Même s'il n'y a pas de défilé cette année, ces maquilleurs, coiffeurs et artistes des ongles célèbrent leur héritage à travers la beauté.
La beauté est une partie importante de la culture portoricaine. Dès notre naissance, notre mamie apprends-nous à être emperifolla en s'assurant que nos cheveux sont toujours coiffés et que nous portons de beaux vêtements avant de sortir, peu importe où nous allons ou l'occasion. Mais, pour nous, la beauté va au-delà du simple fait d'être joli à l'extérieur. Embrasser notre peau éclatante et mettre en valeur nos personnalités joyeuses à travers la mode et la beauté, c'est honorer nos racines et affronter le monde avec confiance.
La Journée portoricaine a lieu le deuxième dimanche de juin, où des centaines de Boricuas se rassemblent à Manhattan, New York pour démontrer leur appréciation de leur culture dans le célèbre défilé qui défile le long de la Cinquième Avenue, de la 44e Rue à 86e rue. Conformément au thème des réjouissances, vous remarquerez que le drapeau portoricain, qui était autrefois illégal à cause de
La Ley de la Mordaza ("The Gag Law") - est rendu sur une variété de supports. Nous parlons de t-shirts ornés de strass, de maquillage coloré, de sacs banane – tout ce à quoi vous pouvez penser. Les fêtards intègrent fièrement le symbole tricolore dans leur style non seulement pour honorer leur culture, mais aussi pour le long combat que les Portoricains ont enduré pour conserver leur identité.Cette année, en raison des restrictions COVID-19, la célébration ne se déroule pas comme un défilé mais plutôt un événement télévisé, animé par WABC-TV. Séduire participe également aux festivités. Nous avons demandé à cinq Boricuas travaillant dans l'industrie de la beauté de célébrer en nous envoyant un look inspiré de leur héritage. Chaque artiste a pris ses expériences personnelles en tant que Portoricains d'origines diverses pour traduire leur fierté en différents médiums de beauté. Jetez un œil à leurs créations et aux histoires qui se cachent derrière elles.
Carola González
Maquilleuse californienne née et élevée à Porto Rico,@carolagmakeup
ALLURE: Quelle est l'histoire derrière le look que vous avez créé ?
Carola Gonzalez : Mon look maquillage était principalement inspiré du drapeau portoricain. Je voulais rester authentique aux vraies couleurs de le drapeau d'origine. Le bleu était plus un bleu bébé qu'un bleu marine. Je voulais sortir des sentiers battus et créer un look plus abstrait, représentatif de mon héritage. Le triangle bleu représente le ciel bleu et les eaux océaniques, l'étoile unique représente l'île elle-même et les lèvres rouges représentent les braves guerriers qui se sont battus pour notre indépendance.
ALLURE: Comment pensez-vous que la culture portoricaine a influencé votre travail tout au long de votre carrière ?
CG : Cela a influencé mon travail principalement sur la façon dont je perçois la peau. Mon inspiration vient de la façon dont j'ai vu la peau dans les Caraïbes grandir - saine, rosée et radieuse. Je cherche toujours à traduire cela dans mon travail en créant la même texture et le même look sans effort sur la peau de chaque client. Ma culture a également influencé ma fougue de toujours suivre mon cœur dans ma carrière et de ne jamais abandonner ce que je veux.
ALLURE: En tant que Portoricain, comment percevez-vous la beauté et pourquoi est-elle importante pour vous ?
CG : Mon mantra beauté: Less is more. Je ne crois pas à l'application de trop de maquillage, je n'applique que ce qui est nécessaire pour sublimer ses traits. Si le maquillage est visible et a un aspect «collé», en particulier sur la peau, alors je n'ai pas bien fait mon travail. Mon objectif est de le faire paraître sans effort et non visible. En grandissant et en regardant ma mère, elle ne portait jamais beaucoup de maquillage, mais elle portait toujours du rouge à lèvres rouge pour une touche de couleur. Bien que je ne porte pas beaucoup de maquillage personnellement, j'aime les lèvres rouges. Le rouge à lèvres rouge a toujours fait partie de ma jeunesse et je l'associe à la féminité et à la sensualité d'une femme.
ALLURE: Selon vous, qu'est-ce qui caractérise l'approche portoricaine de la beauté ?
CG : Acceptez-vous et vieillissez avec grâce. Prenez le temps de faire des rituels de soins personnels chaque jour pour aider votre corps tout au long de ce processus. N'ayez pas honte de vos rides. Ils représentent une carte de votre vie.
César DeLeönRamirêz
Coiffeur et directeur créatif portoricain,@cesar4styles
ALLURE: Quelle est l'histoire derrière le look que vous avez créé ?
César DeLeön Ramirêz : Je voulais montrer la texture naturelle bouclée. Nous utilisons des produits qui donnent un aspect humide et hydraté pour contrôler les frisottis et définir les boucles dans les climats tropicaux humides comme PR. Les filles portoricaines [adorent] les cheveux de bébé - grandir à New York, incorporer des cheveux de bébé dans votre coiffure n'était pas une tendance mais une façon typique de coiffer vos cheveux. Les cheveux de bébé sont la clé!
ALLURE: Comment pensez-vous que la culture portoricaine a influencé votre travail tout au long de votre carrière ?
CDR : Ma culture est une grande partie de qui je suis, de mon éthique de travail à mon esthétique. Etre portoricain, c'est aussi être un mélange multiculturel, c'est pourquoi j'ai toujours été si à l'aise de travailler avec toutes les cultures et textures de cheveux.
ALLURE: En tant que Portoricain, comment percevez-vous la beauté et pourquoi est-elle importante pour vous ?
CDR : Dans notre culture, bien paraître équivaut à se sentir bien autant que cela signifie bien réussir dans la vie. Ma grand-mère nous a appris à toujours faire de notre mieux, [pour que nous puissions] nous sentir au mieux pour obtenir le rôle. Je vis de ses leçons.
Selon vous, qu'est-ce qui caractérise l'approche portoricaine de la beauté ?
CDR : La beauté portoricaine consiste à exprimer notre beauté naturelle pour mettre en valeur nos meilleures caractéristiques - de grands yeux noirs, des cheveux [texturés] ou un corps courbé. Toutes les formes et tailles sont célébrées et considérées comme belles. Ensuite, vous ajoutez le flair impertinent de l'île et vous avez beaucoup de confiance en vous.
Cynthia Alvarez
Coiffeur Nuyorican,@cynthiaglam
ALLURE: Quelle est l'histoire derrière le look que vous avez créé ?
Cynthia Alvarez : Chaque fois que je pense à mon héritage portoricain, je pense à de belles personnes avec de grandes personnalités. Nous aimons le glam avec la couleur et le culot. Que ce soit des yeux ou des lèvres colorés, nous sommes là pour ça! De belles boucles rebondissantes sont également un élément essentiel de notre beauté. C'était mon interprétation de cette ambiance.
ALLURE: Comment pensez-vous que la culture portoricaine a influencé votre travail tout au long de votre carrière ?
CALIFORNIE: Les Portoricains sont des gens loyaux et travailleurs. Nous sommes très axés sur la famille et sommes fiers d'être de bonnes personnes. Nous sommes également créatifs et ingénieux. Ces qualités sont ancrées en moi et m'ont aidé dans ma carrière. Pour être coiffeur indépendant, vous devez être tout cela et plus encore. Mes racines culturelles associées au fait d'être originaire de New York m'ont permis de réussir dans mon domaine. Comme un Nuyorican, Je suis un fonceur et un arnaqueur naturel - c'est dans mon sang.
ALLURE: En tant que Portoricain, comment percevez-vous la beauté et pourquoi est-elle importante pour vous ?
CALIFORNIE: Ma perception de la beauté est différente pour tout le monde. J'évalue mes clients individuellement car l'idée que chacun se fait de la beauté varie. En tant que Portoricaine, la beauté commence toujours par une peau éclatante et des cheveux sains. Il est important que nous nourrissions notre corps avec beaucoup de fruits et d'eau pour que notre peau et nos cheveux brillent au soleil. Cela fait partie de notre régime de beauté tropicale.
ALLURE: Selon vous, qu'est-ce qui caractérise l'approche portoricaine de la beauté ?
CALIFORNIE: L'approche de Porto Rico en matière de beauté consiste à être amusante, audacieuse, sexy, vibrante et séduisante. Notre beauté est intemporelle mais a aussi la capacité de créer des tendances et de faire bouger les lignes. Cependant, la beauté pour nous est bien plus que l'extérieur. Nous nous concentrons également sur notre spiritualité et notre relation avec Dieu et cela aide à transcender notre beauté. Nous voulons briller à l'intérieur comme à l'extérieur.
Régina Rodriguez
Philippine-portoricaine, artiste d'ongles originaire de Virginie,@nailsbyregina
ALLURE: Quelle est l'histoire derrière le look que vous avez créé ?
RR : Mes ongles sont abstraits et classiques, inspirés de la fusion qu'est la culture portoricaine. J'ai encapsulé de l'acrylique avec des pigments, des paillettes et du mylar en utilisant un effet marbré pour imiter les magnifiques plages à couper le souffle. Bien que Porto Rico n'ait pas de fleur officielle, j'ai dû créer un fleur de maga, que mon maman a droit dans son jardin à Cabo Rojo. Un ensemble intrépide de clous Boricua n'est pas complet sans le bandera bonita, et un symbole Taino pour le tristement célèbre coquí, la grenouille exclusive à Porto Rico qui fournit votre bande-son tout au long de la nuit. Le son qu'il fait ressemble littéralement à la façon dont il est orthographié !
ALLURE: Comment pensez-vous que la culture portoricaine a influencé votre travail tout au long de votre carrière ?
RR : Les Portoricains ont une culture tellement audacieuse et distinctive. Les Portoricains ont un beau patrimoine et cela ne les dérange pas de le posséder. Étant un Boricua, j'ai été courageux en essayant de faire différents designs. Je crée de nombreux looks différents, mais si vous jetez un œil à l'une de mes créations, vous saurez que ce sont des ongles de Regina. Je trouve extrêmement important d'être polyvalent dans les compétences, tout en conservant une approche similaire tout au long de mon travail, des longues extensions aux minuscules doigts.
ALLURE: En tant que Portoricain, comment percevez-vous la beauté et pourquoi est-elle importante pour vous ?
RR : Les Portoricains ont un mode de vie riche en valeurs. La beauté commence avec qui vous êtes en tant que personne, dans ce que vous créez et partagez ensuite avec le monde. En grandissant, mon papi toujours mis l'accent sur le fait d'être une femme de bon caractère avant tout. Peu importe à quel point vous êtes naturellement belle si vos principes ne correspondent pas.
D'un point de vue physique, il est toujours impératif que je fasse ce que je veux pour me sentir la plus belle. Si j'ai besoin de faire une lèvre audacieuse, un glam parfait avec des faux et un œil de chat, ou c'est juste une journée "rien d'autre que des soins de la peau", c'est ce que je ferai pour que je me sente mieux. En fin de compte, ce sont mes actions, la façon dont je traite les autres et comment je suis qui me font me sentir la plus belle.
ALLURE: Selon vous, qu'est-ce qui caractérise l'approche portoricaine de la beauté ?
RR : Tout va et tout est beau. C'est l'effort qui est mis au quotidien et la confiance que dégagent les Portoricains qui en disent long. Il n'y a pas de frontières qui puissent contenir l'approche portoricaine de la beauté.
Guingui
Tresse de cheveux natif de Porto Rico,@guin_gui
ALLURE: Quelle est l'histoire derrière le look que vous avez créé ?
GUINGUI : Tout d'abord, il est important de savoir que derrière notre obsession pour le drapeau, il y a le fait qu'à Porto Rico, il était illégal de l'afficher en public en raison de La Ley de la Mordaza. C'est pourquoi nous sommes fiers de l'emporter partout où nous allons. Ces tresses ont été créées pour le défilé en 2014. Depuis que la photo de la première fois que je l'ai créée est devenue virale, il n'y a pas eu un an que les gens ne venaient pas vers moi pour la faire pour qu'ils la portent au défilé. Les gens cherchent toujours à porter le plus grand drapeau. Je reçois toujours des demandes folles comme celle-ci, mais cela m'apporte de la satisfaction de les rendre possibles. Ils me reviennent toujours super excités par l'attention que leurs tresses ont eue dans le défilé.
ALLURE: Comment pensez-vous que la culture portoricaine a influencé votre travail tout au long de votre carrière ?
G: La raison pour laquelle j'ai commencé à faire des tresses était à cause de l'influence que le hip-hop a toujours eue dans la culture portoricaine. C'est ainsi que j'ai fini par travailler avec des artistes reggaeton pour coiffer leurs cheveux pour leurs clips et plus tard à déménager à New York. En plus de cela, ce qui a vraiment influencé mon intérêt pour la coiffure, c'est ma mère. C'est elle qui m'a appris à me pomponner parce qu'elle était toujours emperifolla. Elle serait toujours habillée à la perfection.
ALLURE: En tant que Portoricain, comment percevez-vous la beauté et pourquoi est-elle importante pour vous ?
G: C'est relatif à tout le monde mais, pour moi, la beauté est dans votre comportement. Il y a des choses qui attirent le regard, mais la façon dont vous agissez peut changer la perception de ce que vous voyez à l'extérieur d'une personne. Cela va au-delà de ce que nous voyons.
ALLURE: Selon vous, qu'est-ce qui caractérise l'approche portoricaine de la beauté ?
G: La seule chose à laquelle je peux penser est d'être emperifolla. Nous aimons porter beaucoup de choses; les ongles longs, les bijoux, le sac à main… Tout le monde n'est pas comme ça, mais nous avons tous cette touche que j'aime appeler « glamour tropical ».
Lisez plus d'histoires sur l'intersection de la beauté et de l'identité :
Voici ce que les hijabis veulent que vous sachiez sur leur choix de couvrir
Un guide d'initié sur la beauté à couper le souffle de la boule de retour de porcelaine 2019
Comment la K-Pop a changé le comportement de la masculinité en Corée du Sud
Maintenant, regardez la routine de maquillage de 10 minutes de Skai Jackson :
Andrea Devoto est un écrivain basé à New York. Vous pouvez la suivre surInstagram.