אנו מדברים עם המעצב הצרפתי אוליבייה רוסטינג על המשמעות של להיות לוחם בצבא בלמיין במהלך מהפכת האופנה הנוכחית.
(מוזיקה אופטימית)
(מצלמות לוחצות)
(מוזיקה אופטימית)
[מראיין] איך זה לעשות Balmain?
כלומר, אני אוהב, כמובן, את אוליבייה כאדם
אבל כמעצב, אני חושב שהוא כל כך מדהים.
הוא תמיד מביא אלמנט אחר לשבוע האופנה
ואין כמו החלקים שלו
אז זה תמיד מדהים להיות בהופעה
ואני מרגיש שאני מתאהב
עם חלק אחר בכל לוק וזה ממש מגניב.
(מוזיקה אופטימית)
אה, אתמול בלילה?
כֵּן.
זה היה כיף.
(מוזיקה אופטימית) עזוב את זה, כן.
זה משגע.
כולם נראים מהממים.
זה צבא בלמיין.
כולנו נראים כמו לוחמי צבא בלמיין.
נשים חזקות מאוד, בטוחות, סקסיות.
אל תתעסק איתנו.
(מוזיקה אופטימית)
אני חושב שאתה יודע שהצלחתי את צבא בלמיין שלי
כי זה נכון שהבנות שלי הן יותר מדוגמניות.
הם חיילים.
הן נשים שבעצם כשהן בתוכנית שלי,
הם לא רק דוגמניות.
הם לא קולבים.
הן בנות שבעצם מביעות משהו
שהוא חזק יותר מהבגדים.
(מוזיקה אופטימית)
אוליבייה מייצג, הוא מייצג גיוון.
הוא בסך הכל אלוף, שתמיד בהופעות שלו,
באוסף הוא מציג נשים מכל האתניות.
זה דבר חזק להיות חלק ממנו.
להיות נשים, נשים חזקות, יפות, עוצמתיות,
אתה בהחלט מרגיש את זה כשאתה הולך
במורד המסלול בבגדים היפים האלה.
אתה מרגיש מוסמך.
(מוזיקה אופטימית)
וכשאני צועד בתוכנית הזו, אני מרגיש כל כך עוצמתי,
כל כך סקסי בעור שלי.
איך שאני נראה, אני נראה טוב.
(מוזיקה אופטימית)
אני לא צריך לשנות שום דבר כדי להשתלב או משהו.
אני חומה, אני נראית טוב, יש לי עיניים שחורות, שיער שחור
ואני מרגיש כאילו כן, יוקרים אותי בגלל זה.
האישיות חשובה.
אני חושב שהרבה מעצבים היום שוכחים
שאתה מדבר עם נשים, אתה לא מדבר עם קולבים, לא.
אתה מדבר עם בנות שיש להן ממש כוח.
אז אני חושב שאתה צריך להרגיש את זה
ואני חושב שכשאני מתחיל לקבל את הביקורות הראשונות שלי
ופשוט קורא לי יותר מדי או מה שזה לא יהיה,
בדיוק כמו שהן בעצם לא דוגמניות,
הם מגינים יותר מסתם הבגדים שלי.
הם מגנים על הרעיונות שלי.
(מוסיקה קלה)
אז אני חושב לי שהם היו כמו יותר אמזון,
הם היו כמו חיילים.
לוחמים.
והייתי כאילו שאנחנו הולכים ליצור
צבא של אנשים שנלחמים על חוקיהם,
להילחם על זהותם ורעיונותיהם
ובגלל זה אנחנו מתחילים בצבא בלמיין
וכל הבנות שלי אוהבות את זה כי הן נלחמות כל יום
להיות מי שהם ולכבד את מי שהם
ומה שהם עושים ולדעתי אופנה, אנחנו צריכים לפעמים
להיכנס לריבים ומהפכה כדי לעשות שינוי.
(מוסיקה קלה)
תסתכל עלי.
אני נוצץ.
אני חלק מצבא בלמיין.
זה אומר שאתה חלק מהעצמה
השלם, הנקבה החזקה.
יש משהו, יש מקום לכולנו
וזה ממש מגניב להיות חלק מזה.
(מוסיקה קלה)
הוא באמת בוחר בנות שלדעתו יש להן מראה חזק.
הוא רוצה נשים יפות וחזקות
ואני חושב שזו תחושת האנרגיה
שאנחנו מקבלים ממנו ומהבגדים שלו,
מלשים אותם.
פשוט לצאת לשם ולעבוד את זה
ובגלל זה אני אוהב ללבוש את החפצים שלו.
פשוט החליק על זה וכבר תרגיש חזק יותר.
(מוסיקה קלה)
Balmain, הכל על להיות חזק אך קלאסי.
מחבק את הנשיות כך שאני מרגיש אסיר תודה כשאני רואה מעצבים
כמו שאוליבייה מחבקת את האישה המודרנית.
(מוסיקה קלה)
אני חושב שאופנה עוזרת לי להרגיש ייחודית ומיוחדת.
ולי, אם אני כנה ואישית, אני בא משום מקום.
אני מאומץ.
אני בא מבית יתומים.
אני לא מכיר את ההורים שלי, ההורים הביולוגיים שלי,
אבל אני חושב שאופנה עזרה לי לבנות את הזהות שלי בצורה מסוימת,
להרגיש חזק יותר, בטוח יותר בעצמי.
ואני חושב שלפעמים אנשים מתייחסים לקללות באמת.
הם צריכים להבין את האופנה הזו
הוא לא רק ארונות אלא לפעמים במראה שלנו,
להילחם נגד העולם ולפעמים
להילחם נגד עצמך.
נסה למצוא זהות משלך ועזר לי להתבגר
ואני חושב שהיום, אם האופנה שלי עזרה לאנשים
להאמין בעצמם, להיות בטוח, להרגיש עוצמתי,
וכשתספר לי הבנות שלי סיפרו לך
שהם אוהבים את זה, זה בגלל מתי
הם על המסלול, הם מרגישים בטוחים יותר.
וביטחון, זה חשוב בחיים.
(מוזיקה אופטימית)