Elle Jimenez, une sirène professionnelle, partage toute sa routine quotidienne, y compris toutes les mesures qu'elle prend pour protéger sa peau, ses cheveux et l'océan lors de la plongée et de la performance. Du réveil à une routine de yoga complète en passant par la compression d'une queue de sirène en silicone, Elle nous montre à quel point ses journées de travail peuvent être occupées et épanouissantes.
Salut, je m'appelle Elle Jimenez, je suis une sirène professionnelle,
et c'est ainsi que je le travaille.
Je vais vous emmener à travers 24 heures de ma beauté
et routine bien-être.
j'ai été une sirène professionnelle
depuis presque quatre ans maintenant.
Avant de devenir une sirène, je ne savais pas en fait
comment nager du tout.
J'avais peur de l'eau.
J'ai des cours de natation, j'ai une certification de sauveteur,
Je fais beaucoup de fêtes d'enfants, je fais des événements d'entreprise,
le week-end, je fais un à cinq événements,
parfois ils durent une heure,
parfois ils durent une heure et demie.
Je peux retenir mon souffle environ deux minutes et demie
un bon jour et je suis toujours dans l'eau,
Je veux pouvoir retenir mon souffle.
Hors de l'eau, je travaille habituellement 40 heures par semaine
sur mes affaires de sirène.
En plus d'être vraiment douée pour être une sirène,
Je suis plutôt douée pour être maman.
Être maman a été un tel cadeau pour moi,
c'est le meilleur travail de tous les temps.
Mon petit guppy.
Aussi flatteur et beau qu'il en a l'air
de l'extérieur, étant en fait la sirène
c'est beaucoup de travail, beaucoup d'entretien des cheveux,
entretien de la peau, tous les dommages sur mes pieds.
Mes yeux deviennent si rouges à cause du chlore ou de l'eau salée.
La meilleure partie d'être une sirène doit être
la magie en elle.
En tant que représentant de créature mythique,
J'apporte cette magie dans la vie des gens
et je réalise leurs rêves,
donc ça doit être le meilleur travail de tous les temps.
Bonjour, il est 6h30.
Pendant la semaine, je me réveille pour emmener mon fils à l'école.
Allez, c'est l'heure de l'école.
Je sais, je ressens la même chose.
Les week-ends, je dois me lever tôt,
parce que c'est à ce moment-là que mon travail réel se produit.
Je prends mon café le matin.
Être dans l'eau avec une queue lourde,
Je dois vraiment faire attention, comme vraiment étirer mon corps.
Je fais beaucoup de yoga et mes exercices de respiration.
L'hydratation est essentielle.
C'est drôle, parce que je suis toujours dans l'eau,
mais nous devons vraiment boire beaucoup d'eau.
J'essaie de manger léger avant mes concerts.
J'ai ma paille en acier inoxydable, ils ne veulent pas de plastique.
Et manger beaucoup plus après mes concerts, je ne veux pas nager
dans un estomac plein.
Il me faut environ trois heures pour me préparer
pour un événement, ça prend beaucoup de temps
pour mettre tout le maquillage de sirène
et faites les cheveux de sirène.
J'ai l'habitude de conditionner mes cheveux pour protéger mes cheveux
d'entrer dans le chlore.
La même chose va avec ma peau, je dois m'assurer
c'est protégé, faire mousser de la crème solaire,
Je suis toujours prête à me maquiller et à me coiffer pour mes concerts.
Bon, on y va !
La plupart de mes produits sont e.l.f. cosmétiques, ils sont végétaliens.
Les seuls produits imperméables que j'utilise
est mon eye-liner et mon mascara.
J'utilise tellement de maquillage tout le temps,
Je veux vraiment utiliser du maquillage abordable
et rendre cela imperméable.
C'est comme ça que je fais.
La première chose que je vais faire est mon amorce
partout, mes paupières aussi.
Parce que c'est là que va la plupart de mes maquillages amusants.
L'apprêt est énorme parce qu'il fera mon maquillage
durer toute la journée même si j'ai trois concerts.
Un peu de fond de teint sur mes paupières.
Je porte beaucoup d'ombres à paupières très pigmentées.
Quand je fais une fête d'enfants, mes couleurs de choix
sont généralement turquoise et bleu et un peu comme l'océan,
et quand je fais des événements d'entreprise,
c'est généralement plus enfumé et un peu plus la nuit.
C'est une brosse sirène, n'est-ce pas si mignon ?
Je commence avec mes couleurs les plus vives
et je les ai mis ici au milieu.
Ma couleur préférée est le turquoise.
On dirait beaucoup mais dans l'eau, c'est encore mieux.
Et puis je commence par comme les tons plus foncés sur les bords.
Il y a un peu d'ombre là-bas.
J'utilise une couleur plus claire à l'intérieur de mon œil
pour qu'il y ait plus de dégradé.
Maintenant que mon bleu est allumé, je vais faire de l'eye-liner.
C'est juste de CVS, c'est Maybelline
Eyeliner liquide imperméable.
Je fais habituellement un trait épais parce que je porte des cils
pour les événements secs.
Pour les événements humides, je ne peux pas porter de cils dans l'eau.
Un événement sec, c'est quand je fais des rencontres et des salutations
et prendre des photos et se déguiser en sirène,
et un événement humide signifie que je suis en fait
faire un spectacle de natation dans l'eau.
Mon eye-liner épais est comme mes faux cils.
C'est comme tout un changement.
Ma peau est très sensible, j'utilise donc du maquillage hypoallergénique.
J'utilise Neutrogena, je veux un peu créer une barrière
pour qu'il n'y ait pas de produits chimiques comme pour la piscine
affectant tellement ma peau.
Je veux le protéger.
Maintenant que tout mon visage est couvert,
Je vais faire un peu de contour.
J'utilise un correcteur très léger.
Tu penses que c'est beaucoup mais ça va
avoir l'air dingue, d'accord ?
[Personne à la caméra] Oh, tu es le pire.
Je connais. [des rires]
Si je fais un concert dans l'eau, je ne veux pas montrer
tout comme les cernes, donc je reçois un anti-cernes
c'est hyper léger.
Ma peau est toujours au soleil.
Mon maquillage correspond rarement à mon teint
donc je m'adapte toujours et j'ai
cette incroyable palette de contours.
Je vais lisser tous ces points saillants
que je viens de mettre sous mes yeux, j'en ai au front,
sous les joues, donne-lui cette nappe
[bruit de baiser] regarde.
Je mets beaucoup de crème solaire.
Superposez-le, réappliquez après un certain temps.
Je ne plaisante pas.
La plupart de mon maquillage contient déjà de la crème solaire.
Quand je fais des plongées océaniques, je m'assure
que ma crème solaire est sans danger pour les récifs.
Je veux m'assurer que tous mes produits
sont respectueux de l'environnement et c'est pourquoi
Je ne porte pas de paillettes.
Les paillettes ne sont pas écologiques.
Ce sont des microplastiques, je les évite à tout prix.
Étant une sirène, je représente l'immensité et la beauté
de l'océan et j'ai obtenu une certification en écologie marine.
J'essaie de faire en sorte que je ne l'aggrave pas,
En fait, je dois l'améliorer.
Une grande partie de mon travail est mon projet de conservation des océans
appelé #SavingTheSeas, dans le cadre du projet #SavingTheSeas
crée un contenu extraordinaire pour épater mon public
et assurez-vous qu'ils savent à quel point l'océan est beau.
En tant que plongeur autonome, je suis allé jusqu'à 35 pieds,
en tant qu'apnéiste, je peux faire 15, 20 pieds.
J'ai fait beaucoup de cascades qui nécessitent
mon expertise en apnée, j'ai fait des clips
pour comme comment plonger réellement profondément.
J'ai eu des expériences incroyables dans l'océan,
nager avec des animaux marins, puis ils me regardent
tout est bizarre et ils pensent que je suis fou,
Je pense qu'ils sont fous.
C'est génial de se lier avec une si belle
monde sous-marin, c'est définitivement le terrain de jeu d'une sirène.
Nous allons prendre les tons les plus sombres,
va commencer ici, va lui donner plus de dimension.
Lors de mes spectacles avec des enfants, nous avons des histoires à raconter.
J'essaie de leur apprendre un peu ce qu'ils peuvent faire
pour rendre cette planète meilleure.
J'ai grandi essentiellement dans une montagne à Porto Rico.
Aller à la plage était comme un trajet de 45 minutes.
J'ai toujours aimé aller à la plage, ce serait
comme un voyage spécial pour nous en famille.
Je suis vraiment, vraiment fier d'être hispanique
et faire quelque chose d'aussi percutant dans ce monde
c'est mon travail.
J'ai donc fait une partie de mes contours ici,
et puis j'ai besoin de rougir.
Le fard à joues est l'une de mes parties préférées de mon maquillage.
J'adore les tons corail, j'ai l'impression d'être plus lumineuse et amusante.
Ce sont mes ongles de sirène, d'habitude je les garde courts
mais cette fois je suis allé un peu fantaisie.
Être dans l'eau et toucher du béton tout le temps
affecte mes ongles.
J'aime les écailles de sirène, elles sont en fait à main levée.
Je vais donc ajouter un peu comme une couleur plus claire
sous ma paupière ici, rends-la plus dimensionnelle
et dans les coins, un peu comme un point culminant.
C'est juste ces couleurs de l'océan, j'appelle ça comme mon écume de mer.
Et maintenant, nous sommes prêts pour les cils, c'est mon préféré.
Regardez ça, c'est le gagnant du prix pour Allure.
Les cils changent complètement de look.
J'attends que ce soit collant.
Encore une fois, je ne suis pas une pro du maquillage,
Je sais juste ce que je sais.
J'aimerais être une sirène née avec de longs cils,
mais quand ta vie consiste à faire semblant,
vous y devenez vraiment bon.
Pendant que les cils sèchent, je vais utiliser
mon mascara waterproof.
Un peu plus bas, ouvre-toi un peu
mes yeux un peu plus.
Yeux d'araignée.
Mon fils est hilarant.
C'est mon vrai guppy.
Il m'aide vraiment beaucoup.
C'est vraiment drôle parce que je sais qu'il est vraiment fier
de ce que je fais, il dira ce que je fais aux gens
mais dans mon visage, il est comme si c'était grincheux.
Ce que disent tous les enfants de neuf ans.
Je t'aime.
Je t'aime.
Je vois mon travail plus comme une profession du divertissement.
Tu sais, il ne s'agit pas seulement de se déguiser,
il s'agit certainement d'une entreprise.
Vous devez faire des contrats, vous devez travailler avec des clients,
finaliser les réservations, faire votre marketing,
aller à des événements de réseautage.
Voilà, vous le faites.
C'est comme ça que je le vois, je le vois comme c'est mon showbiz
et c'est amusant, je m'amuse tellement,
mais je ne le fais pas pour le plaisir, je le fais pour le travail.
Prêt pour des sourcils ?
Mes sourcils, j'aimerais qu'ils soient plus épais mais ils ne le sont pas,
alors je fais semblant, parce que ma vie fait semblant, ça l'est.
J'ai eu une crème pour les sourcils brun moyen d'e.l.f.,
et je vais juste prendre juste un peu.
Il ne se détache pas dans l'eau ce qui est incroyable,
Parce que je ne veux pas sortir de l'eau
et puis whoa, elle n'a pas de sourcils.
Maintenant, nous commençons à ressembler à une sirène.
La dernière chose que nous devons faire est de mettre du rouge à lèvres.
Je vais toujours avec un rouge à lèvres rouge,
même si je porte une queue de sirène,
Je suis une showgirl dans l'âme.
C'est Revlon A Certainement Rouge.
C'est certainement rouge, regardez ça.
C'est juste une tache mais ça reste dans l'eau
et ça peut durer toute la journée.
J'aime me démarquer et quand je suis dans l'eau
dans une piscine, les gens ne me voient pas vraiment comme là-bas,
ils ont toujours l'impression de me voir de loin,
donc je veux m'assurer qu'ils peuvent voir.
J'utilise un spray fixateur de qualité de peintre pour le visage,
c'est Final Seal de Ben Nye, ça peut vraiment faire
mon maquillage tient toute la journée.
Comme sceau final, nous allons pulvériser un peu.
Prêt, et.
C'est tellement mentholé et rafraîchissant, j'adore ça.
Eek.
J'ai beaucoup de mal avec mes propres cheveux.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?
Mes propres cheveux ont à peu près cette longueur.
Vous pouvez réellement le dire parce que quand je suis dans le chlore,
ma couleur de cheveux change réellement.
Il fut un temps où je faisais un concert de sirène
et je suis sorti de l'eau et mes cheveux étaient verts.
Il souffre tellement dans le chlore
et bien sûr j'aime être blonde donc ça n'aide pas.
Je me teigne les cheveux une fois par mois, je ne veux pas en faire trop.
Et après?
Je vais mettre mes extensions.
Bonjour.
Ces extensions de cheveux sont clip bijou,
ils sont à double trame, ce qui veut dire qu'ils sont plus épais
et j'ai besoin de moins de pistes ce qui est incroyable pour moi
car quand je suis dans l'eau, je n'utilise que trois pistes.
Et j'essaie de les placer entre comme la moitié de ma tête
et jusqu'en bas, parce que quand je viens
hors de l'eau, je veux m'assurer que mes traces
ne s'affichent pas.
Presque terminé, les cheveux de sirène s'en moquent, et.
C'est l'une de mes incroyables couronnes de sirène.
Je le commande sur mesure parce que je veux m'assurer
qu'ils correspondent à mes queues, alors voici à quoi je ressemble
après ma transformation.
Je suis une princesse sirène.
[des bulles éclatent]
Après que je me sois maquillé et coiffé
pour mes événements, je dois tout emballer,
la queue, emballez la monopalme, les accessoires,
le plus important est les serviettes.
Les sirènes ont besoin de valises géantes, allons-y !
Si vous demandez ce qu'une sirène a dans son sac,
ce sera toujours un peu de maquillage supplémentaire,
toutes ses queues et hauts, et une trousse de premiers soins.
La sécurité passe avant tout, parce que je passe tellement de temps
dans l'eau avec les petits,
J'ai obtenu ma certification de sauveteur,
ma plongée sous-marine, plongée en apnée, j'ai les premiers secours,
RCR et DEA, c'est super important
quand vous avez affaire aux petits dans l'eau.
Dépêchez-vous, je dois être vraiment incognito.
J'ai environ neuf queues et toutes
sont assez chers.
Qu'est-ce que tu fais?
Ils vont de 300 $ pour un tissu
et puis un silicone qui pourrait être de 1 000 $,
2 000 $, 3 000 $, environ cette fourchette.
Les queues en silicone sont les plus difficiles à mettre
parce qu'ils sont en caoutchouc, vous n'avez vraiment qu'à
poussez votre corps à l'intérieur.
[des rires]
C'est dur, et ça n'a pas l'air flatteur, je sais.
Je dois passer sur mes fesses.
[explosé]
Très épuisant mais c'est comme ça que tu t'enfiles
une queue de sirène en silicone.
Je fais beaucoup d'artisanat et d'entretien sur mes queues.
Ici, j'ai une de mes queues qui nécessite
le plus d'entretien, ce qui signifie coudre
ces balances se remettent en marche.
Il y a beaucoup de choses auxquelles tu dois penser
avant d'entrer dans la queue.
D'accord, je suis prêt à être porté et à la fête nous allons.
Une fois que vous êtes dans une queue, il n'y a pas grand-chose
vous pouvez le faire jusqu'à ce que vous l'enleviez.
Je dois m'assurer d'aller aux toilettes
juste avant le concert, juste avant le spectacle.
Ce n'est pas amusant d'avoir ses règles et d'être une sirène.
Ces jours du mois où je vais être dans une piscine,
faut faire confiance aux tampons.
J'ai toujours ce sac, j'aime m'assurer
que je suis prêt.
Les sirènes s'amusent plus.
Quand il s'agit de fêtes d'enfants,
Je peux vraiment nager avec eux,
tenir leurs petites mains et aller sous l'eau
et ils peuvent voir avec leurs lunettes,
ils peuvent voir mes tours sous-marins,
Je fais des bulles de coeur, je fais des bulles de bisous
et ils adorent ça.
L'une des questions les plus drôles qu'on m'ait posée
par un enfant, tu sais, ils sont très curieux,
ils demandent comme comment les sirènes vont à la salle de bain.
Je ne sais pas comment répondre à ça.
Pourquoi te maquilles-tu ?
Je dis toujours que je tire des pigments des coraux et des pierres précieuses.
Savez-vous ce que mangent les sirènes ?
Je dis toujours quelque chose comme une salade d'algues
et ils sont comme ew!
J'essaye de les faire rire.
Mes jeux de mots de sirène préférés, oh-mer-gosh.
J'en ai tellement, mer-mazing, tu es fin-tastique,
ab-shell-loutely, je fais beaucoup de ce discours de sirène
ce que je dis comme shello, c'est un plaisir de vous rencontrer
ou c'est mon shellphone, des choses comme ça.
La différence entre faire une fête d'enfants
et une fête pour adultes ou un événement d'entreprise
c'est qu'il y a tellement plus de liens avec les fêtes d'enfants.
Ce n'est pas seulement nager et faire semblant d'être une sirène
mais c'est aussi créer cette magie
et faire en sorte qu'ils sachent qu'ils ont un ami en moi,
qu'il y a une sirène là-bas dans l'océan
c'est penser à eux.
Et c'est la partie la plus préférée du travail.
Je deviens émotif !
A la fin de chaque spectacle, je dis aux enfants,
La prochaine fois que vous irez à la plage, assurez-vous de dire
Sirène Elle, tu me manques, et je l'entendrai
peu importe où je suis.
Il y a beaucoup d'enfants qui m'envoient des lettres,
c'est très, très spécial.
[Femme] De la sirène Elle,
Bisous de sirène et souhaits d'étoile de mer.
Oh, je t'aime.
Je suis maman et je sais que l'imagination de mon enfant
est énorme, donc être une sirène pour ces enfants
est un travail incroyable à avoir.
C'est la chose la plus préférée que je puisse faire dans la vie.
Je sais que j'ai cette petite fille en moi
qui aime les sirènes. Papa!
Et moi faisant ce que je fais, ça la fait sortir un peu.
J'avais l'habitude de prétendre que j'étais Ariel dans ma baignoire
et je ferais de cette partie de ce monde,
Et comme cette éclaboussure et ma mère se fâcherait contre moi
Parce que la salle de bain serait inondée.
Ariel a toujours été ma préférée et j'ai toujours pensé
qu'elle était folle de vouloir aller à la terre
et rencontrer les humains.
Je fais mon propre planning, donc il y a des jours
que j'ai deux, trois événements et je dois m'assurer
J'ai assez de temps entre les deux pour y arriver,
y conduire, se sécher,
puis retournez dans l'eau.
La seule fois où je ne peux pas jouer
c'est si la piscine n'est pas chauffée,
et il fait moins de 60 degrés dehors.
Il fait si froid!
C'est la Floride et il devrait faire chaud mais parfois,
il pourrait faire très froid, ou il pourrait pleuvoir
pendant mes concerts.
Bon, je pense que la Floride est cassée, il pleut !
Tant que les invités peuvent être dehors
Je suis toujours performant, je suis sauveteur certifié
donc je dois m'assurer qu'il n'y a pas de foudre,
s'il y en a, alors tout le monde doit sortir de la piscine.
Si j'ai assez de temps entre un concert
et un autre, je rentre à la maison me refaire mon maquillage
et refaire mes cheveux.
Un autre spectacle, un autre spray.
D'accord, alors je suis à nouveau tout neuf, parce que mon concert de nuit
est vraiment haut de gamme, je voulais m'assurer
que mon maquillage et mes cheveux ont été remontés.
La plupart des soirs de week-end, j'ai des événements très tardifs.
Si vous me demandez quelle est ma queue préférée,
ça va être la sirène LED, c'est parce que
En fait, je l'ai fait moi-même.
Il m'a fallu des années pour le tester,
c'est une queue de sirène lumineuse et étanche,
et c'est le seul au monde en ce moment
c'est en mouvement de travail que j'utilise lors d'événements.
Il y en avait certainement un besoin,
J'étais réservé pour des événements nocturnes
et ces queues n'apparaissaient pas vraiment dans le noir
alors j'en ai créé des qui ont des lumières dessus.
Si la piscine n'est pas bien éclairée, vous ne pouvez pas vraiment voir
la sirène et tu dois voir la sirène
et c'est vraiment un facteur wow.
Porter ça, c'est comme du ka-bam.
Je finis par rentrer à la maison vers 1 h du matin.
Je suis de retour et il faisait froid, mais mon maquillage est toujours intact.
Après mon retour à la maison, il y a un long processus.
La première chose, je dois me laver la queue.
Je dois m'assurer qu'il n'y a pas de matériel
qui reste dans la queue, alors je l'ai mis dans la baignoire
avec du savon à vaisselle et je le laisse tremper un peu.
C'est super important que je me lave la queue correctement
et qu'il sèche tout le chemin
donc il n'y a pas de bactéries qui s'y développent.
Et maintenant que ma queue est trempée, c'est mon tour
prendre une douche dans l'autre salle de bain.
C'est à ce moment-là que je redeviens humain.
Tellement triste, je veux y retourner, c'est trop magique.
Je dois me démaquiller, j'utilise un gommage,
J'utilise aussi de l'huile de coco.
Je m'assure que tout le maquillage est éteint,
nettoyer ma peau, c'est super important
surtout après avoir été dans une piscine ou dans de l'eau salée.
Je vais utiliser un toner, assurez-vous que ma peau
est revenu à l'équilibre.
Crème hydratante car j'ai besoin de beaucoup d'hydratation.
Je me lave vraiment très bien les cheveux
puis je le conditionne avec des produits Olaplex.
Pour mes cheveux chlorés et décolorés, super important.
Je fais les masques et les soins capillaires.
C'est ainsi que mes extensions finissent après mes concerts.
J'utilise beaucoup de produits Olaplex
car ils les lissent très bien.
Je les laisse sécher, puis je les brosse.
Je regarde et vois quels sont les dégâts sur mes pieds.
Les pieds et les orteils sont comme certains des plus gros problèmes
que nous avons parce que nos pieds sont constamment
être à l'intérieur de cette queue de sirène, être frotté.
C'est ce que j'utilise pour mes ampoules et mes blessures.
Ils me font guérir beaucoup plus vite.
J'ai toujours l'impression après les concerts que j'ai cette couche
de quelque chose, c'est comme de la crasse,
donc je m'assure d'utiliser un très bon gommage
et je m'assure de m'hydrater aussi
avec de la lotion pour le corps et des crèmes pour le corps.
Obtenez des soins du visage et des enveloppements corporels pendant la semaine.
Mes yeux souffrent beaucoup.
Mes yeux sont si rouges à cause du chlore,
l'inconvénient de ce que je fais, ce sont les produits chimiques pour la piscine.
J'utilise un gel lubrifiant pour les yeux avant le concert
puis j'utilise mon collyre après
et généralement après une bonne nuit de sommeil,
mes yeux vont beaucoup mieux.
En tant que femme, être une sirène me fait sentir
comme je peux être moi-même et je peux être unique et rare.
Pour pouvoir subvenir aux besoins de ma famille, payer mes factures,
et sois indépendant à travers ce travail de sirène,
si je suis une sirène et que je prospère,
alors tu peux être tout ce que tu veux, je veux dire pour de vrai.
Je finis par me coucher vers 2h00, 2h30 du matin.
et je veux juste m'endormir le plus vite possible.
Je suis si fatigué.
C'était une longue journée, des baisers de sirènes, des vœux d'étoiles de mer.
[fait un bisou]
[musique calme]
Salut à tous, merci beaucoup d'avoir regardé.
Cette vidéo a en fait été filmée
avant l'épidémie de COVID 19.
Pendant ces moments où nous devons rester
et non des événements de travail, comme vous pouvez l'imaginer,
beaucoup d'entre nous, artistes et interprètes
souffrent beaucoup et gagnent leur vie
est devenu très difficile, j'ai donc dû être très créatif
et je propose des messages vidéo personnalisés pour les enfants.
Shello, tout le monde, la vie dans la mer
est mieux que tout ce qu'ils ont là-haut.
Ces messages vidéo personnalisés sont tellement amusants,
ils sont fous, ils sont pour les enfants
qui sont à la maison, peut-être pour leurs anniversaires
ou des occasions spéciales ou juste pour le plaisir
avoir un ami sous la mer.
J'ai aussi de la marchandise donc même si
Je manque de jouer et mes spectacles de sirène me manquent
tellement et j'ai hâte de revenir,
ça a été vraiment sympa d'enfin faire certaines choses
que j'ai toujours voulu faire.
J'ai hâte de retourner dans l'eau
j'espère très bientôt.
Vous les gars restez en sécurité là-bas, des câlins de sirène
à vous les gars, bisous de sirène, voeux d'étoile de mer, au revoir.