דוגמניות משתפות מדוע זה בסדר להתעצבן בעת עיצוב השיער שלך.
(פעמונים אלקטרוניים)
אני פייטון נייט, ואני דוגמן מחוץ לניו יורק.
אני לורנה, ואני דוגמנית,
אני מברזיל ואני בן 19.
אני קייטי מור, אני בת 18,
ואני מיוסטון, טקסס,
ואני מדגמן כאן בניו יורק,
ולונדון ופריז ובכל רחבי העולם.
(צוחק)
רציתי להיות מחליק,
והיו לי הפוני המביך הזה שרק כיסה את העין שלי,
וזה היה כמו, כאן.
ולמזלי צמחתי מהשלב הזה,
ובתיכון, הייתי יותר
בוהמי, היה לי חלק אמצעי, בלונדיני, גלי.
(צוחק)
כשהייתי בן 11 השיער שלי היה כזה.
זה, זה היה פראי,
גדול מאוד, מתולתל מאוד,
אפילו יותר מתולתל ממה שהוא היום.
מאז היו לי שני סוגים שונים של שיער קצר,
והיה לי שיער ארוך מספר פעמים,
שאולי צבע יהיה קצת כיף,
תמיד חשבתי על זה,
ולבשתי פאה ביום אחר על סט,
זה היה שחור, ואני הייתי כמו,
אה, אני די אוהב את זה, זה יכול להיות מגניב.
זה מצחיק, כשאני חוזר הביתה לטקסס, אנשים הם כמו,
וואו, זה שונה.
אבל אני כאילו, שונה זה טוב.
מכאן ומברזיל, זה כמו,
אני חושב שכאן האנשים יותר פתוחים.
תמיד חשבתי שיופי הוא הכל
המראה החיצוני שלך,
אבל זה גרם לי ממש להעיף מבט פנימה,
ואני הייתי כמו, אתה יודע מה?
אם אני רוצה להיות,
אני יודע שזה תספורת מאוד פאנק,
אבל אם אני רוצה להיות חמוד יום אחד,
אני פשוט אאפר ולהיות חמוד
ותשים בו כמה סיכות,
ואם אני רוצה להיות פאנק, גם אני יכול לעשות את זה
אני לא חושב שמישהו חייב להיות דבר אחד.
ועכשיו, אחרי שחתכתי אותו, אני נערי יותר,
ולא אכפת לי, אני רק שוטף את השיער
ותן לזה להתייבש באופן טבעי, אני לא מעצב אותו, אני פשוט,
זה יותר רגוע, אני יכול לומר.
אני חושב שיותר אנשים צריכים לכרות את השיער שלהם בכנות,
או לנסות דברים יותר דרסטיים לפחות פעם אחת בחייהם,
כי זה יכול לגרום לך לראות את עצמך באור אחר,
וזה סוג של עוזר לך לגלות מי אתה באמת
בבסיסו, דרך כל השינוי הזה, כך
לנתק אותו! (צוחק)
זה רק שיער.
אל תפחד לשנות את זה כי זה רק שיער
וזה יגדל בחזרה.
פשוט עשה זאת!
צבע את שערך!
יהיה בסדר!
אני מבטיח שזה ישנה את חייך.
פשוט עשה זאת.