Les modèles expliquent pourquoi il est normal d'être audacieux lors de la coiffure.
(carillon électronique)
Je m'appelle Peyton Knight et je suis mannequin à New York.
Je suis Lorena, et je suis mannequin,
Je viens du Brésil et j'ai 19 ans.
Je suis Katie Moore, j'ai 18 ans,
et je viens de Houston, Texas,
et je suis mannequin ici à New York,
et Londres et Paris et partout dans le monde.
(des rires)
Je voulais être un patineur,
et j'avais cette frange maladroite qui couvrait juste mon œil,
et c'était comme, ici.
Et heureusement, je suis sorti de cette phase,
et au lycée, j'étais plus
Bohème, j'avais une carrure, blonde, ondulée.
(des rires)
Quand j'avais 11 ans, mes cheveux étaient comme ça.
C'était sauvage,
très grand, très bouclé,
encore plus bouclé qu'aujourd'hui.
Depuis maintenant, j'ai deux types de cheveux courts différents,
et j'ai eu les cheveux longs plusieurs fois,
que peut-être une couleur serait amusante,
J'y ai toujours pensé,
et je portais une perruque l'autre jour sur un plateau,
c'était noir, et j'étais comme,
ooh, j'aime bien ça, ça pourrait être cool.
C'est drôle, quand je rentre chez moi au Texas, les gens sont comme,
whoa, c'est différent.
Mais je suis genre, différent c'est bien.
D'ici et du Brésil, c'est comme,
Je pense qu'ici, les gens sont plus ouverts d'esprit.
J'ai toujours pensé que la beauté était tout
ton apparence extérieure,
mais ça m'a fait vraiment jeter un œil à l'intérieur,
et j'étais comme, tu sais quoi?
Si je veux être,
Je sais que c'est une coupe de cheveux très punk,
mais si je veux être mignon un jour,
Je vais juste me maquiller et être mignon
et y mettre des épingles,
et si je veux être punk, je peux le faire aussi, et
Je ne pense pas que quiconque doit être une chose.
Et maintenant, après l'avoir coupé, je suis plus garçon,
et je m'en fiche, je me lave juste les cheveux
et laissez-le sécher naturellement, je ne le style pas, je viens,
c'est plus détendu, je peux dire.
Je pense que plus de gens devraient honnêtement se couper les cheveux,
ou essayer des choses plus drastiques au moins une fois dans leur vie,
parce qu'il peut vous faire vous voir sous un autre jour,
et cela vous aide en quelque sorte à découvrir qui vous êtes vraiment
à la base, à travers tout ce changement, donc
couper! (des rires)
C'est juste des cheveux.
N'ayez pas peur de le changer car ce ne sont que des cheveux
et ça va repousser.
Fais-le!
Teindre tes cheveux!
Ça va être OK!
Je te promets que ça va changer ta vie.
Fais-le.