Una madre pakistana tradizionale spiega come la figlia ribelle le abbia insegnato a essere una femminista moderna, rilassando il rigido codice di abbigliamento della sua cultura e tenendo testa alle figure maschili della sua vita.
Vuole che io sia super coperto quando sono tipo
con mio fratello, perché nella nostra cultura è come,
con i nostri padri e fratelli siamo,
dovremmo essere come coperti.
E quando sono con mio fratello sono tipo,
si chiama Abbas, sono tipo,
Abbas, lo sapevi che ho le tette?
Tipo, lo sapevi? Tipo, ho le tette
e io ho le gambe, tipo, e lui è solo
ridendoci sopra, perché a lui non importa.
Sono la persona che è conservatrice,
ed è lei quella che è aperta.
Tanto di cappello a lei, perché lo è, ha avuto quel coraggio.
Mi chiamo Shazia Mahmood e vengo dal Pakistan.
Sono arrivato qui all'età di 19 anni, ora ne ho 44.
Mi chiamo Minahil, ma è Mina in breve,
e ho 19 anni.
Siamo cresciuti in una famiglia pakistana musulmana,
quindi mia madre, lei, le piace molto insabbiarsi.
Quindi le piace, un po' come se avesse trovato un modo
piace innovare con quello.
Come se indossasse sempre cose davvero larghe,
ma sii sempre alla moda, e pensavo solo che lo fosse
come la cosa più bella di sempre.
Penso che ci sia bellezza nella modestia e nella semplicità.
È solo grazioso per una donna essere coperta.
Non credo che ci sia qualcosa di sbagliato nel coprire,
nella misura in cui vuoi.
Da dove vengo io, siamo sempre stati
detto di tacere come una ragazza.
Non parlare, sii timido, non avere un'opinione.
È solo instillato in me.
Era come i vestiti tradizionali che indossavamo
fosse come se ti coprissero
dalle spalle alle caviglie.
Mi sento come se avessi iniziato a recitare, recitare,
in, è iniziata la tarda scuola media,
tra allora e il liceo.
Il mio amico mi ha regalato questo paio di pantaloncini davvero carini,
ed erano fino alle mie ginocchia, non erano niente di pazzo.
Ma un giorno sono tornato a casa, e mio padre era a casa, sorprendentemente,
e lui come impazzito.
Ci sono così tante volte che i miei genitori li hanno beccati,
e mio padre vorrebbe tagliarmi i vestiti
e sarei super arrabbiato per questo.
Ma come se la vedessi, sai, a metà, sai,
esposto, ero come perché deve essere così,
mettici sopra una maglietta o qualcosa del genere.
Sento che mia madre è appena arrivata a un punto in cui è tipo
beh non c'è niente che posso fare su questo,
quindi potrei anche abbracciarlo.
E lo fa, è sempre tipo, un po' tipo,
sei carina, ma non lo è mai, non sarà mai così
oh mio Dio, come sembrano le tue tette
fantastico con quella maglietta, mai.
Inoltre, in questo quartiere, da sempre, è stato
lo standard, lo standard è stato leggermente diverso.
I corpi più spessi sono amati. Questo è tutto ciò che interessava alla gente.
Come ricordo di aver indossato come top corti,
e come avere tutta la mia pancia fuori
con pantaloni simili a vita bassa.
Le madri si preoccupano sempre, come se fosse fuori, come si veste?
Sta causando attenzioni negative su di lei?
Voglio che sia più protetta.
Che deve solo stare attenta là fuori.
Con l'età, le tue opinioni cambiano e con il tempo
Ho visto che non importa come ti vesti.
Potresti essere tutto coperto e qualunque cosa,
se c'è qualcuno là fuori che non è così bravo,
e quella persona ha una possibilità, sì,
quella persona può ancora farti del male.
Il modo in cui parla e si veste,
Penso che sia più potente.
Penso che parli di una persona che oh, sai,
Sono una persona forte e stai attenta con me.
Una volta che ti senti bene, vuoi anche avere un bell'aspetto,
così mi ha ispirato a cambiare il mio stile,
per truccarsi, per aggiungere dei gioielli, sai.
Aveva sempre un sacco di trucco,
ma non l'ha mai indossato davvero.
Lei prendeva un po' della mia roba, io prendevo un po' della sua roba.
Lei è sempre tipo, puoi fare il contorno per me?
La vedo come una specie di come prendere pezzi di simile
il mio stile proprio come prendo pezzi del suo.
Mescola i miei, i miei gioielli indiani con lei
sai, vestiti americani normali.
Anche da piccola la guardavo sempre
e mi stupivo di come sapesse cosa stava facendo,
e come l'ha sempre seguita
e non le importava di nient'altro.
Lei mi ha ispirato ad essere più di, sai,
sii forte e apriti e parla.
Mi ha ispirato, anche se sono sua madre,
ma ha molto a che fare con il modo in cui mi sono aperto,
e come ho cambiato la mia vita intorno.
Mia madre e mio padre solo di recente,
Penso che un mese o due fa,
ha completato i documenti per il divorzio,
e tipo, è stata semplicemente la sensazione più grande
perché semplicemente siamo cresciuti intorno a qualcuno
che era molto emotivamente e fisicamente
e come mentalmente abusivo.
Mi ha colpito in ogni modo, compreso lo stile,
perché mi ha dato molta più libertà
essere lontano da come un abusatore.
Per me, è stato il fallimento di, di, fallimento di me
per rompere quella famiglia.
Quindi mi ha fatto capire che è, non è giusto
essere lì e non essere felice.
Perché quando ci stavamo trasferendo per la prima volta,
e come se stesse attraversando l'inizio del divorzio
Ero proprio come se questi sarebbero stati tempi davvero bui,
e io devo essere qui per lei.
E ora sono tipo, sono tipo 12, dove sei mamma?
Tipo, ti stai divertendo, tipo, lei si diverte così tanto,
e sono così felice per lei, e sono eccitato
vederla crescere così posso essere come, questo è il mio futuro.
La mia vita non deve finire a 30, 40,
che è quello che ho sempre pensato.
Con il tempo ho visto che anche se abbiamo poco diverso
opinioni, o essere conservatori o essere aperti,
ma la cosa fondamentale è essere felici
con l'essere la persona che sei.
Lei mi ispira a vivere,
e capire che non ci sono limiti.
Ad esempio, molte persone pensano che il matrimonio sia un limite,
e poi una carriera è un limite, e poi i bambini sono un limite.
Molte donne vorrebbero interrompere la loro carriera,
e come solo le loro vite in generale,
solo per come i bambini, e come i loro mariti,
e lei mi ha mostrato che non devo mai farlo.