Kad sam imala 13 godina, stala sam pred ogledalo i nacrtala bogatu crnu liniju oko unutarnjih rubova očiju. Prije tog trenutka smjela sam se šminkati samo za posebne prilike i zabave, s majkom kao vizažisticom, koja je trpala oči s kohl. Brzo bi počele suziti i, dok sam treptala, crtica je obrisala moje oči svojom dubokom, intenzivnom magijom.
Sa 13 godina bila sam dovoljno stara da koristim svoj olovku za oči od kohl, Hashmi Kajal (kajal je hindustanska riječ za kohl). Jet-crna krema došla je u crveno-crnoj tubi s blistavim zlatnim aplikatorom. Da Pakistan ima nacionalnu olovku za oči, to bi bio Hashmi Kajal. Zapravo, obično ga koriste stanovnici Južne Azije gdje god se nalazili, bilo u Indiji, dijasporskim zajednicama na Bliskom istoku ili u Queensu. Otkrio sam da je također dostupan u Sjedinjenim Državama, iako je američka uprava za hranu i lijekove (FDA) zabranio je bilo koji proizvod s kohl ili kajal kao dodatkom za boju, uključujući Hashmi Kajal. (Riječi kohl i kajal legalno se koriste kao marketinški izrazi u SAD-u, često za opisivanje kremastih, bogato pigmentiranih obloga. Ali kao aditivi u boji, kohl i kajal - ili druga imena koja bi mogla ići, kao što su al-kahal, surma, tiro, tozali i kwalli - su zabranjeni od strane FDA.)
Kao pakistanski Amerikanac tinejdžer koji je odrastao u predgrađu Philadelphije, tradicionalni kohl bio je svojevrsni talisman. Izgledala sam drugačije od gotovo svih u mom gradu. Kad sam osjetila da ne pripadam, obrubljivanje očiju čak i najlakšim dodirom kohla odmah me podsjetilo na Pakistan i učinilo da se osjećam samouvjereno u svoju ljepotu.
U 13 godina otkako sam prvi put iscrtala svoje oči, proširila sam rutinu šminkanja, ali kohl je bila konstanta. Kad sam postala odrasla, živjela i radila u Karachiju u Pakistanu, cijelo sam lice nanijela puder i puder bronzer, gradeći lakirani zid protiv muškaraca s kojima sam morao imati posla izvan utočišta moje bake Dom. Ali ipak sam nosila kajal, čiji je bujni pigment definirao moje oči s teškim kapcima.
Kohl je čarobna čarolija, izjava namjere, volja za moć. Nakon što sam ostao u nasilnoj vezi, korištenje kohla pomoglo mi je da skupim komadiće i ponovno se transformiram u sebe. Kohl je bio, i još uvijek je, dom za mene. Bez obzira gdje se nalazim ili s kojim se izazovima suočavam, to je prednost i skromna i moćna.
Odlučio sam iskopati malo dublje u povijest, svete prakse i kontroverze oko kohla.
U južnoj Aziji, kohl se može držati u malim mjedenim bocama. Torba By Far. JW Pei torba. Nakit, u smjeru suprotnom od kazaljke na satu od vrha: Prounisov lančić, privjesak i prsten; Sauer narukvica; Prsten Prounis; i Sauer prsten. Prop stilist: Samantha Margherita
ŠtoJeKohl?
Kada vidite kohl ili kajal koji se legalno koristi na strani olovke za oči u SAD-u, to je marketinški izraz koji vam treba navesti da pomislite na intenzivne crne pigmente i kremaste teksture. Ali ove obloge nisu izrađene od tradicionalnih pigmenata željeznog oksida Kohl (s njihovim prepoznatljivim crnim, crvenim i žutim tonovima). Izrađene su od aditiva istih boja u većini moderne olovke za oči zbog FDA-ove zabrane aditiva u boji kohl i potencijalnih zdravstvenih rizika.
Tradicionalni kohls ima pigmente željeznog oksida i može doći u nekoliko različitih oblika: kao kremasti štapić ili olovka, u tubi koja se može stisnuti ili u posudi, slično prahu. Ovaj zadnji oblik obično se drži pri ruci u vjerske svrhe, nježno se nanosi čistim prstom ili posebnim aplikatorom, ali se može koristiti i kao šminka ako ste starija škola. (Moja baka tako čuva svoj.) Tradicionalni kohl muslimani nazivaju "surma", koji ga mogu koristiti u vjerske svrhe; može se nositi kao olovka za oči tijekom Ramazana.
Tradicionalni kohl također se pravi kod kuće: sastojci poput badema ili aloe vere mogu se spaliti pomoću glinene svjetiljke preko koje čista ploča (na primjer, od bronce ili bakra) zadržava pare. Čađa koja se skuplja na tanjuru može se pomiješati s pročišćenim maslacem ili uljem, stvarajući kohl - i dajući materijalu njegovu kremastu teksturu i slatki miris. Tako su naše bake i prabake radile kozmetički kajal, često ga čuvajući u malim mjedenim bočicama.
Bez obzira na to kako je stvorena, kohl, kada se koristi kao kozmetika, nanosi se na vodene linije očiju, čineći da izgledaju izraženo bez previše truda. „To je jednostavan i jednostavan proizvod“, kaže Natasha Ramachandran, model iz New Yorka, koja je odrasla u Indiji. "Nemaš puno šminke, a kajal... dodaje nešto malo vašem licu. Mnoge žene traže utjehu u tome."
Kohl zagonetka
Širom Afrike, Bliskog istoka i južne Azije, tradicionalni kohl je kulturna i kozmetička namirnica, ali nije bez potencijalni zdravstveni rizici: "Crni željezov oksid i pigmenti u većini komercijalno proizvedenih kajala mogu sadržavati povišene razine voditi“, kaže dr. Renuka Thergaonkar, kozmetička kemičarka iz Mumbaija. "Dugotrajna primjena može uzrokovati prekomjerno skladištenje olova u tijelu, što utječe na mozak."
Oštećenje mozga može dovesti do kognitivne disfunkcije i neuroloških poremećaja. U SAD-u je FDA zabranila kohl kao dodatak boji.
Bogata povijest Kohla kao svete prakse
U južnoj Aziji, tradicionalni kohl nadilazi ljepotu površine i često se koristi kao oblik zaštite od zlog oka, ljubomornog pogleda za koji se vjeruje da uzrokuje fatalnu štetu i ozljede. “Nedavno mi je mlada došla na šminkanje, a njezina majka mi je rekla da joj stavim točku kajala iza uha [kako bih odagnao zlo oko]”, kaže Syed Zubair, vizažist iz Karachija.
U tradicionalnim kućanstvima, oči novorođenčadi nježno se tapkaju kohlom zbog široko rasprostranjenog vjerovanja da odbija ne samo urokljiv pogled, već i odsjaj sunca i neke bolesti. U ajurvedskoj medicini se kaže da kohl ima ljekovita svojstva za čišćenje i pomlađivanje očiju, a praktičari ga koriste za preventivne tretmane očnih infekcija.
Kako koristiti Kohl — izravno iz Karachija
Nakon što obrubite oči olovkom (na vodenim linijama, umjesto duž linija trepavica, klasičan je način korištenja tradicionalnog kohla) "gurnite bogatu broncu sjenu u podnožje trepavica i [dodajte] još nježniju boju poput prljavog zlata kako biste stvorili difuziju", kaže Bina Khan, proslavljena vizažistica iz Karachi. „Stvorit će se dojam da se vaš [liner] jako lijepo razmazio. "