אם פקיסטנית מסורתית מסבירה כיצד בתה הסוררת לימדה אותה להיות פמיניסטית מודרנית, מרגיעה את קוד הלבוש הקפדני של התרבות שלה ומתייצבת מול הדמויות הגבריות בחייה.
היא רוצה שאני אהיה כמו מכוסה במיוחד כשאני אוהב
עם אחי, כי בתרבות שלנו זה כמו,
עם אבותינו ואחינו אנו,
אנחנו אמורים להיות מכוסים.
וכשאני עם אחי אני בדיוק כמו,
קוראים לו עבאס, אני כמו,
עבאס, ידעת שיש לי ציצים?
כאילו, ידעת את זה? כאילו, יש לי ציצים
ויש לי רגליים, והוא פשוט
צוחק על זה, כי לא אכפת לו.
אני האדם השמרני,
והיא זו שפתוחה.
כובע לה, כיוון שכן, היה לה האומץ הזה.
שמי שזיה מחמוד, ואני מפקיסטן.
הגעתי לכאן בגיל 19, עכשיו, אני בן 44.
שמי מינהיל, אבל זאת מינה בקיצור,
ואני בן 19.
גדלנו במשפחה פקיסטנית מוסלמית,
אז אמא שלי, היא, היא אוהבת להסתיר הרבה.
אז היא אוהבת, כאילו מצאה דרך
לאהוב לחדש עם זה.
כאילו היא תמיד הייתה לובשת דברים כמו שקיות ממש,
אבל תמיד תהיה מסוגנן, וחשבתי שכן
כמו הדבר הכי יפה שיש.
אני חושב שיש יופי בצניעות ובפשטות.
זה פשוט חינני שאשה תהיה מכוסה.
אני לא חושב שמשהו לא בסדר בלהסתיר,
במידה שאתה רוצה.
מאיפה שבאתי, היינו תמיד
אמרו לך להיות בשקט כילדה.
אל תדבר, תתבייש, אין לך דעה.
זה פשוט נטוע בי.
זה היה כמו הבגדים המסורתיים שלבשנו
היו כמו, הם היו מכסים אותך
מהכתפיים ועד הקרסוליים שלך.
אני מרגיש שהתחלתי להתנהג, להתנהג,
ב, זה התחיל מאוחר בחטיבת הביניים,
בין אז לתיכון.
חבר שלי נתן לי את זה מכנסיים קצרים ממש חמודים,
והם היו עד הברכיים שלי, הם לא היו משהו מטורף.
אבל יום אחד חזרתי הביתה, ואבא שלי היה בבית, באופן מפתיע,
והוא כאילו התחרפן.
יש כל כך הרבה פעמים שההורים שלי תפסו אותם,
ואבא שלי ירצה לחתוך לי את הבגדים
ואני פשוט הייתי כועס על זה.
אבל כאילו אם ראיתי אותה, אתה יודע, באמצע החלק, אתה יודע,
נחשפתי, הייתי כמו למה זה צריך להיות כך,
לשים עליה חולצה, או משהו.
אני מרגיש שאמא שלי בדיוק הגיעה לנקודה שבה היא כמו
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה,
אז אני יכול לאמץ אותו.
והיא עושה, היא תמיד אוהבת, קצת כמו,
אתה נראה נחמד, אבל זה אף פעם, היא לעולם לא תהיה כמו
אלוהים אדירים, כמו שהציצים שלך נראים
מדהים בחולצה הזאת, אף פעם.
כמו כן, בשכונה זו, מאז ומתמיד, כך היה
התקן, התקן היה קצת שונה.
גופים עבים יותר אהובים. זה כל מה שאכפת לאנשים.
כמו שאני זוכר שלבשתי כמו חולצות,
וכמו שיש לי את כל הבטן בחוץ
עם מכנסיים עם מותניים נמוכים.
אמהות תמיד דואגות, כאילו היא בחוץ, איך היא מתלבשת?
האם זה גורם לה לתשומת לב שלילית כלשהי?
אני רוצה שהיא תהיה מוגנת יותר.
שהיא רק צריכה להיות זהירה שם בחוץ.
עם הגיל הדעות שלך משתנות ועם הזמן
ראיתי שזה ממש לא משנה איך אתה מתלבש.
אתה יכול להיות מכוסה וכל דבר אחר,
אם יש מישהו בחוץ שהוא לא כל כך טוב,
ולאדם הזה יש הזדמנות, כן,
אותו אדם עדיין יכול לפגוע בך.
איך שהיא מדברת והיא מתלבשת,
אני חושב שזה יותר מחזק.
אני חושב שזה מספר על אדם שאוי, אתה יודע,
אני אדם חזק ותיזהר איתי.
ברגע שאתה מרגיש טוב, אתה גם רוצה להיראות טוב,
אז היא נתנה לי השראה לשנות את הסגנון שלי,
להתאפר, להוסיף קצת תכשיטים.
תמיד היה לה הרבה איפור,
אבל היא מעולם לא לבשה את זה.
היא הייתה לוקחת כמה מהדברים שלי, הייתי לוקחת כמה מהדברים שלה.
היא תמיד כמו, אתה יכול להתאר לי?
אני רואה אותה ממש כמו לקחת חלקים של לייק
הסגנון שלי בדיוק כמו שאני לוקחת חלקים שלה.
היא מערבבת אליה את התכשיטים ההודים שלי
אתה יודע, תלבושות אמריקאיות רגילות.
אפילו כילדה קטנה, תמיד הסתכלתי עליה
והופתעתי איך היא ידעה מה היא עושה,
ואיך היא תמיד עקבה אחריו
ולא היה אכפת לה מכלום אחר.
היא נתנה לי השראה להיות יותר, אתה יודע,
תהיה חזק ותפתח ותדבר.
היא עוררה בי השראה, למרות שאני אמה,
אבל יש לה הרבה קשר לאופן שבו נפתחתי,
וכיצד שיניתי את חיי.
אמי ואבי ממש לאחרונה,
אני חושב שלפני חודש -חודשיים,
היא סיימה את מסמכי הגירושין שלה,
וכמו, זו פשוט הייתה ההרגשה הגדולה ביותר
כי אנחנו פשוט אוהבים שגדלנו סביב מישהו
שהיה מאוד רגשי ופיזי
וכמו פוגע נפשית.
זה השפיע עלי מכל הבחינות, כולל סגנון,
כי זה נתן לי הרבה יותר חופש
להתרחק כמו מתעלל.
בשבילי, זה היה כישלון של, של, כישלון שלי
לשבור את המשפחה הזאת.
אז היא גרמה לי להבין שזה, זה פשוט לא בסדר
להיות שם ולא להיות מאושר.
כי כשיצאנו לראשונה החוצה,
וכמו שהיא עברה את תחילת הגירושין
בדיוק כמו שהולכים להיות זמנים אפלים באמת,
ואני חייב להיות כאן בשבילה.
ועכשיו אני בדיוק כמו, זה בן 12, איפה את אמא?
כאילו, יש לך, כאילו, היא פשוט נהנת כל כך,
ואני כל כך שמח בשבילה ואני מתרגש
לצפות בה צומחת כדי שאוכל להיות, זהו העתיד שלי.
החיים שלי לא צריכים להסתיים בגיל 30, 40,
וזה מה שתמיד חשבתי.
עם הזמן ראיתי את זה למרות שיש לנו מעט שונה
דעות, או להיות שמרני או להיות פתוח,
אבל הדבר הבסיסי הוא להיות מאושר
עם היותו האדם שאתה.
היא נותנת לי השראה לחיות,
ולהבין שאין גבולות.
כמו, הרבה אנשים חושבים שנישואין הם גבול,
ואז קריירה היא גבול, ואז ילדים הם גבול.
הרבה נשים היו רוצות להפסיק את הקריירה שלהן,
וכמו רק חייהם באופן כללי,
בדיוק כמו ילדים, כמו הבעלים שלהם,
והיא הראתה לי שלעולם לא אצטרך לעשות זאת.