Pour célébrer la fête des mères, nous avons demandé à l'artiste à traits multiples Hailee Steinfeld d'interviewer sa mère, la décoratrice d'intérieur Cheri Steinfeld. Les deux hommes se sont interrogés sur tout, de leurs routines de soins personnels et de leur cheminement de carrière à leurs fondations et à leurs rituels nocturnes préférés.
En raison des commandes d'abris sur place, Hailee Steinfeld est chez elle à Los Angeles avec sa mère Cheri, son père Pete et son frère Griffin. Pourtant, l'auteur-compositeur-interprète et acteur s'est occupé, abandonnant la première partie de son dernier projet, Histoire à moitié écrite, le 8 mai, et s'occupant de son nouveau chiot, Martini (qui est un mignonne totale).
Pour la fête des mères cette année, Allure a demandé à Hailee et Cheri d'avoir une conversation sur des sujets allant de leurs produits de beauté les plus appréciés à ce qu'elles aiment dans leur travail. Le résultat: un va-et-vient franc, honnête et émotionnel entre deux meilleurs amis qui se trouvent être liés.
HAILEE STEINFELD : Maman, je veux savoir: Quel conseil aimeriez-vous pouvoir donner à votre adolescente ?
CHERI STEINFELD : Des conseils que je donnerais à mon adolescence? Portez de la crème solaire.
HAILEE : C'est un bon conseil. C'est quelque chose que je ne fais pas, mais je dis que je le fais quand vous le demandez.
Chéri : Honte. Honte honte. Vous devez porter de la crème solaire. Très important.
HAILEE : Je connais. Quel est le premier produit de beauté dont vous êtes tombé amoureux ?
Chéri : Je dois dire que c'est Lancôme, qui avait un poudre pressée c'était tellement incroyable. C'était comme une fondation.
HAILEE : Je ne sais pas s'il y a un produit de beauté spécifique dont je suis tombé amoureux à un moment donné. Je découvre constamment de nouvelles choses quand je me maquille tout le temps, et il y a toujours un nouveau produit. Il y a toujours quelque chose de nouveau sur lequel les gens sont. je dirai quand même, Les rouges à lèvres et les crayons à lèvres de Patrick Ta sont incroyables, et il vient aussi de sortir cette situation de front qui est si bonne.
Chéri : J'ai besoin de ça.
HAILEE : Même. Quel est ton souvenir préféré avec moi ?
Chéri : Mon souvenir préféré avec toi était quand tu es né.
HAILEE : Wow. C'est si gentil, maman. Mon souvenir préféré avec toi... il y en a tellement. Je ne me souviens pas du jour de ma naissance, donc je ne peux pas le dire, mais toi et moi avons fait le tour du monde et nous sommes revenus ensemble et nous avons vu beaucoup de choses. Vous en avez vu beaucoup. Tu as été là pour moi pour littéralement tout. Je ne sais vraiment pas s'il y a un souvenir préféré. Il doit y avoir. Arrête (rires). Oh mon Dieu. Les blagues intérieures que nous nous racontons avec nos yeux en ce moment.
Un de mes souvenirs préférés serait quand toi, moi et Griffin faisions une promenade un jour. J'avais déjà auditionné pour Le vrai courage. Nous n'avions aucune idée de ce qu'était l'accord, nous n'avions aucune idée de ce qui allait se passer. Un avion a survolé nos têtes, et je me souviens avoir levé les yeux vers l'avion, puis t'avoir regardé et dit: "Nous allons bientôt prendre l'avion, maman. Je ne sais pas où nous allons, mais nous allons quelque part en grand. voyager était quelque chose que vous aimiez faire avant d'avoir des enfants, puis vous avez eu des enfants, et vous n'avez pas voyagé comme beaucoup. Mais regarde-toi maintenant.
Chéri : Merci à toi.
De gauche à droite: Peter, Hailee, Cheri et Griffin aux Oscars 2011. Hailee a reçu une nomination pour la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle très apprécié dans True Grit (2010).
Getty ImagesHAILEE : Maman, quel est ton compliment préféré que tu aies jamais reçu ?
Chéri : Le meilleur compliment que j'ai jamais reçu était quand - est quand, parce que je l'ai tout le temps, les gens me disent que mes enfants me ressemblent.
HAILEE : C'est hilarant - vous l'obtenez tout le temps, mais c'est vrai. J'ai l'impression d'avoir le meilleur des deux mondes.
Chéri : Tu ne penses pas que ton frère l'a fait ?
HAILEE : Non, je le fais - vous plaisantez? L'enfant est si beau. Vous regardez des photos de bébés de nous, je ressemble vraiment à un extraterrestre et il ressemble à une poupée de porcelaine. [Et mon] compliment préféré que j'aie jamais reçu: "Tu n'as pas l'air fatigué. Tu as l'air bien reposé."
Parlons produits, car je sais que nous utilisons beaucoup les mêmes choses et avons beaucoup des mêmes produits préférés. Tout d'abord, le mascara. Nous utilisons tous les deux...
CHERI ET HAILEE (simultanément) : Yeux à tuer.
Chéri : Giorgio Armani.
HAILEE : C'est si bon. Nous utilisons également le même fond de teint, Armani. C'est le Fond de Teint Soie Lumineux. Je ne l'ai découvert que récemment, je pense [maquilleur] Caroline Gonzales c'est celui qui m'y a tourné. Et la crème hydratante ?
Chéri : Hydratant, j'aime Environ. C'est un produit que mon facialiste me recommande d'utiliser. C'est incroyable.
HAILEE : Ma crème hydratante préférée est La Mer. Je l'utilise tous les jours. C'est la base parfaite pour mon maquillage et ce n'est pas trop lourd, ce n'est pas trop gras - c'est parfait. Avez-vous une couleur de manucure préférée? Vous osez dans vos choix de couleurs ?
Chéri : Je ne fais pas souvent mes ongles. Les orteils, ouais, mais je viens de me battre les mains. Mais quand je porte du vernis, j'aime aller...
HAILEE : Brillant. Je suis le contraire. J'adore les neutres.
Chéri : Pourquoi faire du polish et faire du nude? Quel est l'intérêt de cela?
HAILEE : C'est la seule chose que je fais. Les couleurs neutres sont sombres, comme un rouge foncé ou un violet foncé.
Chéri : J'aime ces couleurs en automne. Je ne porterais pas de noir en été.
HAILEE : Eh bien, cela fait l'un de nous.
Chéri : Quelle étape de votre routine matin et soir vous rend le plus heureux ?
HAILEE : Je sais quel est le mien. Savez-vous quel est le vôtre? Je pensais que nous aurions peut-être le même. Doit-on le dire à trois ?
Chéri : D'ACCORD. Un deux trois.
HAILEE : Enlever mon soutien-gorge.
Chéri : Je me brosse les dents.
HAILEE : C'est vous qui êtes le plus heureux ?
Chéri : Quand je peux me brosser les dents et me coucher. C'est en fait toute une routine, mais oui, tu as raison: ça vient après avoir enlevé le soutien-gorge — c'est une bonne chose. Qui sont vos modèles? À côté de moi.
HAILEE : J'ai eu beaucoup d'artistes préférés et beaucoup d'actrices préférées, toutes que j'ai admirées à un moment donné et que j'ai toujours admirées. Mais je n'ai jamais ressenti le besoin de chercher bien plus loin que toi ou Nana, ma tante Sandy. J'ai tellement de cousins incroyables que j'aime et auxquels j'aspire et que j'admire. Ce sont mes modèles. Je me sens tellement chanceux d'avoir littéralement grandi avec eux autour de moi.
Vous avez dit qu'il y avait un autre conseil que vous donneriez à votre adolescent si vous le pouviez. Qu'est-ce que c'était?
Teneur
Chéri : Je pense que ce serait de tout documenter. C'est incroyable qu'aujourd'hui vous puissiez documenter tout ce que vous faites, tous les jours. Vous publiez, vous prenez des photos — je n'ai rien de tout cela de mon adolescence.
HAILEE : Eh bien, vous n'aviez pas de téléphone portable avec quatre caméras dessus.
Chéri : Non, mais j'aurais pu écrire un journal et prendre des photos.
HAILEE : Vous le savez parce que vous les avez tous achetés: j'ai juste une obsession pour les journaux et l'écriture, [et] j'ai écrit tout au long de l'école. Ils sont sous mon lit chez toi. Il y en a tellement où je reprendrais littéralement le livre un an ou deux plus tard et me disais: "Désolé, je n'ai pas écrit depuis deux ans." J'écrirais littéralement ceci. C'est le truc le plus fou, mais je recommanderais [la journalisation] aussi.
Chéri : Mais vous avez tout. Tout ce que vous avez fait au cours des 10 dernières années a été documenté.
HAILEE : Oui, je suppose que vous avez raison dans une certaine mesure. Si nous partons en voyage, je documente tout cela pour nous. Je pense qu'il y a des parties de ma vie qui ne sont pas documentées et que je devrais probablement continuer pour moi-même.
Chéri : Eh bien, dans 20 ans, vous pourrez regarder en ligne et savoir exactement où vous étiez et ce que vous faisiez un jour précis, et c'est fou. Pensez-y.
HAILEE : C'est terrifiant.
Chéri : Comment pratiquez-vous l'auto-soin ?
HAILEE : S'entraîner cinq, six jours par semaine. Je trouve que c'est vraiment la seule chose qui garde ma santé mentale sous contrôle. Et heureusement, j'ai mon père, qui est le meilleur entraîneur personnel du jeu. Bien sûr, je ne m'endors jamais avec du maquillage sur le visage; Je m'assure que ma routine de peau est intacte. C'est quelque chose qui m'importe beaucoup. J'aime utiliser des produits qui sont naturels, qui contiennent des ingrédients naturels, qui n'ont pas beaucoup d'ingrédients. Et toi?
Chéri : Massages. Je pense que j'en ai eu un partout où nous sommes allés dans le monde. Ça, et je dois me faire faire les ongles, et il n'y a rien de mieux que d'avoir un bon massage des pieds.
HAILEE : Une chose à propos des ongles: je déteste les faire faire, mais j'aime les faire faire. De toute évidence, la beauté se présente sous de multiples formes, et je trouve que vous êtes une personne tellement créative. Tu es tellement enclin à l'art quand il s'agit de tant de choses: design d'intérieur, dessin, peinture. Vous êtes tellement incroyable avec les couleurs et vous avez un tel œil pour la beauté. Quand avez-vous découvert que c'était quelque chose pour vous? Et qu'est-ce que vous aimez tant dans la décoration d'intérieur ?
Chéri : Création. Être créatif. C'est ce que j'aime. Transformer les choses. J'avais l'habitude de me maquiller.
HAILEE : Oh ouais, tu l'as fait! Oh mon Dieu. Et les cheveux et les ongles. Merde, tu as tout fait maman.
Chéri : J'ai ma licence de cosmétologie... J'ai eu mon permis et ce n'était vraiment pas mon truc.
HAILEE : Combien de temps t'es-tu maquillée ?
Chéri : Quelques années. [Après cela,] je suis devenu hôtesse de l'air et j'ai rencontré ton père, puis je suis parti dans une toute autre direction.
HAILEE : Mince.
Chéri : Je l'ai rencontré, je me suis marié et j'ai pu décorer ma maison, puis je me suis lancé là-dedans.
HAILEE : Incroyable.
Chéri : Si je pouvais remonter le temps et parler à une personne dans l'histoire de la beauté, ce serait Estée Lauder ou Max Factor.
HAILEE : D'ACCORD...
Chéri : Savez-vous qui est Max Factor ?
HAILEE : Non.
Chéri : je regardais J'aime lucy et les crédits rouleraient, et sa maquilleuse était facteur Max. Il était, je pense, l'un des premiers grands maquilleurs de tous les temps, qui a sorti ses propres produits.
HAILEE : Oh! Certainement pas. Oh mon Dieu. Sa propre ligne de maquillage ?
Chéri : Oui, c'était énorme. Et Estee Lauder était belle et juste...
HAILEE : Iconique.
Chéri : Oui. Elle avait des produits de maquillage et de soins de la peau incroyables. Et son parfum, je portais son parfum. Je ne me souviens plus du nom du parfum, mais je suis sûr qu'ils l'ont toujours.
HAILEE : C'était tellement amusant. Je me suis rendu compte que j'avais beaucoup plus de questions à vous poser.
Chéri : Je connais. Nous devrions le faire plus souvent. Pourquoi devons-nous faire cela quand il y a une bande qui roule ?
HAILEE : Nous ne... Nous devrions, mais nous le ferons juste en dehors de cela. Eh bien, nous passons chaque instant de notre vie ensemble...
Chéri : Vous savez quoi? C'est ce qui est cool dans toute cette histoire d'isolement. Nous sommes en fait assis ici en train de parler de choses autres que: « Qu'est-ce que vous avez à faire aujourd'hui? »
HAILEE : Travail. Oui exactement. Eh bien, je vais juste dire un petit merci à Séduire pour cette opportunité. Ma mère et moi avons vraiment apprécié cela. Et maman, je t'aime. Je n'ai même pas besoin de vous dire combien, peut-être que je le fais.
Chéri : Je vous aime.
HAILEE : Bonne fête des mères. Merci de m'avoir choisi pour être votre enfant. Tu es la meilleure mère du monde entier et je te dois tout.
Chéri : Ah, arrête. Je vous aime.
HAILEE : Je t'aime aussi, maman. OK, fini et dehors.
Cette interview a été éditée pour plus d'espace et de clarté.
Lire plus d'histoires sur la famille :
- Les routines beauté de nos grands-mères
- Après la mort de ma mère, j'ai enfin embrassé mes cheveux naturels
- Alexandra Shipp: Ce que signifie être noir en Amérique pour ma famille
Maintenant, apprenez à connaître Séduire rédactrice en chef Michelle Lee et sa propre fille :
Sam Escobar est le directeur éditorial numérique d'Allure. Vous pouvez les suivre sur Twitter et Instagram.