En écoutant un épisode de mon podcast préféré, Obtenez réel, l'une des co-animatrices Ashley Choi a pris une seconde pour commenter les ongles de leur invité, chanteur coréen Sogumm: "Le baume est très joli." Le baume? Sogumm a levé les mains, montrant des ongles de mandarine tachés comme le fait le vernis rouge lorsque vous n'utilisez pas de couche de base – mais d'une manière jolie et utile. Sogumm a ensuite partagé qu'elle se teint les ongles parce qu'elle joue du piano et ne peut pas faire de nail art. En tant que personne blanche ayant grandi en Amérique, je dois admettre que c'est la première je n'avait jamais entendu parler de cette fascinante technique de manucure sans éclats et de longue durée.
Après quelques recherches rapides, j'ai découvert que teindre vos ongles avec une pâte à base de poudre fraîche broyée fleurs de baume est une tradition séculaire en Corée. Honnêtement, non seulement Sogumm est l'une de mes amies, mais elle est l'une des personnes vraiment les plus cool que je connaisse, donc je ne suis pas surpris que ce soit elle qui me présente une ancienne technique coréenne des ongles, également connue sous le nom de 봉숭아 물들이기 (baume colorant).
Ce qui est ancien est nouveau
Mais il fallait que j'en sache plus, alors j'ai demandé à des artistes ongulaires et des experts en beauté coréens à ce sujet. Tout le monde répond avec des goûts de "Ça fait si longtemps que je n'ai pas teint mes ongles." En fait, l'artiste emblématique de l'ongle Jin Soon Choi, qui est né et a grandi en Corée avant de déménager à New York en 1991 et de devenir un incontournable des coulisses à la Fashion Week, raconte Séduire, "J'en ai de si bons souvenirs car c'était une grande partie de mon enfance."
Il s'avère que la teinture au baume était populaire auprès des enfants en Corée dans les années 90 et avant, car de nombreuses écoles n'autorisaient pas les élèves à se faire manucurer à l'époque. (Les codes vestimentaires sont depuis devenus moins stricts.) Sion Ko Lamm's grand-mère teintait les siens, afin qu'elle puisse toujours avoir des ongles brillants malgré les règles de l'école. "Ce que j'ai adoré, c'est qu'il a duré pour toujours - en gros jusqu'à ce que vos ongles poussent", se souvient l'interniste certifié d'origine coréenne et basé à Charlotte.
Cependant, la teinture des ongles en baume a fait une résurgence chez les adultes aux côtés de nombreux autres tendances coréennes rétro à Séoul, comme les makgeolli, les hanboks, la poitrine de porc congelée et les téléphones à clapet. La pandémie a également stimulé sa popularité car de nombreuses personnes ont fait leur ongles eux-mêmes, Kim Hyun Joo, le cofondateur et ancien directeur de Marque K-beauty Hince, dit moi. "C'est une jolie couleur transparente qui demande peu d'entretien et qui est très naturelle", ajoute-t-elle.
Selon Parc d'Unistella Eunkyung, la teinture baume a été renforcée par de nouveaux kits activés par l'eau qui vous permettent de teindre vos ongles sans cueillir des fleurs et les écraser. Au lieu de cela, ils vantent un mélange de baume en poudre et d'alun, et les packs ne coûtent qu'environ 1 $.
L'alun, soit dit en passant, est un élément clé de cette technique. Scientifiquement connu sous le nom de sulfate d'aluminium, vous pouvez le trouver dans la section des épices à l'épicerie. Le composé chimique est un composant de la levure chimique et il peut être utilisé seul dans les recettes de décapage. Selon le chimiste cosmétique Ginger King, l'alun aide à clarifier l'eau et agit comme un astringent dans les cosmétiques. Pour la teinture des ongles, il aide à stabiliser le mélange.
Sogumm préfère cette voie new-school. "Le kit de bricolage est beaucoup plus pratique à apprécier à la maison, et il rappelle tous les bons souvenirs de notre enfance", a déclaré Park Séduire. (Environ 20 ans se sont écoulés depuis que l'artiste d'ongles préférée de la K-pop a teint ses propres ongles à l'ancienne.)
Plus, le hashtag pour 봉숭아 물들이기 a même plus de 20 000 messages. Les gens peignent même leurs ongles avec des couleurs transparentes pour imiter l'effet des ongles tachés. (Attendez, quand on y pense, le vernis à ongles baume était un peu l'original ongles en gelée.)
L'histoire ancienne de Balsam Dye
La teinture de vos ongles avec des fleurs de baume remonte cependant à bien plus loin que l'enfance de ces experts. Certaines personnes pensent que la technique nostalgique remonte à environ 1275 à 1325 lorsque le roi Chungseon dirige la dynastie Goryeo, explique Jay Oh, directeur principal des arts et de la culture à La société coréenne a New York. "Il y a une histoire sur la façon dont il a planté beaucoup de baumes après son retour de Chine où il était captif", raconte-t-elle. Séduire.
Cependant, une véritable trace écrite de 봉숭아 물들이기 n'est apparue qu'en 1849 pendant la période de la dynastie Joseon. Elle était répertoriée comme une activité saisonnière et coutumière. "Cela signifie probablement qu'à cette époque, c'était une pratique bien établie", ajoute Oh. Parce que cela donne aux ongles une teinte rougeâtre, ils pensaient que teindre vos ongles avec du baume aidait à éloigner les mauvais esprits, le danger et la malchance, donnant à la technique un élément protecteur.
Le processus traditionnel de teinture des ongles en baume consiste à cueillir des fleurs de baume pendant l'été, lorsqu'elles viennent de fleurir. Ensuite, vous les écrasez et les combinez avec de l'alun.
Avec la pâte que vous venez de créer, étalez-la sur chaque ongle et couvrez-les pendant qu'ils sèchent. "L'ancienne méthode consistait à utiliser des feuilles et des ficelles [pour le faire], mais nous utilisions des pellicules plastiques et des élastiques comme matériaux de liaison", explique Oh. Enfin, vous laissez la pâte toute la nuit pour laisser la couleur s'infiltrer dans vos ongles (et parfois la peau autour d'eux), presque comme le henné. Oh oui, et peu importe la partie de la plante que vous utilisez ou la couleur des pétales, il en ressort toujours la même couleur orange pavot.
Comme tout le monde me le dit, il y avait aussi une croyance populaire quand ils grandissaient que si la teinture durait de l'été jusqu'à la première chute de neige de cette année (généralement autour de Noël), votre premier amour viendrait vrai. "Comme nous étions innocents", plaisante Kim. Certains ont même cru que la teinte durable indiquait que vous épouseriez votre premier amour l'année prochaine. "Les filles de mon village comparaient toujours la teinte de baume qui durait le plus longtemps", se souvient Choi.
Malheureusement, les kits de teinture des ongles DIY mentionnés par Park sont difficiles à trouver sur Internet en Amérique. Cependant, vous pourrez peut-être en trouver sur votre marché local Daiso ou asiatique.
Pour une ambiance similaire, vous pouvez peindre vos ongles avec un vernis orange transparent, semblable à l'aquarelle, suggère Choi. (Le Butter London Orange Marmalade Jelly Preserve Soin fortifiant, Vernis à ongles mat transparent Sinful Colors dans Hot & Hazy, et Manucure française Orly Beverly Hills sont des options magnifiques.) Bien que les laques ne durent pas aussi longtemps, vous aurez toujours l'occasion de ressentir le fantasme de la teinture au baume. Je recommande fortement d'écouter la chanson de Sogumm "Prescription" pendant que vous peignez vos ongles pour vraiment entrer dedans.