人口わずか5,543人のアイルランドの町「世界のボトックスの首都」へようこそ。
私はあなたがどこに推測することができないたくさんのドルをあなたに賭けます ボトックス から来た。 液体窒素に包まれ、ハリウッドヒルズの下に埋められた結晶がちりばめられたバット？ よい試み！ しかし、違います。 有刺鉄線とタンブルウィードに囲まれたアリゾナ砂漠のコンクリートバンカー？ あなたがどこに向かっているのかはわかりますが、近くにはありません。 私は地球全体のしわを滑らかにし、眉を上げる薬の供給を生み出す場所に行ったことがあります、そしてここに私がそこに着いた方法があります：によって ダブリン（アイルランドにあるもの）に飛んで、156マイルを運転し、国中をクリアして、ゴツゴツした風にさらされた村にたどり着きました。 海岸線。
アイルランドのウェストポート（またはアイルランド語を話す読者の場合はCathair na Mart）の人口は約5,000人です。 毎年恒例の巡礼の終点である古代の山の陰にあり、聖パトリックは40日40夜断食したと言われています。 鮮やかな色の店先、ツイードのフラットキャップ、そして広い笑顔の街です。 ここでの60時間の間に、少なくとも半ダースの住民が、アイルランドのTidyTownsコンテストで、1回ではなく、2回ではなく、優勝したことを確認しています。 三 回。
町のはずれにある工場で1200人以上が働いています。 製薬会社Allerganが所有しており、1994年以来すべてを生産してきました。 ボトックス. 「ハリウッドにいるときも、ロンドンのウエストエンドで演技をしているときも、ボトックスは100％アイルランドで保証されています」と自慢します。 町の建築家である長年のウェストポーターサイモンウォールが、野生のアイルランドのサーモンと複数の種類の じゃがいも。 アランセーターのようなものです。 アランセーターがあなたの誕生日が5年かそこらごとに来るようにあなたを見せることができれば。
ウェストポートでの私の最初の時間は、はがきのように見え、新鮮な露と虹のようなにおいがするアイルランドの小さな町での最初の時間に期待するものとまったく同じです。 霧雨が降り注ぐ石畳に沿って散歩があります。 ウールアクセサリーの全範囲を閲覧する。 暗いパブでギネスを飲み、壁にはフィドルやバンジョーが響き渡っています。
翌朝、私はアラガンに到着します。 町の外の幹線道路のすぐそばにある長い車線の終わりで、私は小さなセキュリティの前哨基地にチェックインしてから、61エーカーのキャンパスにある4つのうちの1つである鋼鉄とガラスの建物に運転されました。 AmeliaBrowne-Kilbaneがロビーで私に挨拶します。 彼女はここで25年間働いています。 彼女のお母さんも工場で働いていて、彼女のおじはそれを作った建設チームの一員でした。 彼女の父親は道の向かいの家で生まれました。 廊下の会議室に案内する前に、彼女が「朝のトップ」と言ったことを伝えたいと思います。 しかし、本物のアイルランド人は「朝のトップ」とは決して言いません。彼らはなぜ私たちが自分たちを考えているのかについて非常に混乱しています。 NS。 （古いラッキーチャームのコマーシャルと関係があるかもしれないと彼らに言いますが、本当にわかりません。）
フルツアーの前の最初のミーティングは、AllerganWestportの副社長兼プラントゼネラルマネージャーであるPaulCoffeyとのミーティングです。 彼は私の電話が私たちに加わることを望んでいません—そしていかなる状況でも私は何の写真も撮ることができません。 「問題ありません。ボイスレコーダーアプリを使用するだけです」と私は言います。 ええ、それも許可されていません。
「ボトックスは化学物質ではありません。 それは生物学的製品です。 つまり、製造の小さな変更に非常に敏感です」とCoffey氏は言います。 「製品は[それが生産される]プロセスです。」 そのため、そのプロセスは熱心に守られています。 これが私があなたに言うことを許されていることです：それはコフィーが「ソースドラッグ」と呼ぶものから始まります：ボツリヌス神経毒タイプA。 （精製された毒素は1グラム未満で、1年間世界にボトックスを供給するのに十分です。） その後、米国内の非公開の場所から、セキュリティを備えたプライベート飛行機でアイルランドに移動します 詳細。 （やり過ぎ？ に掲載された記事によると ジャーナルオブアメリカンメディカルアソシエーション、結晶形のボツリヌス毒素1グラムは、「均等に分散して吸入すると、100万人以上が死亡します」。 OK、絶対にやり過ぎないでください。）
この殺人物質がその側近と共にウェストポートに到着すると、計り知れないほど少量の物質が食塩水と組み合わされます。 液体になり、「充填室」に移され、そこで製品が滅菌され、ガラスバイアルに分散されます。 次に、これらのバイアルは乾燥チャンバーに送られ、そこで溶液はガラスの底で微量の乾燥製品に還元されます。 （最終的に、医師は生理食塩水をそのボトルに戻し、注射可能な液体を作成します。）バイアルの前にすべてのバイアルの目視検査があります ラベルが貼られ、箱に詰められ、冷蔵（華氏5〜23度）の保管室に送られ、最終出荷されるのを待ちます。 行き先。 （武装した警備員はもういません。 この時点で、FedExは問題ありません。）これらの痛々しいほど寒い部屋の1つを離れるように頼む前の2分で、私は ブラジル用にマークされた2つのフルパレット、アルゼンチン用に1つ、カタール用に約4つのボックス、および2つの完全なパレットを参照してください。 マルタ行き。 ウェストポートからのボトックスは世界96カ国に旅行します。
しかし、その多くはローカルにとどまりません。 私がここで出会う額—アイリーンとフィオナ、シオバンとエイダン—は非常に動きやすいです。 ウェストポートでボトックスを管理している皮膚科医を私に指摘することはできません。 おそらく地元の人々はウォールのように考えています。コスメティックボトックスは俳優向けです。 有名人。 メイヨー州の整頓された町からの普通の人々ではありません。
ボトックスの効力を評価する再生医療の博士号を取得しているラボワーカーのAnnetteEnrightのような一般の人々。 （アラガンは、マウスの代わりに細胞培養を使用するテストでこれを行う方法を考え出し、これを使用しています 彼女はまた、競争力のある深海漁師であり、アラガン海釣りのチャンピオンでもあります。 社会。
または、ボトックスの不妊と水分をテストする分析および技術ラボのスーパーバイザーであるNóirínMoran。 彼女はメイヨー州の女性ゲーリックフットボールチームのスターでもあります。 （ゲーリックフットボールはサッカーとラグビーのクロスであり、多くの場合、泥と押し込みが多く含まれますが、パッドは含まれません。）
または、サプライチェーンで働くエイダンオシェイ。 彼もゲーリックフットボールの有名人です。 私が知る限り、彼はトム・ブレイディがボストンに対して何であるかをウェストポートに対して行っています（ただし、記録として、彼はトムを少し家庭的に見せています）。
または、38年のベテランであり、工場の上級管理者であり、第3世代の詩人であるリアムフリエル。
Browne-Kilbaneのように、ボトックス工場で働く多くの人々は、第2世代または第3世代の従業員でもあります。 そして、これらのホールで妻に最初に会ったフリエルは、このキャンパスで出会ったカップルは約200人いると推定しています。 サプライチェーンで働くジャッキー・グレイに、ここで家族が働いているかどうか尋ねます。 姉の夫。 そして、いくつかのいとこ。」
ボトックスは活況を呈しているビジネスです。 FDAが承認してから30年になります（目のけいれんや斜視の治療用）。 現在までに、8000万本以上のボトックスバイアル（治療用と美容用の両方）がウェストポートから出てきました。 現在、審美的に使用するための他の2つのボツリヌス毒素があります（ディスポート およびXeomin）ですが、ボトックスは依然として市場シェアの70％近くを占めているとの報告もあります。 この成功により、他の多くの同様の町が成功していないときに、ウェストポートは活気に満ちた状態に保たれています。 「底はアイルランドの田舎の町から落ちています」とウォールは言います。 「人々は大都市に行くために出発します、そして、ボノが言うように、これらの町はじっと立っているために走っています。 一部はほとんどシャットダウンしています。」 それでも、ウェストポートは浮力を保ち、薄暗くなりません。
巡礼地であるクローパトリックに登ると、365の島が点在するクルーベイを見下ろすことができます。1年中毎日1つずつ、地元の人が教えてくれます。 それを超えて大西洋です。 ケルト神話を購読している場合、これらの西アイルランドの海のどこかに、「若者の国」であるティルナノーグがあります。 この異世界では、誰も年をとることはなく、何も衰えることはありません。 そこにいる人々は、時間を無視できる秘薬を知っているようなものです。 想像してみろ。
クリーンフリーク
ウェストポートはアイルランドで最もきれいな町の1つかもしれませんが、ボトックス工場の充填室は天の川銀河全体で最も手付かずの空間の一部です。 病院の手術室がどれほど無菌であるか知っていますか？ ボトックス本部の「クリーンルーム」と呼ばれるものと比較すると、それは厄介な汚水溜まりです。 その純度を確保するために、空気は1時間に200回ろ過されます（オフィス内の空気はおそらく循環します 同じ時間内に2回）、温度、湿度、粒子状物質を常に監視しています 案件。 これらの部屋で働くすべての人は、汚染の可能性を避けるために、できるだけゆっくりと移動する必要があります。 くしゃみをする場合は、すぐに部屋を出て、くしゃみの日時を書き留めておく必要があります。 そして、誰かが部屋に入る前に、彼らは「ガウン」しなければなりません。
「ガウン」はここでは動詞です。 のように、「従業員はガウンの作り方を学ぶために厳しいトレーニングを受けます。」 このプロセスには40以上のステップがあり、ストリートウェアをスクラブと交換することから始まります。 次に、ガウン（実際にはジャンプスーツ）、フード、ゴーグル、ニーハイペーパーブーツ、および2組のゴム手袋を着用する前室に入ります。 密封されたビニール袋からこれらの各アイテムを取り出し、アイテムの外側に触れずに装着する必要があります。 もしあなたがそうするなら？ すべてを外して、最初からやり直してください。 ガウンを着るのに30分以上かかります。 プロセス中に、私は6回失敗します（つまり、ステップ1に戻ります）。 これが本物だったとしたら、私が終わったとき、私の派手な起き上がりから複数のサンプルが取られたでしょう。 3つ以上のバクテリアが見つかった場合（通常より数千少ない）、私はテストに失敗したでしょう。 そして、あなたはあなたの上司が執拗だと思った。
この記事のバージョンは、もともと 2018年12月/ 2019年1月号 の アリュール. コピーを入手するには、ニューススタンドに行くか、 今すぐ購読する.
ボトックスの詳細については：
- ボトックス注射のための7つの適応外使用
- 「ベイビーボトックス」とは？ 形成外科医が注射剤の新しいトレンドを説明する
- ボトルに入ったボトックスに最も近い15の製品