La stilista Charlotte Ronson e sua madre, Ann-Dexter Jones, parlano di uno stile unico.
So di essere stato iperprotettivo con i miei figli,
forse a volte per colpa,
probabilmente te lo direbbero.
Tutti erano sempre proprio come
tua madre è così fantastica, simpatica e bella
ma anche lei era super severa,
quindi penso che fossimo tutti un po' spaventati da lei.
I miei figli non hanno rispettato il coprifuoco,
cambierei le serrature
E sono appena andato, ci sono regole,
e un giorno potresti apprezzare quelle regole.
Mi chiamo Charlotte Ronson.
Ho appena compiuto 39 anni, nata a Londra,
ma sono cresciuto a New York.
Mi chiamo Ann Dexter-Jones,
e sono nato a Southport, Lancashire in Inghilterra.
Non do l'età, perché è un numero,
non per vanità, credo,
bene questo mi definisce?
C'è stata una volta che so dove Charlotte
Charlotte è passata e aveva questo bel corpo,
ha un bel corpo,
e l'ho pizzicata sul fianco così,
aveva quella piccola maniglia dell'amore.
Era all'inizio dell'adolescenza e ho visto la sua espressione.
E quello, che ha tagliato sul vivo con me,
che ho intaccato la sua autostima.
In quel momento, ho imparato a dire loro,
Ho imparato ad essere aperto con loro,
e quando ho sentito che sembravano carini,
per dire loro che erano carini.
Quindi non è sempre stata la più lusinghiera
alle nostre facce, anche se lei potrebbe andare avanti
e ancora e ancora e ancora e ancora sui suoi figli e...
Ma, penso, forse è anche così che è stata allevata,
che non necessariamente...
non vuoi dare ai tuoi figli una grande testa
o questo o quello o...
vuoi che si concentrino sull'interno
e cosa c'è di più importante
perché è questo che ti rende bella o brutta comunque.
Ho tre figli dal mio primo matrimonio,
e due dal mio secondo, ma tutti cresciuti insieme.
C'è Mark è il mio primogenito, poi è arrivato poco dopo
poi Charlotte e Samantha, le mie gemelle.
li ho vestiti con gli stessi vestiti,
ma ho dato loro colori diversi.
Anche crescendo, mia madre è stata sempre spinta
o, sai, ci ha ispirato a sapere
che non hai bisogno di essere come tutti gli altri
e assomiglia a tutti gli altri.
Avrebbero attraversato fasi,
voler prendere in prestito i miei vestiti.
I miei amici sarebbero venuti e ce ne saremmo andati
nell'armadio e giocare a travestirsi e cose del genere.
Charlotte è molto particolare.
Se uscissimo, a fare shopping o altro
sarebbe, lei non l'avrebbe preso per noi
a meno che non ci sia piaciuto, e quindi io, come,
non potrei mai dire di amare qualcosa
così velocemente,
sicuramente è andato a casa molto a mani vuote.
Considerando che mia sorella era come lo amo, lo amo.
Li ho mandati a scuole che avevano uniformi,
quindi non c'era niente di, sto guardando meglio di te.
Ognuno di loro farebbe le sue cose.
Charlotte si è rimboccata le maniche,
e arrotolò la gonna,
e hanno sviluppato il loro stile.
Non ho mai imparato a truccarmi.
Non ho la pazienza, e sono pigro,
non è perché sto pensando,
wow, sono una tale bellezza naturale.
Lei semplicemente non si concentra su di esso,
o non è una cosa.
Non è mai come, sì, sto bene con questo?
Sarò, tipo, uh, il tuo eye-liner è, tipo, qui.
Perché lei, si metterà le sue cose addosso,
ma fa parte anche del suo look,
lei non è mai perfettamente fatta,
e penso che tutti noi siamo un po' come...
Sarei, tipo, così impressionato
guardare Charlotte truccarsi, la sottigliezza.
copierei una o due cose,
oppure, ho improvvisamente riscoperto un rossetto brillante.
Ai miei figli non piaccio con il rossetto acceso.
Avevo sicuramente delle insicurezze, e le ho ancora.
Le mie occhiaie, o simili, gonfie sotto i miei occhi,
anche se ho dormito per una settimana, lo farei comunque,
sai, sembri sempre stanco.
Ci sono solo certe cose, quando ti guardi allo specchio,
questo è quello che vedi.
Voglio dire, ci sono molte volte in cui penserei,
oh, vorrei averlo fatto, vorrei essere abbastanza coraggioso
per farmi gli occhi, sai, per liberarmi delle borse
sotto i miei occhi?
Ma ho battute di risata che torneranno comunque.
Sono solo felice con le linee di risata,
e ho detto loro alle 13,
sei troppo giovane per fumare,
sei troppo giovane per bere,
e le droghe sono illegali.
Avrai un lavoro un giorno alla settimana,
e loro hanno detto, ma mamma, siamo a scuola,
abbiamo solo il fine settimana.
E sono andato, oops,
e hanno iniziato a sentirsi così bene
di guadagnare solo pochi dollari,
quindi era una questione di valori.
Per le loro carriere, dicevo,
segui il tuo sogno, segui la tua passione.
Dobbiamo iniziare la nostra vita molto prima
perché siamo stati spinti a trovare qualcosa
che ci piaceva fare.
Adoro guardarla mentre disegna i suoi vestiti
a volte, se mi capita di essere lì,
e la vedo lavorare su tessuti e cose.
Sai, come genitore, a volte non puoi,
è come, sai, oh, proviamo questo e quello,
ma sai una cosa, rispetto molto Charlotte.
Qualunque cosa stia facendo è molto meglio di
tutto quello che potrei suggerire.
Il mio più grande desiderio per lei?
Solo per lei per trovare la felicità,
e sai, trova la felicità per se stessa,
che siamo tutti qui, e ovviamente una famiglia,
ma penso che sia sempre così preoccupata
su tutti noi invece di prenderci quel tempo
concentrarsi solo su se stessa e completare la sua vita.
I miei figli sono stati la cosa più importante della mia vita.
Voglio dire, ho altri interessi nella mia vita,
vengono prima.
Sto solo pensando, amore incondizionato,
è dura perché penso che i genitori siano, ooh--
nel complesso, lì, mi sono emozionato di nuovo,
la mia definizione ora, dopo anni di prove e tribolazioni,
sta portando via quella parte giudicante di me,
o la parte dell'ego che è dentro di me,
della mia visione di loro,
e semplicemente amarli, verruche e tutto il resto.
Tutto ciò che c'è di buono in loro,
tutto ciò che è difettoso,
e tutto ciò che è un lavoro in corso.