Zazie Beetz, Dashca Polanco et Ebonee Davis s'assoient avec notre rédactrice en chef, Michelle Lee, pour discuter de leur parcours de cheveux naturels.
[Ebonee Davis] Quand j'étais enfant
Je ne savais même pas que j'avais les cheveux bouclés, je ne savais pas du tout.
Parce que j'ai commencé à avoir des relaxants quand j'avais quatre ans.
Je me souviens dans un magasin de produits de beauté avec ma grand-mère
quand j'avais quatre ans, et comme montrer du doigt
un coffret défrisant pour la maison Juste pour moi,
et j'étais comme, je veux lui ressembler.
(musique entraînante)
Je ne savais pas que j'avais les cheveux bouclés jusqu'à il y a un an,
il y a deux ans (rires) honnêtement, je jure que ça a l'air fou,
parce que j'étais tellement désespéré de changer qui j'étais,
et si désespéré de changer ce à quoi je ressemblais,
et cette idée de devoir changer s'est toujours perpétuée
plus loin une fois que je suis entré dans l'industrie.
Les agents me le disent, tu ne vas pas travailler
si vous ne lissez pas vos cheveux,
vous allez perdre les clients que vous avez.
Tu dois agir comme ça ou tu dois, tu sais
être d'une certaine manière, et cela va même au-delà
juste mon apparence physique, ou ma beauté physique.
Cela a changé la façon dont je me comportais,
il y avait certaines choses sur qui j'étais
que j'avais l'impression de ne pas être admissible,
ou ne m'a pas rendu agréable au goût, ou des choses que j'avais envie
Je ne pouvais pas parler de mon passé, ni d'où je viens.
[Michelle Lee] Qu'est-ce qui vous a fait franchir cette étape ?
Cela a vraiment commencé avec, je suppose, mon parcours de cheveux naturels
et je sais que c'est quelque chose qui peut parfois
ça sonne si superficiel ou quoi que ce soit,
mais pour les femmes noires, les cheveux sont comme une chose énorme,
et j'ai réalisé que je m'étais abonné
à cette norme de beauté eurocentrique
quand il s'agissait de mes cheveux, et il s'agissait d'autres choses,
et ça m'a vraiment fait questionner comme,
qu'ai-je été d'autre dans ma vie
m'abonner à ce n'était pas mon idée,
comment me suis-je changé pour accommoder quelqu'un d'autre,
mettre quelqu'un d'autre à l'aise,
pour leur faire sentir que je ne suis pas menaçant,
ou pour qu'ils se sentent bien, et quel type de péage
cela a eu sur mon estime de moi.
[Zazie Beetz] Je n'ai jamais défrisé mes cheveux,
ma mère ne m'a jamais laissé, mais je ne pense pas
cela ne veut toujours pas dire que même de l'intérieur
culture noire tu n'es pas forcément sous pression
pour lisser ou détendre vos cheveux,
parce que je l'ai aussi obtenu au sein de ma communauté,
et en dehors de la communauté, et j'ai pensé
spécifiquement de cette époque que j'ai vue quand Victoria's Secret
ont fait marcher leur premier mannequin avec des cheveux naturels,
et j'ai complètement, inopinément commencé à sangloter,
et je n'avais aucune idée d'où ça venait,
mais c'était ce genre de reconnaissance, je pense,
que ce genre, entreprise grand public, genre, entité
reconnu que c'était aussi quelque chose de souhaitable,
et sexy, et même maintenant comme,
J'ai toujours ce genre de désir
de vouloir, je veux des cheveux longs, et je n'en veux pas
juste être cool, tu sais, parce que tout le monde vient
et le touche et c'est comme si c'était cool,
et je suis comme si ce n'était pas seulement cool,
c'est moi, comme c'est l'humanité
(rires) Je ne sais pas.
Je pense que les cheveux naturels, c'est comme avoir un moment,
et les gens pensent que c'est cool, mais c'est plutôt intéressant
faire l'expérience de cela au cours d'une vie
de se sentir moche (rires)
[Dascha Polanco] La transparence est que
une fois que quelqu'un fait quelque chose qu'il
culturellement approprié, alors ça va,
et ça devient une tendance, et c'est comme
traité comme quelque chose de si superficiel
quand cela compte tellement pour chacun d'entre nous.
Culturellement, originaire de la République dominicaine,
les cheveux, la peau sont très importants,
ce n'est pas quelque chose de juste, vous savez, allons-y.
Tout le monde veut avoir les cheveux longs.
Tout le monde veut avoir les cheveux raides.
Tout le monde veut avoir les cheveux bouclés.
Tout le monde, mais ça va quand quelqu'un le fait.
Je ne pouvais pas porter de tresses pour travailler,
Je me souviens avoir travaillé chez Macy's en tant que conseillère beauté,
Je n'arrivais pas à porter mes cheveux bouclés...
Je n'ai pas eu de travail à cause de mes cheveux
[Dascha]... parce que ce n'était pas professionnel.
Je n'ai pas trouvé de travail, mon ami y travaillait.
C'était comme...
[Michelle] Vraiment? Est-ce qu'ils ont, ont-ils dit,
vous ont-ils dit extérieurement ?
Oui, et je ne connaissais pas mes droits.
[Zazie] Et puis mon pote, qui travaillait avec ce mec
dit, il n'aimait pas mes cheveux, il n'aimait pas à quoi ils ressemblaient
et il ne pouvait pas m'embaucher à cause de cela.
[Dascha] Ouais, je me souviens bien d'être entré,
et elle s'appelait May, et elle est genre,
tu ne peux pas porter tes cheveux comme ça pour travailler,
et je me dis, eh bien, ce sont mes cheveux, vous savez.
Je ne peux pas, et j'ai eu des ennuis pour ça.
Tu sais que c'était comme, eh bien pourquoi ?
Ce sont mes cheveux, pourquoi ce n'est pas aussi professionnel
comme quelqu'un d'autre ayant les cheveux raides ?
Je n'ai pas compris ça, alors pour moi tout de suite
c'est juste une tendance, il y a encore du travail à faire.
[Ebonee] Je pense que peut-être dans l'industrie de la mode,
et dans les médias c'est une tendance,
mais finalement nous réveillons la conscience des gens.
A la fin de la journée, quand une fille
voit quelqu'un dans le magazine, peu importe si
ce magazine n'est pas sorti dans un an,
cette fille n'oubliera pas l'image qu'elle a vue,
et ça va la faire se sentir bien
avec le port de ses cheveux naturels.
Les femmes de couleur ne s'installent pas, elles ne le sont pas,
ils ne se sentent pas obligés de faire des compromis
eux-mêmes, et se changer autant
être dans les médias, être dans les magazines,
et j'ai l'impression qu'en fin de compte,
ils ne vont pas revenir à se conformer.
Il ne s'agit pas de se conformer, il s'agit de le rendre acceptable
il s'agit de ne pas pouvoir avoir ces conversations
quant à pourquoi est-ce beau, et juste le faire
pour ce que c'est, en le croyant réellement.
En fait, c'est la norme.
La diversité est la norme, et ce n'est pas une tendance.
Et voici à quoi ressemble notre pays,
et c'est honnêtement à quoi ressemble notre monde.
La plupart des gens dans ce monde sont bruns,
et si tout le monde dans ce monde se mélangeait,
nous serions bruns avec des cheveux bouclés.
Comme, c'est à quoi nous ressemblerions, et donc...
dominicain
(tout en riant)
Cela me perturbe tellement,
ce genre de badigeonnage des médias.
Je veux dire finalement, c'est rentable.
En fin de compte, nous vivons dans une société capitaliste,
c'est rentable de garder les gens en insécurité
afin qu'ils puissent acheter les produits à, vous savez,
aider les entreprises à se sentir mieux.
James Baldwin a cette citation comme,
pourquoi faut-il d'abord qu'il y ait un nègre,
il doit y en avoir un pour que tu puisses avoir quelqu'un à opprimer,
vous ne pouvez pas avoir une richesse extrême, sans une oppression extrême.
Il doit y en avoir un parce que nous vivons dans une société capitaliste,
il doit y en avoir un parce que quelqu'un en profite.
Tu sais, je suis mannequin, comme si c'était mon travail de vendre des choses,
comme, c'est ce que je fais et c'est un peu comme,
c'est ce conflit moral avec moi parce que,
Je ne veux pas que quelqu'un regarde une image de moi,
et ont l'impression qu'ils doivent changer quelque chose à propos d'eux-mêmes
ou ils vont devoir acheter le produit,
ou les chaussures, ou tout ce que je vends
pour se sentir bien dans sa peau.
Parce qu'alors je ne fais que perpétuer cette idée,
et c'est ce qui me fait continuer maintenant,
car s'ils me voient libre, acceptant qui je suis,
et m'aimer, alors ils peuvent s'aimer aussi.
(musique entraînante)