un joven Benito en VegaBaja。 「Teníalasfiguritasdelos personajes de lucha libre、perotambiéncreémipropiopersonajecuandoluchábamosmihermanoenla cama de nuestros padres」、recuerda。 "Teníamientradamusicaly mi traje —una chaqueta demipapá、y los calzoncillos pintadosydecorados。 Jugábamoshoras。 "Cuando Bad Bunny habla de The Undertaker、Triple H、y Booker T、sube de tono、su discurso se acelera y me doy cuenta que participar en elWWEesmuchomásqueunsueñoinfantilhecho 現実。 「Deverdad、la luchamehainfluidomuchísimoyloheaplicado a mi carrera」、サイコロ。 "El estilo、la importancia de tener un movimiento、o una frase、o un estilo registrado、y recordando de mantener siempre un elementosorpresa。 ロス・ファナティコス・デ・ラルチャ・リブレ・レ・エンカンタ・ク・ロス・アガレン・デスプレヴェニドス。 Me gustageneraresamismaemociónconmimúsica。」
フロリダ州キシミーのBadBunnydejódetrabajarensumúsicaysemudó、donde practicabadosvecesaldíaconunentrenadore iba al gimnasio de WWE aprender losmovimientos。 Todo esto para prepararse para su granlucha。 「Fuecomomorir e ir al cielo」、サイコロ。 「ヌンカ・ミー・彼はミラル・ウナ・グラバシオン・デ・ミス・コンシェルトスを送った。 ヌンカ。 Pero mi lucha libre la vi cientos deveces。 Durante una semana me iba a la camatodaslasnochesmirándola。」
Otrosproyectosdeactuaciónincluyenunaapariciónestelarenlaserie original de Netflix、Narcos：México、yenlapelículadeDavidLeitch、 新幹線 （Tren bala）、con Brad Pitt、programada para salir en2022。 「Esetipoluce bien」、ダイスバッドバニー、デルガナドールデルオスカーデ57アニョス。 "Cuandotenga30añosvoyaempezara cuidarme la piel y lacara。 Quizásは、hacermecositasestéticasoplantarunpocomásdepeloenmicabezaを体現しています。 Quizáslamejorlecciónparaaprenderdeélnoesquelasnormasdegéneroexistenparaserdestrozadas、o que loschicosdehoyestánbien; lacosamásimportanteeshacerloquetedélagana。
Esa noche、mientrasvolvíamoscaminandodecenarconmitíoenMiramar、unbarriodeSanJuanqueestádemodayquea la vez tiene ムチャヒストリア、escuchamos "Si Veo a Tu Mama"、de Bad Bunny、sonando desde una terraza en el segundo piso de una vieja casa センテナリアン。 Cuandomiréparaarriba、no era una fiesta caseraestridentedeunsábadoalanoche。 Era una abuelita en su mecedora marcando con su piealritmodelreggaetón。
この物語を英語で読むには、ここをクリック
FotografiadoによってCamilaFalquez。 Estilista de moda：ヘリンチェ。 カベッロ：イベルカ・ハルタド。 Maquillaje：フランキーボイド。 マニキュア：チャリーレイエスとカーラMネグロン。 製品：Worldjunkies Inc. Fotografiado en Casa Cubuy、プエルトリコ。
Primera foto：Abrigo de Louis Vuitton トップデリックオウエンス。 パンタロンズデザパック。 ブローチデモルデカイ。 Zapatos deestilista。 ジョヤスデバッドバニー。