Hayek ci dice se si è mai sentita poco attraente, cosa insegna a sua figlia Valentina sulla bellezza e rivela il significato più grande dietro La brutta Betty.
(musica rilassante)
Oh si.
Ricordo molti incidenti in cui mi sentivo poco attraente,
stamattina quando mi sono svegliato.
Ne ho uno davvero brutto
che è la mia fotografia del passaporto.
Ed è ossessionante
perché, ovviamente, usi il passaporto senza sosta.
Ed è come se non potessi sfuggirgli.
E ogni volta che lo aprono
Vedo la faccia del ragazzo andare
davvero, è così che sembri a volte?
Ma, penso che tutti noi abbiamo quei momenti
e poi abbiamo anche quei momenti in cui te ne vai
wow non così male oggi.
(musica pop)
Sta entrando in questa cosa
ora che si guarda allo specchio
e lei comincia, non sono bella oggi.
Non sono bella oggi.
E per disperazione mi è venuta in mente questa cosa
che penso che potremmo usare tutti.
ho detto a lei
stai ferendo i sentimenti della bellezza
e d'ora in poi devi essere gentile con lei.
E all'improvviso,
aveva molto senso pensare alla bellezza
come qualcuno che vive dentro di te
questo sta solo facendo del suo meglio.
E ha funzionato davvero per Valentina.
L'ha capito benissimo.
E lei ha detto, mi dispiace, bellezza.
Sarò più gentile con te.
Assicurati che io sia carina.
(ridendo)
E ha davvero senso anche per me.
Per me significa che a volte ci concentriamo
nei posti sbagliati
e sovrintendere tanto.
E, il nostro concetto di bellezza molte volte
non è nemmeno nostro.
Non sappiamo nemmeno cosa troveremmo di bello
perché stiamo solo cercando di
copia ciò che gli altri pensano sia bello.
E puoi vedere chiaramente come è
attraverso la storia è tutta una questione di tendenze.
Non è che la bellezza cambi,
è che i tempi cambiano
e i tempi decidono cosa è bello.
E smettiamo di fare scelte.
(musica rilassante)