Kathryn Newton iz HBO -ove "Velike male laži" dijeli njezinu strast prema golfu, a kako je čak i gubitak uči vrijednim lekcijama.
(optimistična glazba)
Ja sam Kathryn Newton i imam 19 godina.
Mnogi ljudi ne vjeruju da igram golf
znaš, jer oni su, o čemu pričaš,
ti si glumac, to nema smisla.
Ali to sam ja ukratko.
Prvo sam bio glumac, počeo sam raditi s četiri godine
ali golf sam počeo igrati s osam godina.
U golfu postoji mnogo mentalnih igara
ali to je samo sa samim sobom, samo ti i tečaj.
Da biste bili zaista dobri u tome morate imati
svoj potpuni fokus na to.
Stvarno se moraš svidjeti, razbistriti glavu.
Tako je sjajno biti pobijeđen od nekoga boljeg od tebe.
Gubeći mnogo naučiš.
I mnogo naučite pobjeđujući.
Naučio sam mnogo radne etike.
Koliko posla morate uložiti
stvarno biti dobar u nečemu.
No čineći to i uspijevajući u tome,
Stekao sam samopouzdanje vlastitim napornim radom.
Baš mi je ugodno sa samim sobom
da me ne brine ako ne dobijem posao
ili ako jednostavno nisam dobio taj film
ili me nisu voljeli, to je kao, u redu je,
Idem sad igrati golf i ugodno provesti dan.
Ne znam jesam li igrač golfa koji glumi
ili glumca koji igra golf, još uvijek pokušavam to shvatiti.
Ovo mi je prvi put da radim sa stilistom
i jako sam uzbuđen zbog toga
za premijeru HBO -ove Velike male laži.
Vintage shopping je zaista jedini koji mi se sviđa.
Skupljao sam toliko dugo, uvijek sam imao stvari
da se povučem, ne znam da imam dobar stil,
Samo znam što volim.
Možda ne bi bilo kao najbolje odjeveno
ali bit će to za mene najbolji.
Kao i svaki dan, uvijek ga pokušavam zadržati
što prirodnije moguće, samo ću staviti kao kremu za sunčanje
i kao neki korektor i onda ću koristiti crveni ruž
meni je najdraži, jednostavno osjećam da ne znam,
poput mene, jednostavno mi se sviđa.
Cilj mi je jednog dana imati vlastiti turnir.
Za djecu vjerojatno, jer se osjećam kao mladost
je toliko važno, a golf je stvarno dobar izlaz
i jednog dana zaista želim imati svoju golf liniju.
Znaš, samo pokušaj učiniti je slatkom?
Ovo biste mogli potpuno nositi na golf terenu.
Ovo biste mogli potpuno nositi na golf terenu.
Ali nitko to ne čini, sve je u tome da budete žestoki
na golf terenu pa ne želite izgledati preslatko.
Želite da ostane intenzivno.
Jer na kraju dana ja sam Kathryn,
Ja sam kao obična djevojka koja igra golf
jer ja to radim.
To je samo igra i ista stvar kao i gluma,
to je samo posao, ima ih toliko i gotovo
zabavljati se.
Čini me moćnim spoznajom da sam dobar igrač golfa
i sam to znam.
Da znam da to mogu učiniti na visokoj razini
i zabavite se s tim i nemojte se uzrujati
što nisam pobijedio, čini da se osjećam jako dobro.
[Žena] Crvena usna prstenastih očiju ili gola usna sa zadimljenim očima?
Crvena usna.
[Žena] Plažni valovi ili oštra eksplozija?
Plažni valovi.
[Žena] Pokušala ili istina ili eksperiment?
Isprobano i istinito.
[Žena] Omiljena golf scena u filmu ili na TV -u?
Bilo što u Caddyshacku.
[Žena] Štovateljica sunca ili blijeda, to bolje?
Što je bljeđe to bolje.
[Žena] Smoothie ili prešani sok ili kava?
Kava.
[Žena] Heroj golfa?
Moj otac.
[Žena] Omiljena ljepotica.
Parfem.
[Žena] Omiljena krađa ljepote?
Ruž moje mame.
[Žena] Mala crna haljina ili traperice i hlače?
Traperice i hlače.
[Žena] Miris potpisa ili ga promijeniti?
Potpisni miris.
[Žena] Špinat ili kelj.
Ni.
[Žena] Najbolje odjevena igračica golfa svih vremena.
Michelle Wie.
[Žena] Madrac ili plaid?
Pokrivač.
[Žena] Suknja ili kratke hlače ili gaćice?
Suknja.
[Žena] Tigar ili Phil?
Ni.
[Žena] Sretna Gilmore ili Caddyshack?
Caddyshack.
(optimistična glazba)
(Kathryn se smije)