קתרין ניוטון מ"השקרים הקטנים הגדולים "של HBO חולקת את התשוקה שלה לגולף, וכיצד אפילו אובדן מלמד אותה לקחים שווים.
(מוזיקה אופטימית)
אני קתרין ניוטון ואני בת 19.
הרבה אנשים לא מאמינים שאני משחק גולף
אתה יודע, כי הם כאילו, על מה אתה מדבר,
אתה שחקן, זה לא הגיוני.
אבל זאת אני בקצרה.
הייתי שחקן ראשון, התחלתי לעבוד כשהייתי בן ארבע
אבל התחלתי לשחק גולף כשהייתי בן שמונה.
יש הרבה משחקי נפש בגולף
אבל זה רק עם עצמך, זה רק אתה והקורס.
כדי להיות ממש טוב בזה אתה צריך
ההתמקדות המלאה בו.
אתה באמת חייב לאהוב, לנקות את הראש.
כל כך נפלא להכות על ידי מישהו טוב ממך.
אתה לומד הרבה להפסיד.
ואתה לומד הרבה לנצח.
למדתי הרבה מוסר עבודה.
כמה עבודה אתה צריך להשקיע
באמת להיות טוב במשהו.
אבל על ידי כך והצלחתו בכך,
קיבלתי את הביטחון מהעבודה הקשה שלי.
אני פשוט כל כך מרגיש בנוח עם עצמי
שאני לא מודאג לגביו אם לא אמצא עבודה
או אם פשוט לא קיבלתי את הסרט הזה
או שהם לא אהבו אותי, זה כאילו, זה בסדר,
אני הולך לשחק גולף עכשיו ושיהיה לך יום נפלא.
אני לא יודע אם אני שחקן גולף שמתנהג
או שחקן שמשחק גולף, אני עדיין מנסה להבין את זה.
זו הפעם הראשונה שאני יוצא לעבודה עם סטייליסטית
ואני ממש מתרגש מזה
להקרנת הבכורה של השקרים הקטנים הגדולים של HBO.
קניות וינטאג 'הן באמת הקניות היחידות שאני אוהב.
אספתי כל כך הרבה זמן, תמיד היו לי דברים
למשוך, אני לא יודע שיש לי סגנון טוב,
אני רק יודע מה אני אוהב.
זה אולי לא כמו הלבוש הכי טוב
אבל זה יהיה הטוב ביותר בשבילי.
כמו היומיום שלי אני תמיד מנסה לשמור על זה
הכי טבעי שאפשר, אני פשוט אשים כמו קרם הגנה
וכמו איזה קונסילר ואז אשתמש בשפתון אדום
הוא האהוב עלי, זה פשוט גורם לי להרגיש שאני לא יודע,
כמוני, אני פשוט אוהב את זה.
המטרה שלי היא לקיים טורניר משלי יום אחד.
לילדים כנראה, כי אני מרגיש כמו נוער
הוא כל כך חשוב וגולף הוא מוצא ממש טוב
ויום אחד אני באמת רוצה שיהיה לי קו גולף משלי.
ופשוט תנסה להפוך אותו לחמוד אתה יודע?
אתה יכול ללבוש את זה לגמרי על מסלול הגולף.
אתה יכול ללבוש את זה לגמרי על מסלול הגולף.
אבל אף אחד לא עושה את זה, הכל קשור בלהיות אכזרי
על מסלול הגולף, כך שאתה לא רוצה להיראות חמוד מדי.
אתה רוצה לשמור על זה בצורה אינטנסיבית.
כי בסופו של יום אני קתרין,
אני בדיוק כמו ילדה רגילה שמשחקת גולף
כי זה מה שאני עושה.
זה רק משחק ואותו דבר כמו משחק,
זו רק עבודה, יש כל כך הרבה וזה בערך
נהנה.
זה גורם לי כוח לדעת שאני שחקן גולף טוב
ויודע זאת בעצמי.
לדעת שאני יכול לעשות את זה ברמה גבוהה
ותהנה מזה ואל תתעצבן
שלא זכיתי גורם לי להרגיש ממש טוב.
[אישה] שפתיים אדומות בעיניים מצולדות או שפת עירום מעושנת?
שפה אדומה.
[אישה] גלים חופים או התפרצות עצבנית?
גלים חופים.
[אישה] ניסית או אמיתית או ניסוי?
ניסה ונכון.
[אישה] סצנת הגולף האהובה עליכם בסרט או בטלוויזיה?
כל דבר בקאדישאק.
[אישה] פולחן שמש או חיוור יותר טוב?
החיוור יותר טוב.
[אישה] שייק או מיץ לחוץ או קפה?
קפה.
[אישה] גיבור גולף?
אבא שלי.
[אישה] הפאר היופי האהוב.
נִיחוֹחַ.
[אישה] גניבת יופי אהובה?
השפתון של אמא שלי.
[אישה] שמלה שחורה קטנה או ג'ינס ומכנסיים?
ג'ינס ומכנסיים.
[אישה] ריח חתימה או לשנות אותו?
ריח חתימה.
[אישה] תרד או קייל.
לא זה ולא זה.
[אישה] שחקנית הגולף המתלבשת ביותר בכל הזמנים.
מישל ווי.
[אישה] מזרון או משובץ?
אָרִיג מְשׁוּבַּץ.
[אישה] חצאית או מכנסיים קצרים או תחתונים?
חצאית.
[אישה] טייגר או פיל?
לא זה ולא זה.
[אישה] שמח גילמור או קאדישאק?
קאדישאק.
(מוזיקה אופטימית)
(קתרין צוחקת)